Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_39

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม ทางเราจะซ่อมการเชื่อมต่อของ H.D.D. ใหม่อีกครั้ง Yanagi พวกคุณแค่เอา Eous ไปด้วยก็พอ
อืม ทางเราจะซ่อมการเชื่อมต่อของ H.D.D. ใหม่อีกครั้ง Yanagi พวกคุณแค่เอา Eous ไปด้วยก็พอ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อืม ทางเราจะซ่อมการเชื่อมต่อของ H.D.D. ใหม่อีกครั้ง Yanagi พวกคุณแค่เอา Eous ไปด้วยก็พอ
อืม ทางเราจะซ่อมการเชื่อมต่อของ H.D.D. ใหม่อีกครั้ง Yanagi พวกคุณแค่เอา Eous ไปด้วยก็พอ
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/10/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ทางเราจะซ่อมการเชื่อมต่อของ H.D.D. ใหม่อีกครั้ง Yanagi พวกคุณแค่เอา Eous ไปด้วยก็พอ
อืม ทางเราจะซ่อมการเชื่อมต่อของ H.D.D. ใหม่อีกครั้ง Yanagi พวกคุณแค่เอา Eous ไปด้วยก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Englishen
Got it, we'll work on fixing the HDD on our end. Yanagi, can you take Eous near the port?
Got it, we'll work on fixing the HDD on our end. Yanagi, can you take Eous near the port?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
简体中文zh-CN
嗯,我们这边会重新修复下HDD连接。柳,你们直接把伊埃斯带到港口附近就好。
嗯,我们这边会重新修复下HDD连接。柳,你们直接把伊埃斯带到港口附近就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Deutschde
Verstanden. Wir arbeiten hier weiter an der Reparatur des HDD-Systems. Yanagi, kannst du Eous in die Nähe des Hafens bringen?
Verstanden. Wir arbeiten hier weiter an der Reparatur des HDD-Systems. Yanagi, kannst du Eous in die Nähe des Hafens bringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Españoles
De acuerdo, nosotros intentaremos reparar la conexión del HDD. Yanagi, llévate a Eus al muelle, por favor.
De acuerdo, nosotros intentaremos reparar la conexión del HDD. Yanagi, llévate a Eus al muelle, por favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Françaisfr
D'accord, de notre côté, on va s'occuper de réparer le HDD. Yanagi, tu peux emmener Éous avec toi près du port ?
D'accord, de notre côté, on va s'occuper de réparer le HDD. Yanagi, tu peux emmener Éous avec toi près du port ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Bahasa Indonesiaid
Oke, kami akan perbaiki HDD dulu. Yanagi, apa kamu bisa bawa Eous ke pelabuhan?
Oke, kami akan perbaiki HDD dulu. Yanagi, apa kamu bisa bawa Eous ke pelabuhan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
日本語ja
うん、僕たちはこっちでH.D.Dの接続をもう一度修理してみよう。
柳さん、あなたたちはイアスを港の近くまで
連れていってくれればいい。
うん、僕たちはこっちでH.D.Dの接続をもう一度修理してみよう。
柳さん、あなたたちはイアスを港の近くまで
連れていってくれればいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
한국어ko
응, 우린 H.D.D. 연결을 다시 복구할게. 야나기 씨, 이아스를 바로 항구 근처로 데려가시면 돼요
응, 우린 H.D.D. 연결을 다시 복구할게. 야나기 씨, 이아스를 바로 항구 근처로 데려가시면 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Portuguêspt
Certo, vamos consertar o EPEN. Yanagi, você pode levar o Eous para perto do porto?
Certo, vamos consertar o EPEN. Yanagi, você pode levar o Eous para perto do porto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Русскийru
Хорошо, а мы тогда займёмся отладкой HDD. Янаги, сможешь отвести Эоса к порту?
Хорошо, а мы тогда займёмся отладкой HDD. Янаги, сможешь отвести Эоса к порту?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
Tiếng Việtvi
Được, chúng tôi sẽ sửa chữa lại kết nối HDD. Yanagi, mọi người cứ đưa Eous tới gần bến cảng là được.
Được, chúng tôi sẽ sửa chữa lại kết nối HDD. Yanagi, mọi người cứ đưa Eous tới gần bến cảng là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39
繁體中文zh-TW
嗯,我們這邊會重新修復H.D.D連接。柳,你們直接把伊埃斯帶到港口附近就好。
嗯,我們這邊會重新修復H.D.D連接。柳,你們直接把伊埃斯帶到港口附近就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_39