Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_33

Primary text

ไทย

13 Translations
บางที Bringer อาจจะไปที่ Port Elpis! ที่ตรงขอบนอกของเมือง ท่าเรือขนส่งสินค้าเก่าที่ถูก Hollow กลืนเข้าไปนั่น!
บางที Bringer อาจจะไปที่ Port Elpis! ที่ตรงขอบนอกของเมือง ท่าเรือขนส่งสินค้าเก่าที่ถูก Hollow กลืนเข้าไปนั่น!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tsukishiro Yanagi (กำลังเชื่อมต่อ)

บางที Bringer อาจจะไปที่ Port Elpis! ที่ตรงขอบนอกของเมือง ท่าเรือขนส่งสินค้าเก่าที่ถูก Hollow กลืนเข้าไปนั่น!
บางที Bringer อาจจะไปที่ Port Elpis! ที่ตรงขอบนอกของเมือง ท่าเรือขนส่งสินค้าเก่าที่ถูก Hollow กลืนเข้าไปนั่น!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/8/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บางที Bringer อาจจะไปที่ Port Elpis! ที่ตรงขอบนอกของเมือง ท่าเรือขนส่งสินค้าเก่าที่ถูก Hollow กลืนเข้าไปนั่น!
บางที Bringer อาจจะไปที่ Port Elpis! ที่ตรงขอบนอกของเมือง ท่าเรือขนส่งสินค้าเก่าที่ถูก Hollow กลืนเข้าไปนั่น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Englishen
Bringer might have gone to Port Elpis! It's that old cargo dock on the city outskirts, swallowed up by the Hollow!
Bringer might have gone to Port Elpis! It's that old cargo dock on the city outskirts, swallowed up by the Hollow!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
简体中文zh-CN
布林格或许去了厄匹斯港!就是在市区边缘,被空洞吞噬掉的那个旧货运码头!
布林格或许去了厄匹斯港!就是在市区边缘,被空洞吞噬掉的那个旧货运码头!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Deutschde
Bringer könnte nach Port Elpis gegangen sein! Das ist dieses alte Frachtdock am Stadtrand, das von einer Höhle verschluckt wurde!
Bringer könnte nach Port Elpis gegangen sein! Das ist dieses alte Frachtdock am Stadtrand, das von einer Höhle verschluckt wurde!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Españoles
¡Bringer podría haber ido al Puerto Elpis! Está en las afueras de la ciudad, es el viejo muelle de carga que acabó absorbido por la Cavidad.
¡Bringer podría haber ido al Puerto Elpis! Está en las afueras de la ciudad, es el viejo muelle de carga que acabó absorbido por la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Françaisfr
Bringer pourrait avoir rejoint le port Elpis ! C'est l'ancien dock à la périphérie de la ville, englouti par une Néantre !
Bringer pourrait avoir rejoint le port Elpis ! C'est l'ancien dock à la périphérie de la ville, englouti par une Néantre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Bahasa Indonesiaid
Bringer mungkin pergi ke Pelabuhan Elpis! Itu dermaga kargo tua di pinggiran kota yang sudah ditelan Hollow!
Bringer mungkin pergi ke Pelabuhan Elpis! Itu dermaga kargo tua di pinggiran kota yang sudah ditelan Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
日本語ja
ブリンガーはポート・エルピスに向かった可能性があります!
あそこは市街地の辺縁に位置し、
ホロウに飲み込まれた貨物輸送用の古い埠頭があるんです!
ブリンガーはポート・エルピスに向かった可能性があります!
あそこは市街地の辺縁に位置し、
ホロウに飲み込まれた貨物輸送用の古い埠頭があるんです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
한국어ko
브랑그는 엘피스 항구에 있을지도 몰라요! 도시 가장자리에 있는, 공동에 삼켜진 그 오래된 화물 운송 부두요!
브랑그는 엘피스 항구에 있을지도 몰라요! 도시 가장자리에 있는, 공동에 삼켜진 그 오래된 화물 운송 부두요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Portuguêspt
O Bringer pode ter ido ao Porto Elpis! É aquele antigo porto de carga na periferia da cidade, que foi engolido por uma Esfera Negra!
O Bringer pode ter ido ao Porto Elpis! É aquele antigo porto de carga na periferia da cidade, que foi engolido por uma Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Русскийru
Похоже, Брингер сбежал в порт Элпис! Тот самый, на окраине города, где каверна поглотила старый грузовой порт!
Похоже, Брингер сбежал в порт Элпис! Тот самый, на окраине города, где каверна поглотила старый грузовой порт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
Tiếng Việtvi
Có lẽ Bringer đã đến Cảng Elpis! Chính là bến cảng chuyển hàng cũ bên rìa thành phố đã bị Lỗ Hổng nuốt chửng!
Có lẽ Bringer đã đến Cảng Elpis! Chính là bến cảng chuyển hàng cũ bên rìa thành phố đã bị Lỗ Hổng nuốt chửng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33
繁體中文zh-TW
布林格或許去了厄匹斯港!就是在市區邊緣,被空洞吞噬掉的那個舊貨運碼頭!
布林格或許去了厄匹斯港!就是在市區邊緣,被空洞吞噬掉的那個舊貨運碼頭!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_33