Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020093_03

Primary text

ไทย

13 Translations
อ้อ จริงสิ! เขายังให้ฉันมาหาคุณลุงคนนึงที่ชื่อ "Roland" ด้วย!
อ้อ จริงสิ! เขายังให้ฉันมาหาคุณลุงคนนึงที่ชื่อ "Roland" ด้วย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Soukaku

อ้อ จริงสิ! เขายังให้ฉันมาหาคุณลุงคนนึงที่ชื่อ "Roland" ด้วย!
อ้อ จริงสิ! เขายังให้ฉันมาหาคุณลุงคนนึงที่ชื่อ "Roland" ด้วย!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020093
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020093/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ้อ จริงสิ! เขายังให้ฉันมาหาคุณลุงคนนึงที่ชื่อ "Roland" ด้วย!
อ้อ จริงสิ! เขายังให้ฉันมาหาคุณลุงคนนึงที่ชื่อ "Roland" ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Englishen
Oh, right! She said I should talk to a man called Roland!
Oh, right! She said I should talk to a man called Roland!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
简体中文zh-CN
哦,对了,她还让我来找一个叫做「罗兰」的大叔!
哦,对了,她还让我来找一个叫做「罗兰」的大叔!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Deutschde
Ach ja, übrigens, sie hat mich auch gebeten, einen Herrn namens „Roland“ zu besuchen!
Ach ja, übrigens, sie hat mich auch gebeten, einen Herrn namens „Roland“ zu besuchen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Españoles
Ah, sí, también me recomendó que buscara a un señor llamado Roland.
Ah, sí, también me recomendó que buscara a un señor llamado Roland.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Françaisfr
Ah oui ! Elle a dit que je devrais parler à un homme appelé Roland !
Ah oui ! Elle a dit que je devrais parler à un homme appelé Roland !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, dia juga suruh aku cari om-om yang namanya "Roland"!
Oh ya, dia juga suruh aku cari om-om yang namanya "Roland"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
日本語ja
あ、そうだった!
「ローランド」っておじさんを探してこいってナギねえに言われてたんだ!
あ、そうだった!
「ローランド」っておじさんを探してこいってナギねえに言われてたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
한국어ko
아, 그리구 「롤랜드」라는 아저씨도 찾으라고 했어요!
아, 그리구 「롤랜드」라는 아저씨도 찾으라고 했어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Portuguêspt
Ah, é! Ela falou que eu devia procurar um homem chamado Nolan!
Ah, é! Ela falou que eu devia procurar um homem chamado Nolan!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Русскийru
Ах да! Она сказала, нужно поговорить с каким-то Роландом!
Ах да! Она сказала, нужно поговорить с каким-то Роландом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
Tiếng Việtvi
À, đúng rồi, chị ấy còn bảo tôi đến gặp một ông chú tên là "Roland"!
À, đúng rồi, chị ấy còn bảo tôi đến gặp một ông chú tên là "Roland"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03
繁體中文zh-TW
哦,對了,她還讓我來找一個叫做「羅蘭」的大叔!
哦,對了,她還讓我來找一個叫做「羅蘭」的大叔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020093_03