Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200208_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! (อ่า... แย่แล้ว เจ้าของร้านโทรมาหาฉันอีกแล้ว... ขอตัวก่อนนะ...)
อืดงืด! (อ่า... แย่แล้ว เจ้าของร้านโทรมาหาฉันอีกแล้ว... ขอตัวก่อนนะ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Slackerboo

อืดงืด! (อ่า... แย่แล้ว เจ้าของร้านโทรมาหาฉันอีกแล้ว... ขอตัวก่อนนะ...)
อืดงืด! (อ่า... แย่แล้ว เจ้าของร้านโทรมาหาฉันอีกแล้ว... ขอตัวก่อนนะ...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! (อ่า... แย่แล้ว เจ้าของร้านโทรมาหาฉันอีกแล้ว... ขอตัวก่อนนะ...)
อืดงืด! (อ่า... แย่แล้ว เจ้าของร้านโทรมาหาฉันอีกแล้ว... ขอตัวก่อนนะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Englishen
Nu-nah! (Ah... darn, my boss is calling me again... no more dilly-dallying...)
Nu-nah! (Ah... darn, my boss is calling me again... no more dilly-dallying...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
简体中文zh-CN
嗯呢!(啊…坏了,我的老板又在喊我了…先不聊了…)
嗯呢!(啊…坏了,我的老板又在喊我了…先不聊了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Deutschde
Mhne! (Ach ... Mist, mein Chef ruft mich schon wieder an ... Ich sollte mich beeilen ...)
Mhne! (Ach ... Mist, mein Chef ruft mich schon wieder an ... Ich sollte mich beeilen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Españoles
¡Eñ nu nu ñe!
(Oh no... Me está llamando otra vez mi jefe... , mi jefe me está llamando... Se acabó lo que se daba...)
¡Eñ nu nu ñe!
(Oh no... Me está llamando otra vez mi jefe... , mi jefe me está llamando... Se acabó lo que se daba...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Françaisfr
Nu-nah ! (Ah... zut, mon patron m'appelle encore... fini de traîner...)
Nu-nah ! (Ah... zut, mon patron m'appelle encore... fini de traîner...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aduh... gawat! Bosku panggil aku lagi... Sudah dulu ya...)
Enh-na! (Aduh... gawat! Bosku panggil aku lagi... Sudah dulu ya...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
日本語ja
ンナ!(あ…しまった。うちの社長がまたボクを呼んでいる…おしゃべりはこの辺にしておこう…)
ンナ!(あ…しまった。うちの社長がまたボクを呼んでいる…おしゃべりはこの辺にしておこう…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
한국어ko
웅나!(아이고… 또 사장님이 부르네… 그럼 이만…)
웅나!(아이고… 또 사장님이 부르네… 그럼 이만…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Portuguêspt
Nu-nah! (Ah... Droga, meu chefe está me chamando de novo... Não posso mais enrolar...)
Nu-nah! (Ah... Droga, meu chefe está me chamando de novo... Não posso mais enrolar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Русскийru
Эн-не! (Ах... только не это, мне опять звонит босс... Вынужден откланяться...)
Эн-не! (Ах... только не это, мне опять звонит босс... Вынужден откланяться...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
Tiếng Việtvi
Ne nah! (Ôi… hỏng rồi, ông chủ của tôi lại đang gọi tôi rồi… Không nói chuyện nữa nhé...)
Ne nah! (Ôi… hỏng rồi, ông chủ của tôi lại đang gọi tôi rồi… Không nói chuyện nữa nhé...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09
繁體中文zh-TW
嗯呢!(啊……壞了,我的老闆又在叫我了……先不聊了……)
嗯呢!(啊……壞了,我的老闆又在叫我了……先不聊了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_09