Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200191_12

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด! (เครื่องดื่มเหล่านี้ทำขึ้นจากสูตรที่สุญหายไปนาน ถึงขนาดว่าทำขึ้นจากวัสดุที่ไม่มีแล้ว
ในปัจจุบันนี้! เรียกได้ว่าหารสชาติแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว... คิดไม่ถึงว่าจะหาเจอจริงๆ !)
อืดงืดงืด! (เครื่องดื่มเหล่านี้ทำขึ้นจากสูตรที่สุญหายไปนาน ถึงขนาดว่าทำขึ้นจากวัสดุที่ไม่มีแล้ว
ในปัจจุบันนี้! เรียกได้ว่าหารสชาติแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว... คิดไม่ถึงว่าจะหาเจอจริงๆ !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo ล่าสมบัติ

อืดงืดงืด! (เครื่องดื่มเหล่านี้ทำขึ้นจากสูตรที่สุญหายไปนาน ถึงขนาดว่าทำขึ้นจากวัสดุที่ไม่มีแล้ว
ในปัจจุบันนี้! เรียกได้ว่าหารสชาติแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว... คิดไม่ถึงว่าจะหาเจอจริงๆ !)
อืดงืดงืด! (เครื่องดื่มเหล่านี้ทำขึ้นจากสูตรที่สุญหายไปนาน ถึงขนาดว่าทำขึ้นจากวัสดุที่ไม่มีแล้ว
ในปัจจุบันนี้! เรียกได้ว่าหารสชาติแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว... คิดไม่ถึงว่าจะหาเจอจริงๆ !)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200191/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด! (เครื่องดื่มเหล่านี้ทำขึ้นจากสูตรที่สุญหายไปนาน ถึงขนาดว่าทำขึ้นจากวัสดุที่ไม่มีแล้ว
ในปัจจุบันนี้! เรียกได้ว่าหารสชาติแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว... คิดไม่ถึงว่าจะหาเจอจริงๆ !)
อืดงืดงืด! (เครื่องดื่มเหล่านี้ทำขึ้นจากสูตรที่สุญหายไปนาน ถึงขนาดว่าทำขึ้นจากวัสดุที่ไม่มีแล้ว
ในปัจจุบันนี้! เรียกได้ว่าหารสชาติแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว... คิดไม่ถึงว่าจะหาเจอจริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Englishen
Nu-nah nu-nah! (These drinks were made from long-lost recipes and even from ingredients that no longer exist! They're truly flavors that can't be replicated... I can't believe we actually found them!)
Nu-nah nu-nah! (These drinks were made from long-lost recipes and even from ingredients that no longer exist! They're truly flavors that can't be replicated... I can't believe we actually found them!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(这些饮料是由早已失传的配方,甚至是现在已经不存在的原料制作而成!可以说是完全无法再现的味道了…没想到真的找到了!)
嗯呢呢!(这些饮料是由早已失传的配方,甚至是现在已经不存在的原料制作而成!可以说是完全无法再现的味道了…没想到真的找到了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Deutschde
Mhnene! (Diese Getränke wurden nach längst verschollenen Rezepten und aus Zutaten hergestellt, die es gar nicht mehr gibt! Man könnte sagen, dass es völlig unmöglich ist, ihren Geschmack zu reproduzieren ... Ich habe nicht damit gerechnet, so etwas zu finden!)
Mhnene! (Diese Getränke wurden nach längst verschollenen Rezepten und aus Zutaten hergestellt, die es gar nicht mehr gibt! Man könnte sagen, dass es völlig unmöglich ist, ihren Geschmack zu reproduzieren ... Ich habe nicht damit gerechnet, so etwas zu finden!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Españoles
¡Nah ehn nono!
(Estas bebidas se elaboraron a partir de recetas que llevan mucho tiempo perdidas. ¡Incluso incluyen ingredientes que ya ni siquiera existen! Se podría decir que contienen sabores completamente inéditos... ¡No puedo creer que las hayamos encontrado!)
¡Nah ehn nono!
(Estas bebidas se elaboraron a partir de recetas que llevan mucho tiempo perdidas. ¡Incluso incluyen ingredientes que ya ni siquiera existen! Se podría decir que contienen sabores completamente inéditos... ¡No puedo creer que las hayamos encontrado!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Françaisfr
Nu-nah nu-nah ! (Ces boissons étaient faites à partir de recettes perdues depuis longtemps et même d'ingrédients qui n'existent plus ! Ce sont vraiment des saveurs impossibles à reproduire... Je n'arrive pas à croire que nous les ayons réellement trouvées !)
Nu-nah nu-nah ! (Ces boissons étaient faites à partir de recettes perdues depuis longtemps et même d'ingrédients qui n'existent plus ! Ce sont vraiment des saveurs impossibles à reproduire... Je n'arrive pas à croire que nous les ayons réellement trouvées !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na! (Minuman ini dibuat dari resep yang sudah lama hilang, dan bahkan dibuat dari bahan-bahan yang sudah tidak ada lagi sekarang! Bisa dibilang rasa ini tidak bisa diciptakan lagi... Tidak kusangka benar-benar ketemu!)
Enh-na-na! (Minuman ini dibuat dari resep yang sudah lama hilang, dan bahkan dibuat dari bahan-bahan yang sudah tidak ada lagi sekarang! Bisa dibilang rasa ini tidak bisa diciptakan lagi... Tidak kusangka benar-benar ketemu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
日本語ja
ンナナ!(この飲み物は、とっくの昔に失われたレシピや、もう存在しない原料で作られているんです!再現不可能な味と言ってもいいでしょう…まさか本当に見つかるなんて!)
ンナナ!(この飲み物は、とっくの昔に失われたレシピや、もう存在しない原料で作られているんです!再現不可能な味と言ってもいいでしょう…まさか本当に見つかるなんて!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
한국어ko
웅나나…!(이 음료들은 이제는 없어진 레시피야. 심지어 이제는 존재하지 않는 원료들로 만들어졌어! 완전히 재현할 수 없는 맛이라고 할 수 있지… 정말 찾을 줄은 몰랐는데!)
웅나나…!(이 음료들은 이제는 없어진 레시피야. 심지어 이제는 존재하지 않는 원료들로 만들어졌어! 완전히 재현할 수 없는 맛이라고 할 수 있지… 정말 찾을 줄은 몰랐는데!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Portuguêspt
Nu-nah nu-nah! (Essas bebidas foram feitas com receitas perdidas há muito tempo, e até mesmo ingredientes extintos! São sabores que não podem ser replicados... Não acredito que realmente encontramos!)
Nu-nah nu-nah! (Essas bebidas foram feitas com receitas perdidas há muito tempo, e até mesmo ingredientes extintos! São sabores que não podem ser replicados... Não acredito que realmente encontramos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Русскийru
Эн-не-не! (Рецепты этих напитков давно утрачены, в наше время и ингредиентов-то для них нет! Этот вкус абсолютно невозможно воспроизвести... Кто бы мог подумать, что мне и впрямь удастся найти их!)
Эн-не-не! (Рецепты этих напитков давно утрачены, в наше время и ингредиентов-то для них нет! Этот вкус абсолютно невозможно воспроизвести... Кто бы мог подумать, что мне и впрямь удастся найти их!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
Tiếng Việtvi
Um na ne! (Những đồ uống này được làm từ công thức thất truyền đã lâu, thậm chí những nguyên liệu để làm cũng không còn tồn tại nữa! Có thể nói rằng hoàn toàn không thể tái tạo được hương vị nữa... Không ngờ thực sự có thể tìm được!)
Um na ne! (Những đồ uống này được làm từ công thức thất truyền đã lâu, thậm chí những nguyên liệu để làm cũng không còn tồn tại nữa! Có thể nói rằng hoàn toàn không thể tái tạo được hương vị nữa... Không ngờ thực sự có thể tìm được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(這些飲料是由早已失傳的配方,甚至是現在已經不存在的原料製作而成!可以說是完全無法再現的味道了……沒想到真的找到了!)
嗯呢呢!(這些飲料是由早已失傳的配方,甚至是現在已經不存在的原料製作而成!可以說是完全無法再現的味道了……沒想到真的找到了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200191_12