Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200301_01

Primary text

ไทย

13 Translations
(จากที่พี่บอก เงาคนเมื่อกี้ยัดของลงไปในนี้ใช่มั้ย)
(จากที่พี่บอก เงาคนเมื่อกี้ยัดของลงไปในนี้ใช่มั้ย)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200301F

(จากที่พี่บอก เงาคนเมื่อกี้ยัดของลงไปในนี้ใช่มั้ย)
(จากที่พี่บอก เงาคนเมื่อกี้ยัดของลงไปในนี้ใช่มั้ย)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200301F
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200301F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(จากที่พี่บอก เงาคนเมื่อกี้ยัดของลงไปในนี้ใช่มั้ย)
(จากที่พี่บอก เงาคนเมื่อกี้ยัดของลงไปในนี้ใช่มั้ย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Englishen
(According to Wise, the shadowy figure just now slipped something in here, right?)
(According to Wise, the shadowy figure just now slipped something in here, right?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
简体中文zh-CN
(按哥的说法,刚才的人影就是把东西塞在这里了吧。)
(按哥的说法,刚才的人影就是把东西塞在这里了吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Deutschde
(Wise sagte doch, dass die Gestalt gerade etwas hier reingestopft hat.)
(Wise sagte doch, dass die Gestalt gerade etwas hier reingestopft hat.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Españoles
(Según Wise, aquella silueta ha metido algo aquí, ¿no?)
(Según Wise, aquella silueta ha metido algo aquí, ¿no?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Françaisfr
(Selon Wise, la personne a glissé quelque chose ici, n'est-ce pas ?)
(Selon Wise, la personne a glissé quelque chose ici, n'est-ce pas ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Bahasa Indonesiaid
(Menurut Kakak, orang itu selipkan sesuatu ke sini.)
(Menurut Kakak, orang itu selipkan sesuatu ke sini.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
日本語ja
(お兄ちゃんの言う通りなら、
その人影はこのへんに何かを詰め込んでいたらしいけど)
(お兄ちゃんの言う通りなら、
その人影はこのへんに何かを詰め込んでいたらしいけど)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
한국어ko
(오빠 말로는 조금 전에 누군가 이 안에 물건을 넣었다고 했지?)
(오빠 말로는 조금 전에 누군가 이 안에 물건을 넣었다고 했지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Portuguêspt
(Segundo Wise, a figura sombria acabou de colocar algo aqui, certo?)
(Segundo Wise, a figura sombria acabou de colocar algo aqui, certo?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Русскийru
(По словам Вайза, тот человек сюда что-то положил.)
(По словам Вайза, тот человек сюда что-то положил.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
Tiếng Việtvi
(Theo lời anh thì bóng người lúc nãy đã nhét đồ vào đây nhỉ.)
(Theo lời anh thì bóng người lúc nãy đã nhét đồ vào đây nhỉ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01
繁體中文zh-TW
(按哥的說法,剛才的人影就是把東西塞在這裡了吧。)
(按哥的說法,剛才的人影就是把東西塞在這裡了吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200301_01