Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200151_16

Primary text

ไทย

13 Translations
อืด... อืดงืด? (เอ๊ะ... อะ อะไรนะ... คะ คุณโกหกฉันใช่ปะ...)
อืด... อืดงืด? (เอ๊ะ... อะ อะไรนะ... คะ คุณโกหกฉันใช่ปะ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo เกิดใหม่

อืด... อืดงืด? (เอ๊ะ... อะ อะไรนะ... คะ คุณโกหกฉันใช่ปะ...)
อืด... อืดงืด? (เอ๊ะ... อะ อะไรนะ... คะ คุณโกหกฉันใช่ปะ...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200151
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200151/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืด... อืดงืด? (เอ๊ะ... อะ อะไรนะ... คะ คุณโกหกฉันใช่ปะ...)
อืด... อืดงืด? (เอ๊ะ... อะ อะไรนะ... คะ คุณโกหกฉันใช่ปะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Englishen
Ehn... ehn-na? (Huh... w—what... y—you're lying...)
Ehn... ehn-na? (Huh... w—what... y—you're lying...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
简体中文zh-CN
嗯…嗯呢?(诶…什、什么…你、你骗我的吧…)
嗯…嗯呢?(诶…什、什么…你、你骗我的吧…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Deutschde
Mh ... Mhne? (W... Was ...? D... Du nimmst mich doch auf den Arm, oder ...?)
Mh ... Mhne? (W... Was ...? D... Du nimmst mich doch auf den Arm, oder ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Españoles
¿Ehn? ¿Nene?
(¿Qué? ¿Me estás engañando?)
¿Ehn? ¿Nene?
(¿Qué? ¿Me estás engañando?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Françaisfr
Ehn... ehn-na ? (Hein... Qu... quoi... vous vous mentez...)
Ehn... ehn-na ? (Hein... Qu... quoi... vous vous mentez...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Bahasa Indonesiaid
Enh... Enh-na? (Eh... A-apa...? Ka-kamu bohong kan...?)
Enh... Enh-na? (Eh... A-apa...? Ka-kamu bohong kan...?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
日本語ja
ン…ンナ?(えっ…な、何だって…う、ウソだと言ってくれ…)
ン…ンナ?(えっ…な、何だって…う、ウソだと言ってくれ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
한국어ko
웅… 웅나?(뭐… 뭐라고…? 거, 거짓말이지…?)
웅… 웅나?(뭐… 뭐라고…? 거, 거짓말이지…?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Portuguêspt
Ehn... Ehn-ne? (Ei... O-O quê... Você tá mentindo para mim, não é?)
Ehn... Ehn-ne? (Ei... O-O quê... Você tá mentindo para mim, não é?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Русскийru
Эн... Эн-на? (Ох... что?.. Ты... ты врёшь...)
Эн... Эн-на? (Ох... что?.. Ты... ты врёшь...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
Tiếng Việtvi
Um... Nah ne? (Ơ... cái, cái gì... bạn, bạn lừa tôi à...)
Um... Nah ne? (Ơ... cái, cái gì... bạn, bạn lừa tôi à...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16
繁體中文zh-TW
嗯……嗯呢?(欸……什、什麼……你、你騙我的吧……)
嗯……嗯呢?(欸……什、什麼……你、你騙我的吧……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200151_16