Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200187_02

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! (ฉันไม่ใช่ Bangboo ขี้งกแบบนั้นนะ ฉันเป็น Bangboo ที่ถนัดการเขียนโค้ด! ยังพอจ่ายค่าซ่อมได้สบายๆ !)
อืดงืด! (ฉันไม่ใช่ Bangboo ขี้งกแบบนั้นนะ ฉันเป็น Bangboo ที่ถนัดการเขียนโค้ด! ยังพอจ่ายค่าซ่อมได้สบายๆ !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Programboo

อืดงืด! (ฉันไม่ใช่ Bangboo ขี้งกแบบนั้นนะ ฉันเป็น Bangboo ที่ถนัดการเขียนโค้ด! ยังพอจ่ายค่าซ่อมได้สบายๆ !)
อืดงืด! (ฉันไม่ใช่ Bangboo ขี้งกแบบนั้นนะ ฉันเป็น Bangboo ที่ถนัดการเขียนโค้ด! ยังพอจ่ายค่าซ่อมได้สบายๆ !)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200187
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200187/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! (ฉันไม่ใช่ Bangboo ขี้งกแบบนั้นนะ ฉันเป็น Bangboo ที่ถนัดการเขียนโค้ด! ยังพอจ่ายค่าซ่อมได้สบายๆ !)
อืดงืด! (ฉันไม่ใช่ Bangboo ขี้งกแบบนั้นนะ ฉันเป็น Bangboo ที่ถนัดการเขียนโค้ด! ยังพอจ่ายค่าซ่อมได้สบายๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Englishen
Nu-nah! (I'm not a stingy Bangboo. I'm great at coding! I've got more than enough to cover the repair costs!)
Nu-nah! (I'm not a stingy Bangboo. I'm great at coding! I've got more than enough to cover the repair costs!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(我不是那种小气的邦布,我可是精通编写代码的邦布呢!支付维修费用还是绰绰有余的!)
嗯呢!(我不是那种小气的邦布,我可是精通编写代码的邦布呢!支付维修费用还是绰绰有余的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Deutschde
Mhne! (Ich bin keines dieser geizigen Bangboos. Ich bin ein Experte im Codeschreiben! Ich habe mehr als genug, um die Reparaturen zu bezahlen!)
Mhne! (Ich bin keines dieser geizigen Bangboos. Ich bin ein Experte im Codeschreiben! Ich habe mehr als genug, um die Reparaturen zu bezahlen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Españoles
¡Ehn nanu noo noo!
(No soy el típico bangbú tacaño. ¡Soy un bangbú que programa de maravilla! ¡Tengo más que suficiente para cubrir el coste de reparación!)
¡Ehn nanu noo noo!
(No soy el típico bangbú tacaño. ¡Soy un bangbú que programa de maravilla! ¡Tengo más que suficiente para cubrir el coste de reparación!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Françaisfr
Nu-nah ! (Je ne suis pas un Bangbou avare. Je suis très doué pour le codage ! J'ai plus qu'assez pour couvrir les frais de réparation !)
Nu-nah ! (Je ne suis pas un Bangbou avare. Je suis très doué pour le codage ! J'ai plus qu'assez pour couvrir les frais de réparation !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku bukan Bangboo pelit loh, aku ini Bangboo yang jago coding! Uangku masih banyak sekali kalau cuma buat bayar biaya perbaikan!)
Enh-na! (Aku bukan Bangboo pelit loh, aku ini Bangboo yang jago coding! Uangku masih banyak sekali kalau cuma buat bayar biaya perbaikan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
日本語ja
ンナ!(オレはそんなケチケチしたボンプじゃない、コードの書けるボンプなんだぞ!修理代の支払いぐらい余裕だ!)
ンナ!(オレはそんなケチケチしたボンプじゃない、コードの書けるボンプなんだぞ!修理代の支払いぐらい余裕だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
한국어ko
웅나!(저는 쪼잔한 「Bangboo」가 아니에요. 코딩 고수 「Bangboo」라고요! 수리비 정도는 충분히 낼 수 있죠!)
웅나!(저는 쪼잔한 「Bangboo」가 아니에요. 코딩 고수 「Bangboo」라고요! 수리비 정도는 충분히 낼 수 있죠!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Portuguêspt
Nu-nah! (Eu não sou um Bangboo avarento! Sou um especialista em códigos! Tenho mais do que o suficiente para cobrir o custo dos reparos!)
Nu-nah! (Eu não sou um Bangboo avarento! Sou um especialista em códigos! Tenho mais do que o suficiente para cobrir o custo dos reparos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Русскийru
Эн-не! (Я вовсе не из этих мелочных банбу. Я опытный банбу-программист! Я не стеснён в средствах и вполне могу оплатить стоимость ремонта!)
Эн-не! (Я вовсе не из этих мелочных банбу. Я опытный банбу-программист! Я не стеснён в средствах и вполне могу оплатить стоимость ремонта!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
Tiếng Việtvi
Um nu! (Tôi không phải loại Bangboo keo kiệt đó, tôi là Bangboo giỏi viết code đấy nhé! Thừa để trả chi phí sửa chữa!)
Um nu! (Tôi không phải loại Bangboo keo kiệt đó, tôi là Bangboo giỏi viết code đấy nhé! Thừa để trả chi phí sửa chữa!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我不是那種小氣的邦布,我可是精通編寫程式碼的邦布呢!支付維修費用還是綽綽有餘的!)
嗯呢!(我不是那種小氣的邦布,我可是精通編寫程式碼的邦布呢!支付維修費用還是綽綽有餘的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200187_02