Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_20

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันพยายามทำทุกวิถีทางแล้ว ก็ยังไม่เจอเบาะแสของเธอเลย และไม่รู้ว่า Bringer คิดจะทำอะไรกับเธอกันแน่
ฉันพยายามทำทุกวิถีทางแล้ว ก็ยังไม่เจอเบาะแสของเธอเลย และไม่รู้ว่า Bringer คิดจะทำอะไรกับเธอกันแน่

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ฉันพยายามทำทุกวิถีทางแล้ว ก็ยังไม่เจอเบาะแสของเธอเลย และไม่รู้ว่า Bringer คิดจะทำอะไรกับเธอกันแน่
ฉันพยายามทำทุกวิถีทางแล้ว ก็ยังไม่เจอเบาะแสของเธอเลย และไม่รู้ว่า Bringer คิดจะทำอะไรกับเธอกันแน่
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/8/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันพยายามทำทุกวิถีทางแล้ว ก็ยังไม่เจอเบาะแสของเธอเลย และไม่รู้ว่า Bringer คิดจะทำอะไรกับเธอกันแน่
ฉันพยายามทำทุกวิถีทางแล้ว ก็ยังไม่เจอเบาะแสของเธอเลย และไม่รู้ว่า Bringer คิดจะทำอะไรกับเธอกันแน่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Englishen
I've tried everything but can't track her down. Who knows what Bringer's going to do with her.
I've tried everything but can't track her down. Who knows what Bringer's going to do with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
简体中文zh-CN
我通过各种手段都没有找到她的下落。也不知道布林格究竟打算对她做什么。
我通过各种手段都没有找到她的下落。也不知道布林格究竟打算对她做什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Deutschde
Ich habe alles probiert, aber ich kann sie nicht finden. Wer weiß, was Bringer mit ihr vorhat.
Ich habe alles probiert, aber ich kann sie nicht finden. Wer weiß, was Bringer mit ihr vorhat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Españoles
He intentado encontrarla de todas las maneras posibles, pero no lo he conseguido. No sé qué planea hacer con ella Bringer.
He intentado encontrarla de todas las maneras posibles, pero no lo he conseguido. No sé qué planea hacer con ella Bringer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Françaisfr
J'ai tout essayé, mais je n'arrive pas à la localiser. Qui sait ce que Bringer compte lui faire.
J'ai tout essayé, mais je n'arrive pas à la localiser. Qui sait ce que Bringer compte lui faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah coba segalanya, tapi lokasinya tetap tidak ketemu nih. Bringer bakal ngapain dia ya...
Aku sudah coba segalanya, tapi lokasinya tetap tidak ketemu nih. Bringer bakal ngapain dia ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
日本語ja
色んなやり方を試したんだけど、雅さんの行方はわからずじまい…
ブリンガーがあの人に一体何をするつもりなのかも、全然…
色んなやり方を試したんだけど、雅さんの行方はわからずじまい…
ブリンガーがあの人に一体何をするつもりなのかも、全然…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
한국어ko
여러 방법을 동원했지만, 미야비 씨의 행방은 찾지 못했어. 브랑그가 미야비 씨에게 무슨 짓을 하려는 건지 모르겠네
여러 방법을 동원했지만, 미야비 씨의 행방은 찾지 못했어. 브랑그가 미야비 씨에게 무슨 짓을 하려는 건지 모르겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Portuguêspt
Já tentei de tudo e ainda não consegui rastreá-los. Quem sabe o que Bringer pode fazer com ela.
Já tentei de tudo e ainda não consegui rastreá-los. Quem sabe o que Bringer pode fazer com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Русскийru
Я уже всё перепробовала, но никак не могу её найти. Кто знает, что Брингер собирается с ней сделать...
Я уже всё перепробовала, но никак не могу её найти. Кто знает, что Брингер собирается с ней сделать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
Tiếng Việtvi
Em đã thử mọi cách đều không tìm ra tung tích của cô ấy. Không biết Bringer rốt cuộc định làm gì với cô ấy nữa.
Em đã thử mọi cách đều không tìm ra tung tích của cô ấy. Không biết Bringer rốt cuộc định làm gì với cô ấy nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20
繁體中文zh-TW
我用各種手段都沒有找到她的下落。也不知道布林格究竟打算對她做什麼。
我用各種手段都沒有找到她的下落。也不知道布林格究竟打算對她做什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_20