Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_36

Primary text

ไทย

13 Translations
ท่าเรือขนส่งงั้นเหรอ? อืม... น่าจะแถว Port Elpis ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย ก็เหมาะเป็นที่ที่ให้คนร้ายแฝงตัวจริงๆ
ท่าเรือขนส่งงั้นเหรอ? อืม... น่าจะแถว Port Elpis ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย ก็เหมาะเป็นที่ที่ให้คนร้ายแฝงตัวจริงๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qingyi

ท่าเรือขนส่งงั้นเหรอ? อืม... น่าจะแถว Port Elpis ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย ก็เหมาะเป็นที่ที่ให้คนร้ายแฝงตัวจริงๆ
ท่าเรือขนส่งงั้นเหรอ? อืม... น่าจะแถว Port Elpis ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย ก็เหมาะเป็นที่ที่ให้คนร้ายแฝงตัวจริงๆ
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/9/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ท่าเรือขนส่งงั้นเหรอ? อืม... น่าจะแถว Port Elpis ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย ก็เหมาะเป็นที่ที่ให้คนร้ายแฝงตัวจริงๆ
ท่าเรือขนส่งงั้นเหรอ? อืม... น่าจะแถว Port Elpis ที่นั่นเต็มไปด้วยผู้คนหลากหลาย ก็เหมาะเป็นที่ที่ให้คนร้ายแฝงตัวจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Englishen
A cargo dock? Hmm... then it probably really is near Port Elpis. It's an area with all sorts, a perfect place for criminals to slip away unnoticed.
A cargo dock? Hmm... then it probably really is near Port Elpis. It's an area with all sorts, a perfect place for criminals to slip away unnoticed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
简体中文zh-CN
货运码头吗?嗯…应该是厄匹斯港附近,那一片区域确实是鱼龙混杂的地带,很适合有罪之人金蝉脱壳。
货运码头吗?嗯…应该是厄匹斯港附近,那一片区域确实是鱼龙混杂的地带,很适合有罪之人金蝉脱壳。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Deutschde
Ein Frachtdock? Hmm ... Es befindet sich vermutlich in der Nähe von Port Elpis. Das ist ein geschäftiges Gebiet und der perfekte Ort für Kriminelle, um unbemerkt unterzutauchen.
Ein Frachtdock? Hmm ... Es befindet sich vermutlich in der Nähe von Port Elpis. Das ist ein geschäftiges Gebiet und der perfekte Ort für Kriminelle, um unbemerkt unterzutauchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Españoles
¿El muelle de carga? Humm... debe de estar cerca del Puerto Elpis. Esa zona está muy transitada, es el lugar perfecto para huir de la justicia.
¿El muelle de carga? Humm... debe de estar cerca del Puerto Elpis. Esa zona está muy transitada, es el lugar perfecto para huir de la justicia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Françaisfr
Des docks ? Hmmm... Ce doit être du côté du port Elpis. C'est une zone très fréquentée, l'endroit idéal pour que les criminels s'échappent en douce.
Des docks ? Hmmm... Ce doit être du côté du port Elpis. C'est une zone très fréquentée, l'endroit idéal pour que les criminels s'échappent en douce.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Bahasa Indonesiaid
Dermaga kargo? Hmm... sepertinya dekat dengan Pelabuhan Elpis. Tempat itu tempat yang ramai, cocok untuk kriminal yang ingin menyelinap pergi tanpa ketahuan.
Dermaga kargo? Hmm... sepertinya dekat dengan Pelabuhan Elpis. Tempat itu tempat yang ramai, cocok untuk kriminal yang ingin menyelinap pergi tanpa ketahuan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
日本語ja
コンテナ埠頭、であるか…かの地はかねてより善も悪も入り乱れる場所…
罪人どもが姿をくらますにはうってつけであるな。
コンテナ埠頭、であるか…かの地はかねてより善も悪も入り乱れる場所…
罪人どもが姿をくらますにはうってつけであるな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
한국어ko
화물 운송 부두라면… 엘피스 항구 근처일 거예요. 그 구역은 확실히 범죄자들이 탈출하기 딱 좋은 곳이죠
화물 운송 부두라면… 엘피스 항구 근처일 거예요. 그 구역은 확실히 범죄자들이 탈출하기 딱 좋은 곳이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Portuguêspt
Um cais de carga? Hum... isso deve ser no Porto Elpis. É uma área de muito movimento, perfeita para criminosos escaparem.
Um cais de carga? Hum... isso deve ser no Porto Elpis. É uma área de muito movimento, perfeita para criminosos escaparem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Русскийru
Грузовой порт? Наверное, это недалеко от порта Элпис. Сия местность полна всяческих диковин — идеально, чтобы преступникам затеряться там подобно дереву в лесу.
Грузовой порт? Наверное, это недалеко от порта Элпис. Сия местность полна всяческих диковин — идеально, чтобы преступникам затеряться там подобно дереву в лесу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
Tiếng Việtvi
Bến cảng chuyển hàng sao? Ừm... chắc là ở gần Cảng Elpis, khu vực đó quả thực là một vùng đất hỗn loạn, rất thích hợp cho đám tội phạm bày trò ve sầu thoát xác.
Bến cảng chuyển hàng sao? Ừm... chắc là ở gần Cảng Elpis, khu vực đó quả thực là một vùng đất hỗn loạn, rất thích hợp cho đám tội phạm bày trò ve sầu thoát xác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36
繁體中文zh-TW
貨運碼頭嗎?嗯……應該是厄匹斯港附近,那一片區域確實是魚龍混雜的地帶,很適合有罪之人金蟬脫殼。
貨運碼頭嗎?嗯……應該是厄匹斯港附近,那一片區域確實是魚龍混雜的地帶,很適合有罪之人金蟬脫殼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_36