Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020093_07

Primary text

ไทย

13 Translations
(เอ่อ... ควรทำเรื่องสำคัญก่อนมากกว่ามั้ง!)
(เอ่อ... ควรทำเรื่องสำคัญก่อนมากกว่ามั้ง!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

(เอ่อ... ควรทำเรื่องสำคัญก่อนมากกว่ามั้ง!)
(เอ่อ... ควรทำเรื่องสำคัญก่อนมากกว่ามั้ง!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020093
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020093/0/9
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(เอ่อ... ควรทำเรื่องสำคัญก่อนมากกว่ามั้ง!)
(เอ่อ... ควรทำเรื่องสำคัญก่อนมากกว่ามั้ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Englishen
(Um... isn't it more important to take care of business first?)
(Um... isn't it more important to take care of business first?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
简体中文zh-CN
(呃…应该是先干正事更重要吧!)
(呃…应该是先干正事更重要吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Deutschde
(Ähm ... Ich glaube, es ist wichtiger, zuerst deinen Auftrag zu erledigen ...)
(Ähm ... Ich glaube, es ist wichtiger, zuerst deinen Auftrag zu erledigen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Españoles
(Eh... Lo más importante ahora es resolver el caso, ¿no?)
(Eh... Lo más importante ahora es resolver el caso, ¿no?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Françaisfr
(Euh... Il faut s'occuper d'abord du travail, non ?)
(Euh... Il faut s'occuper d'abord du travail, non ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Bahasa Indonesiaid
(Eh... Harusnya lebih penting urusan kerjaan ya?!)
(Eh... Harusnya lebih penting urusan kerjaan ya?!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
日本語ja
(いやいや…仕事の方が大切だろう/でしょ!)
(いやいや…仕事の方が大切{M#だろう}{F#でしょ}!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
한국어ko
(아… 그보단 일이 더 중요하지 않을까!?)
(아… 그보단 일이 더 중요하지 않을까!?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Portuguêspt
(Hã? Não seria mais importante cuidar do dever antes?)
(Hã? Não seria mais importante cuidar do dever antes?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Русскийru
(Хм... а разве не важнее сначала заняться делами?)
(Хм... а разве не важнее сначала заняться делами?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
Tiếng Việtvi
(Ơ... Lẽ ra nên làm chuyện chính trước mới phải chứ!)
(Ơ... Lẽ ra nên làm chuyện chính trước mới phải chứ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07
繁體中文zh-TW
(呃……應該是先做正事更重要吧!)
(呃……應該是先做正事更重要吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_07