Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510009_05

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่พวกเขาทำแบบนี้ ก็เพื่อความปลอดภัยแหละมั้ง เพราะยังไงซะเรื่องของ Vision Corporation ก็ไปเกี่ยวพันกับบุคลากรระดับสูง ของกองรักษาความมั่นคงด้วย... เบื้องหลังของเรื่องนี้จะต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ
ที่พวกเขาทำแบบนี้ ก็เพื่อความปลอดภัยแหละมั้ง เพราะยังไงซะเรื่องของ Vision Corporation ก็ไปเกี่ยวพันกับบุคลากรระดับสูง ของกองรักษาความมั่นคงด้วย... เบื้องหลังของเรื่องนี้จะต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ที่พวกเขาทำแบบนี้ ก็เพื่อความปลอดภัยแหละมั้ง เพราะยังไงซะเรื่องของ Vision Corporation ก็ไปเกี่ยวพันกับบุคลากรระดับสูง ของกองรักษาความมั่นคงด้วย... เบื้องหลังของเรื่องนี้จะต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ
ที่พวกเขาทำแบบนี้ ก็เพื่อความปลอดภัยแหละมั้ง เพราะยังไงซะเรื่องของ Vision Corporation ก็ไปเกี่ยวพันกับบุคลากรระดับสูง ของกองรักษาความมั่นคงด้วย... เบื้องหลังของเรื่องนี้จะต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0009/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่พวกเขาทำแบบนี้ ก็เพื่อความปลอดภัยแหละมั้ง เพราะยังไงซะเรื่องของ Vision Corporation ก็ไปเกี่ยวพันกับบุคลากรระดับสูง ของกองรักษาความมั่นคงด้วย... เบื้องหลังของเรื่องนี้จะต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ
ที่พวกเขาทำแบบนี้ ก็เพื่อความปลอดภัยแหละมั้ง เพราะยังไงซะเรื่องของ Vision Corporation ก็ไปเกี่ยวพันกับบุคลากรระดับสูง ของกองรักษาความมั่นคงด้วย... เบื้องหลังของเรื่องนี้จะต้องไม่ธรรมดาแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Englishen
They're probably just making sure everything's secure, especially with a higher-up at PubSec suspect in the Vision Corporation scandal... This is probably much bigger than we thought.
They're probably just making sure everything's secure, especially with a higher-up at PubSec suspect in the Vision Corporation scandal... This is probably much bigger than we thought.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
简体中文zh-CN
他们也是为了确保安全吧,毕竟远景实业的事还牵扯到了治安局高层…这件事背后肯定不简单。
他们也是为了确保安全吧,毕竟远景实业的事还牵扯到了治安局高层…这件事背后肯定不简单。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Deutschde
Sie wollen sich bestimmt nur vergewissern, dass alles abgesichert ist. Vor allem, weil diese hohen Tiere der Sicherheitsbehörde in den Skandal der Vision Corporation verwickelt sind ... Da muss noch mehr im Gange sein, als wir wissen.
Sie wollen sich bestimmt nur vergewissern, dass alles abgesichert ist. Vor allem, weil diese hohen Tiere der Sicherheitsbehörde in den Skandal der Vision Corporation verwickelt sind ... Da muss noch mehr im Gange sein, als wir wissen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Españoles
Seguro que lo hace para garantizar la seguridad. Después de todo, el asunto de la Corporación Visión involucra a los altos mandos del Ministerio de Seguridad Pública. Tiene que haber algo más detrás de todo esto.
Seguro que lo hace para garantizar la seguridad. Después de todo, el asunto de la Corporación Visión involucra a los altos mandos del Ministerio de Seguridad Pública. Tiene que haber algo más detrás de todo esto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Françaisfr
Ils veulent probablement s'assurer que tout est bien sûr, surtout depuis qu'un haut gradé de la Sécu' publique a repris l'affaire du scandale de Vision... Ce doit être plus compliqué que ce que l'on croit.
Ils veulent probablement s'assurer que tout est bien sûr, surtout depuis qu'un haut gradé de la Sécu' publique a repris l'affaire du scandale de Vision... Ce doit être plus compliqué que ce que l'on croit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Bahasa Indonesiaid
Mereka mungkin cuma mau pastikan semuanya aman, terutama karena petinggi PubSec terlibat dalam skandal Vision Corporation... Pasti ada banyak udang di balik batu ini.
Mereka mungkin cuma mau pastikan semuanya aman, terutama karena petinggi PubSec terlibat dalam skandal Vision Corporation... Pasti ada banyak udang di balik batu ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
日本語ja
彼らも安全を確保したいんだろう。
何しろ、ヴィジョン・コーポレーションの件に
治安局の上層部が関わっているときら…
きっと一筋縄ではいかない裏がある。
彼らも安全を確保したいんだろう。
何しろ、ヴィジョン・コーポレーションの件に
治安局の上層部が関わっているときら…
きっと一筋縄ではいかない裏がある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
한국어ko
안전을 확보하려고 그런 거겠지. 비전 컴퍼니 사건에 치안국의 고위층까지 연루됐으니까… 이 사건의 배후에 있는 진실은 절대 간단하지 않을 거야
안전을 확보하려고 그런 거겠지. 비전 컴퍼니 사건에 치안국의 고위층까지 연루됐으니까… 이 사건의 배후에 있는 진실은 절대 간단하지 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Portuguêspt
Eles devem querer garantir que tudo esteja seguro, especialmente com os figurões do DSP enrolados no escândalo da Visão. Deve ter mais coisa acontecendo por baixo dos panos.
Eles devem querer garantir que tudo esteja seguro, especialmente com os figurões do DSP enrolados no escândalo da Visão. Deve ter mais coisa acontecendo por baixo dos panos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Русскийru
Может, они просто так перестраховываются? Всё-таки в этом скандале с «Вижн» замешаны высшие чины Собеза. Наверняка дела обстоят сложнее, чем нам кажется.
Может, они просто так перестраховываются? Всё-таки в этом скандале с «Вижн» замешаны высшие чины Собеза. Наверняка дела обстоят сложнее, чем нам кажется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
Tiếng Việtvi
Họ cũng là vì để đảm bảo an toàn mà, dù sao thì chuyện của Công Ty Công Nghiệp Vision cũng liên quan đến các lãnh đạo cấp cao của Cục Trị An... đằng sau vụ việc này chắc chắn không đơn giản.
Họ cũng là vì để đảm bảo an toàn mà, dù sao thì chuyện của Công Ty Công Nghiệp Vision cũng liên quan đến các lãnh đạo cấp cao của Cục Trị An... đằng sau vụ việc này chắc chắn không đơn giản.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05
繁體中文zh-TW
他們也是為了確保安全吧,畢竟遠景實業的事還牽扯到了治安局高層……這件事背後肯定不簡單。
他們也是為了確保安全吧,畢竟遠景實業的事還牽扯到了治安局高層……這件事背後肯定不簡單。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510009_05