Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200122_01

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด! (พวกเรากำลังจัดการแข่งขัน "Worst Bangboo" ครั้งแรกอยู่! ขอบคุณมากนะ ที่มาเป็นกรรมการให้พวกเรา!)
อืดงืด! (พวกเรากำลังจัดการแข่งขัน "Worst Bangboo" ครั้งแรกอยู่! ขอบคุณมากนะ ที่มาเป็นกรรมการให้พวกเรา!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Candidateboo 1

อืดงืด! (พวกเรากำลังจัดการแข่งขัน "Worst Bangboo" ครั้งแรกอยู่! ขอบคุณมากนะ ที่มาเป็นกรรมการให้พวกเรา!)
อืดงืด! (พวกเรากำลังจัดการแข่งขัน "Worst Bangboo" ครั้งแรกอยู่! ขอบคุณมากนะ ที่มาเป็นกรรมการให้พวกเรา!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200122/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด! (พวกเรากำลังจัดการแข่งขัน "Worst Bangboo" ครั้งแรกอยู่! ขอบคุณมากนะ ที่มาเป็นกรรมการให้พวกเรา!)
อืดงืด! (พวกเรากำลังจัดการแข่งขัน "Worst Bangboo" ครั้งแรกอยู่! ขอบคุณมากนะ ที่มาเป็นกรรมการให้พวกเรา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Englishen
Ehn-na! (We are holding the first "Worst Bangboo" competition! Thank you for being our judge for this!)
Ehn-na! (We are holding the first "Worst Bangboo" competition! Thank you for being our judge for this!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(我们在进行第一届「烂邦布」比烂大赛!感谢你成为我们的评委!)
嗯呢!(我们在进行第一届「烂邦布」比烂大赛!感谢你成为我们的评委!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Deutschde
Mhne! (Wir befinden uns gerade in der ersten Runde unseres „Schlechtestes Bangboo“- Wettbewerbs. Danke, dass du als Schiedsrichter fungierst!)
Mhne! (Wir befinden uns gerade in der ersten Runde unseres „Schlechtestes Bangboo“- Wettbewerbs. Danke, dass du als Schiedsrichter fungierst!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Españoles
¡Ehn! ¡Nah!
(¡Esta es la primera edición del concurso «El peor bangbú»! ¡Gracias por hacer de juez!)
¡Ehn! ¡Nah!
(¡Esta es la primera edición del concurso «El peor bangbú»! ¡Gracias por hacer de juez!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Françaisfr
Ehn-na ! (Nous organisons le premier concours du « Pire Bangbou » ! Merci de servir d'arbitre !)
Ehn-na ! (Nous organisons le premier concours du « Pire Bangbou » ! Merci de servir d'arbitre !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Kami sedang mengadakan kontes "Bangboo Terparah" yang pertama! Terima kasih sudah mau jadi juri kami!)
Enh-na! (Kami sedang mengadakan kontes "Bangboo Terparah" yang pertama! Terima kasih sudah mau jadi juri kami!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
日本語ja
ンナ!(第一回「ぐうたらボンプ」大会を開催してるんだ!審査員になってくれてありがとう!)
ンナ!(第一回「ぐうたらボンプ」大会を開催してるんだ!審査員になってくれてありがとう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
한국어ko
웅나!(우린 제1기 「Worst Bangboo」 대회를 주최하는 중이야! 심사위원이 되어줘서 고마워!)
웅나!(우린 제1기 「Worst Bangboo」 대회를 주최하는 중이야! 심사위원이 되어줘서 고마워!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Portuguêspt
Ehn-na! (Apresentamos a primeira competição "Pior Bangboo do Mundo"! Agradecemos que você venha julgar os candidatos!)
Ehn-na! (Apresentamos a primeira competição "Pior Bangboo do Mundo"! Agradecemos que você venha julgar os candidatos!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Русскийru
Эн-на! (Мы проводим первые соревнования за звание «Худший банбу»! Спасибо за согласие быть судьёй!)
Эн-на! (Мы проводим первые соревнования за звание «Худший банбу»! Спасибо за согласие быть судьёй!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Chúng tôi đang tổ chức cuộc thi "Bangboo Tệ Nhất"! Cảm ơn bạn đã làm giám khảo cho chúng tôi!)
Nah ne! (Chúng tôi đang tổ chức cuộc thi "Bangboo Tệ Nhất"! Cảm ơn bạn đã làm giám khảo cho chúng tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(我們在進行第一屆「爛邦布」比爛大賽!感謝你成為我們的評審!)
嗯呢!(我們在進行第一屆「爛邦布」比爛大賽!感謝你成為我們的評審!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200122_01