Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020096_04

Primary text

ไทย

13 Translations
หุๆ ดูเหมือนว่าลูกค้าจะเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถนะ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" น่าจะเป็นเวทีที่เหมาะกับคุณมาก
หุๆ ดูเหมือนว่าลูกค้าจะเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถนะ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" น่าจะเป็นเวทีที่เหมาะกับคุณมาก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lyla

หุๆ ดูเหมือนว่าลูกค้าจะเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถนะ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" น่าจะเป็นเวทีที่เหมาะกับคุณมาก
หุๆ ดูเหมือนว่าลูกค้าจะเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถนะ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" น่าจะเป็นเวทีที่เหมาะกับคุณมาก
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020096
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020096/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หุๆ ดูเหมือนว่าลูกค้าจะเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถนะ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" น่าจะเป็นเวทีที่เหมาะกับคุณมาก
หุๆ ดูเหมือนว่าลูกค้าจะเป็นผู้เล่นที่มีความสามารถนะ "ห้องท้าทายมืออาชีพ" น่าจะเป็นเวทีที่เหมาะกับคุณมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Englishen
Hehe, it seems you're a highly skilled player. The Expert Challenge should be a fitting stage for you.
Hehe, it seems you're a highly skilled player. The Expert Challenge should be a fitting stage for you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
简体中文zh-CN
呵呵,看来客人是很被看好的实力型选手呢,「专业挑战室」应该是很适合您的舞台哦。
呵呵,看来客人是很被看好的实力型选手呢,「专业挑战室」应该是很适合您的舞台哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Deutschde
Haha, sieht so aus, als wärst du ein ziemlich talentierter Spieler. Die Experten-Herausforderung ist genau das Richtige für dich.
Haha, sieht so aus, als wärst du ein ziemlich talentierter Spieler. Die Experten-Herausforderung ist genau das Richtige für dich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Españoles
Je, je, parece que eres un fuerte jugador/una fuerte jugadora de renombre. La sala de desafío experto te vendrá como anillo al dedo.
Je, je, parece que eres {M#un fuerte jugador}{F#una fuerte jugadora} de renombre. La sala de desafío experto te vendrá como anillo al dedo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Françaisfr
Hehe, il semble que vous êtes un joueur très doué/une joueuse très douée. Le défi expert devrait tout à fait vous convenir.
Hehe, il semble que vous êtes {F#une joueuse très douée}{M#un joueur très doué}. Le défi expert devrait tout à fait vous convenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Bahasa Indonesiaid
Hehe, sepertinya Anda pemain yang cukup berbakat. Ruang Tantangan Profesional akan cocok sekali untuk Anda.
Hehe, sepertinya Anda pemain yang cukup berbakat. Ruang Tantangan Profesional akan cocok sekali untuk Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
日本語ja
ふふ、お客様はこれからぐんぐん伸びていく実力派プレイヤーのように
お見受けします。「エキスパート挑戦」は
そんなあなたにぴったりの舞台となるでしょう。
ふふ、お客様はこれからぐんぐん伸びていく実力派プレイヤーのように
お見受けします。「エキスパート挑戦」は
そんなあなたにぴったりの舞台となるでしょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
한국어ko
후후, 상당한 실력을 가진 분이신가 보네요. 「전문가 도전룸」은 당신에게 딱 맞는 무대일 거예요!
후후, 상당한 실력을 가진 분이신가 보네요. 「전문가 도전룸」은 당신에게 딱 맞는 무대일 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Portuguêspt
Hehe, parece que você é um jogador muito respeitado/uma jogadora muito respeitada. O Desafio de Especialista deve ser o palco ideal para você.
Hehe, parece que você é {M#um jogador muito respeitado}{F#uma jogadora muito respeitada}. O Desafio de Especialista deve ser o palco ideal para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Русскийru
Хе-хе, похоже вы очень способный игрок. «Экспертный вызов» — это как раз то, что вам нужно.
Хе-хе, похоже вы очень способный игрок. «Экспертный вызов» — это как раз то, что вам нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
Tiếng Việtvi
Ha ha, xem ra quý khách là tuyển thủ rất có thực lực, "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp" chắc hẳn sẽ là sân khấu phù hợp với quý khách.
Ha ha, xem ra quý khách là tuyển thủ rất có thực lực, "Phòng Khiêu Chiến Chuyên Nghiệp" chắc hẳn sẽ là sân khấu phù hợp với quý khách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04
繁體中文zh-TW
呵呵,看來客人是很被看好的實力型選手,「專業挑戰室」應該是很適合您的舞台喔。
呵呵,看來客人是很被看好的實力型選手,「專業挑戰室」應該是很適合您的舞台喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020096_04