Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_08

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ Yanagi บอกว่าการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow ก็เป็นงานถนัดของพวกเขาเหมือนกัน เรื่องตามหา Perlman ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเขาก็ได้
แต่ Yanagi บอกว่าการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow ก็เป็นงานถนัดของพวกเขาเหมือนกัน เรื่องตามหา Perlman ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเขาก็ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

แต่ Yanagi บอกว่าการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow ก็เป็นงานถนัดของพวกเขาเหมือนกัน เรื่องตามหา Perlman ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเขาก็ได้
แต่ Yanagi บอกว่าการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow ก็เป็นงานถนัดของพวกเขาเหมือนกัน เรื่องตามหา Perlman ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเขาก็ได้
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ Yanagi บอกว่าการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow ก็เป็นงานถนัดของพวกเขาเหมือนกัน เรื่องตามหา Perlman ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเขาก็ได้
แต่ Yanagi บอกว่าการค้นหาและกู้ภัยใน Hollow ก็เป็นงานถนัดของพวกเขาเหมือนกัน เรื่องตามหา Perlman ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเขาก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Englishen
Though... Yanagi did say that Hollow operations are their specialty, and they'll take care of locating Perlman.
Though... Yanagi did say that Hollow operations are their specialty, and they'll take care of locating Perlman.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
简体中文zh-CN
不过柳说,空洞搜救也是他们的特长,寻找珀尔曼下落的事交给他们就好。
不过柳说,空洞搜救也是他们的特长,寻找珀尔曼下落的事交给他们就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Deutschde
Aber Yanagi meinte, dass Höhlenoperationen ihre Spezialität seien und sie sich um Perlmans Standortbestimmung kümmern würden.
Aber Yanagi meinte, dass Höhlenoperationen ihre Spezialität seien und sie sich um Perlmans Standortbestimmung kümmern würden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Españoles
Yanagi dice que son especialistas en operaciones de búsqueda y rescate en las Cavidades. Dejemos que ellos se encarguen de encontrar a Perlman.
Yanagi dice que son especialistas en operaciones de búsqueda y rescate en las Cavidades. Dejemos que ellos se encarguen de encontrar a Perlman.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Françaisfr
Mais... Yanagi a dit que les opérations en Néantre sont leur spécialité, et qu'ils se chargent de trouver Perlman.
Mais... Yanagi a dit que les opérations en Néantre sont leur spécialité, et qu'ils se chargent de trouver Perlman.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi Yanagi bilang operasi Hollow itu memang keahlian mereka, jadi kita bisa serahkan masalah cari Perlman ke mereka.
Tapi Yanagi bilang operasi Hollow itu memang keahlian mereka, jadi kita bisa serahkan masalah cari Perlman ke mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
日本語ja
けど柳さんが言うには、ホロウでの捜索救助はお手のものだから、
パールマンの行方を探すのは任せて大丈夫だって。
けど柳さんが言うには、ホロウでの捜索救助はお手のものだから、
パールマンの行方を探すのは任せて大丈夫だって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
한국어ko
하지만 야나기 씨가 공동 구출도 6과의 특기라고 했으니까, 펄만의 행방을 찾는 일은 그쪽에 맡기면 될 거야
하지만 야나기 씨가 공동 구출도 6과의 특기라고 했으니까, 펄만의 행방을 찾는 일은 그쪽에 맡기면 될 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Portuguêspt
Mas a Yanagi disse que eles são especialistas em operações em Esferas Negras e que vão encontrar o Perlman.
Mas a Yanagi disse que eles são especialistas em operações em Esferas Negras e que vão encontrar o Perlman.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Русскийru
Но Янаги говорит, что они хорошо разбираются в поиске и эвакуации людей из каверн, так что найти и вытащить оттуда Перлмана — задача в самый раз для них.
Но Янаги говорит, что они хорошо разбираются в поиске и эвакуации людей из каверн, так что найти и вытащить оттуда Перлмана — задача в самый раз для них.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
Tiếng Việtvi
Có điều Yanagi nói, tìm kiếm cứu hộ trong Lỗ Hổng cũng là sở trường của họ, nên việc tìm tung tích của Perlman cứ giao cho họ là được.
Có điều Yanagi nói, tìm kiếm cứu hộ trong Lỗ Hổng cũng là sở trường của họ, nên việc tìm tung tích của Perlman cứ giao cho họ là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08
繁體中文zh-TW
不過柳說,空洞搜救也是他們的特長,尋找珀爾曼下落的事交給他們就好。
不過柳說,空洞搜救也是他們的特長,尋找珀爾曼下落的事交給他們就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_08