Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200208_07

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! (ขอแค่ไม่ต้องทำงาน ฉันยอมขายวิญญาณ Bangboo ของฉันไปเป็นหมา! ฉันก็เห่าโฮ่งๆ ๆ เป็นนะ!)
อืดงืด! (ขอแค่ไม่ต้องทำงาน ฉันยอมขายวิญญาณ Bangboo ของฉันไปเป็นหมา! ฉันก็เห่าโฮ่งๆ ๆ เป็นนะ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Slackerboo

อืดงืด! (ขอแค่ไม่ต้องทำงาน ฉันยอมขายวิญญาณ Bangboo ของฉันไปเป็นหมา! ฉันก็เห่าโฮ่งๆ ๆ เป็นนะ!)
อืดงืด! (ขอแค่ไม่ต้องทำงาน ฉันยอมขายวิญญาณ Bangboo ของฉันไปเป็นหมา! ฉันก็เห่าโฮ่งๆ ๆ เป็นนะ!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200208/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! (ขอแค่ไม่ต้องทำงาน ฉันยอมขายวิญญาณ Bangboo ของฉันไปเป็นหมา! ฉันก็เห่าโฮ่งๆ ๆ เป็นนะ!)
อืดงืด! (ขอแค่ไม่ต้องทำงาน ฉันยอมขายวิญญาณ Bangboo ของฉันไปเป็นหมา! ฉันก็เห่าโฮ่งๆ ๆ เป็นนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Englishen
Nu-nah! (As long as I don't have to work, I'm willing to sell my Bangboo soul to be a dog! I can learn to bark!)
Nu-nah! (As long as I don't have to work, I'm willing to sell my Bangboo soul to be a dog! I can learn to bark!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
简体中文zh-CN
嗯呢!(只要不用上班,我愿意出卖自己邦布的灵魂去当狗!我可以汪汪叫!)
嗯呢!(只要不用上班,我愿意出卖自己邦布的灵魂去当狗!我可以汪汪叫!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Deutschde
Mhne! (Ich würde meine Bangboo-Seele verkaufen und zu einem Hund werden, wenn ich dann nicht arbeiten müsste! Ich kann bellen!)
Mhne! (Ich würde meine Bangboo-Seele verkaufen und zu einem Hund werden, wenn ich dann nicht arbeiten müsste! Ich kann bellen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Españoles
¡Ehn nanu noo noo!
(¡Con tal de no trabajar, estoy dispuesto a vender mi alma de bangbú para actuar como un perro! ¡Puedo ladrar, mira!)
¡Ehn nanu noo noo!
(¡Con tal de no trabajar, estoy dispuesto a vender mi alma de bangbú para actuar como un perro! ¡Puedo ladrar, mira!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Françaisfr
Nu-nah ! (Tant que je n'ai pas à travailler, je suis prêt à vendre mon âme de Bangbou pour être un chien ! Je peux apprendre à aboyer !)
Nu-nah ! (Tant que je n'ai pas à travailler, je suis prêt à vendre mon âme de Bangbou pour être un chien ! Je peux apprendre à aboyer !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku rela jual jiwaku untuk jadi anjing selama tidak perlu kerja! Aku bisa gonggong kok!)
Enh-na! (Aku rela jual jiwaku untuk jadi anjing selama tidak perlu kerja! Aku bisa gonggong kok!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
日本語ja
ンナ!(働かなくていいなら、ボンプの魂を売って犬になりたい!ワンワン鳴くこともできるぞ!)
ンナ!(働かなくていいなら、ボンプの魂を売って犬になりたい!ワンワン鳴くこともできるぞ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
한국어ko
웅나!(출근을 안 할 수만 있다면 내 「Bangboo」 영혼을 팔아 개도 될 수 있어 ! 왈왈 짖을 수 있다고!)
웅나!(출근을 안 할 수만 있다면 내 「Bangboo」 영혼을 팔아 개도 될 수 있어 ! 왈왈 짖을 수 있다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Portuguêspt
Nu-nah! (Eu venderia minha alma para ser um cachorro e não ter que trabalhar! Posso até aprender a latir!)
Nu-nah! (Eu venderia minha alma para ser um cachorro e não ter que trabalhar! Posso até aprender a latir!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Русскийru
Эн-не! (Чтобы не работать, я готов стать собакой! Я умею гавкать!)
Эн-не! (Чтобы не работать, я готов стать собакой! Я умею гавкать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
Tiếng Việtvi
Ne eh! (Chỉ cần không phải đi làm, tôi nguyện bán linh hồn Bangboo của mình đi làm chó! Tôi có thể sủa gâu gâu!)
Ne eh! (Chỉ cần không phải đi làm, tôi nguyện bán linh hồn Bangboo của mình đi làm chó! Tôi có thể sủa gâu gâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07
繁體中文zh-TW
嗯呢!(只要不用上班,我願意出賣自己邦布的靈魂去當狗!我可以汪汪叫!)
嗯呢!(只要不用上班,我願意出賣自己邦布的靈魂去當狗!我可以汪汪叫!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200208_07