Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200097_10

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดอืดงืด! (ครั้งหน้ามีโอกาสก็ไปอาบน้ำด้วยกัน คุณจะได้สัมผัสฉันให้เต็มที่ สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างเราสองคนไงล่ะ เพื่อน!)
อืดงืดอืดงืด! (ครั้งหน้ามีโอกาสก็ไปอาบน้ำด้วยกัน คุณจะได้สัมผัสฉันให้เต็มที่ สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างเราสองคนไงล่ะ เพื่อน!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Broboo

อืดงืดอืดงืด! (ครั้งหน้ามีโอกาสก็ไปอาบน้ำด้วยกัน คุณจะได้สัมผัสฉันให้เต็มที่ สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างเราสองคนไงล่ะ เพื่อน!)
อืดงืดอืดงืด! (ครั้งหน้ามีโอกาสก็ไปอาบน้ำด้วยกัน คุณจะได้สัมผัสฉันให้เต็มที่ สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างเราสองคนไงล่ะ เพื่อน!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200097
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200097/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดอืดงืด! (ครั้งหน้ามีโอกาสก็ไปอาบน้ำด้วยกัน คุณจะได้สัมผัสฉันให้เต็มที่ สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างเราสองคนไงล่ะ เพื่อน!)
อืดงืดอืดงืด! (ครั้งหน้ามีโอกาสก็ไปอาบน้ำด้วยกัน คุณจะได้สัมผัสฉันให้เต็มที่ สัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างเราสองคนไงล่ะ เพื่อน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Englishen
Ehn-na ehn-na! (We should go to a hot spring sometime. You can touch my chassis and feel the difference between our textures, bro!)
Ehn-na ehn-na! (We should go to a hot spring sometime. You can touch my chassis and feel the difference between our textures, bro!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢!(下次有机会一起去泡澡,你可以好好摸摸我,感受下我们之间的触感差距,兄弟!)
嗯呢嗯呢!(下次有机会一起去泡澡,你可以好好摸摸我,感受下我们之间的触感差距,兄弟!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Deutschde
Mhne-mhne! (Wir sollten mal zu einer heißen Quelle gehen. Du kannst mein Gehäuse anfassen und den Unterschied zwischen unseren Strukturen spüren, Bruder/Schwester!)
Mhne-mhne! (Wir sollten mal zu einer heißen Quelle gehen. Du kannst mein Gehäuse anfassen und den Unterschied zwischen unseren Strukturen spüren, {F#Schwester}{M#Bruder}!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Españoles
¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡La próxima vez, vayamos a la sauna! ¡Podrás tocar mi chasis y sentir la diferencia entre nuestras texturas, bro!)
¡Ehn, na! ¡Ehn, na!
(¡La próxima vez, vayamos a la sauna! ¡Podrás tocar mi chasis y sentir la diferencia entre nuestras texturas, <i>bro</i>!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Françaisfr
Ehn-na ehn-na ! (On devrait aller aux sources chaudes un de ces jours. Tu pourrais toucher mon châssis et sentir la différence entre nos textures, frérot !)
Ehn-na ehn-na ! (On devrait aller aux sources chaudes un de ces jours. Tu pourrais toucher mon châssis et sentir la différence entre nos textures, frérot !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-nha! (Lain kali kita pergi spa sama-sama kalau ada kesempatan. Nanti kamu bisa elus aku dan rasakan perbedaan tekstur kita, Bro!)
Enh-na, enh-nha! (Lain kali kita pergi spa sama-sama kalau ada kesempatan. Nanti kamu bisa elus aku dan rasakan perbedaan tekstur kita, Bro!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
日本語ja
ンナンナ!(一緒に風呂に入る機会があったら、オレを触りまくって感触の違いを感じてくれよな、ブラザー!)
ンナンナ!(一緒に風呂に入る機会があったら、オレを触りまくって感触の違いを感じてくれよな、ブラザー!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
한국어ko
웅나웅나!(나중에 기회가 되면 같이 목욕하러 가자, 친구! 날 만져보고 우리의 감촉에 어떤 차이가 있는지 잘 느껴보라구!)
웅나웅나!(나중에 기회가 되면 같이 목욕하러 가자, 친구! 날 만져보고 우리의 감촉에 어떤 차이가 있는지 잘 느껴보라구!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Portuguêspt
Ehn-na ehn-na! (A gente devia ir junto pra um spa. Você pode tocar meu chassis e sentir a diferença das nossas texturas, mano/mina!)
Ehn-na ehn-na! (A gente devia ir junto pra um spa. Você pode tocar meu chassis e sentir a diferença das nossas texturas, {M#mano}{F#mina}!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Русскийru
Эн-на, эн-на! (Надо как-нибудь сходить к горячему источнику. Потрогай мои шасси и почувствуй разницу в наших текстурах, братишка/сестрёнка!)
Эн-на, эн-на! (Надо как-нибудь сходить к горячему источнику. Потрогай мои шасси и почувствуй разницу в наших текстурах, {M#братишка}{F#сестрёнка}!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
Tiếng Việtvi
Um nah nu ne! (Lần sau có cơ hội tắm cùng nhau, bạn có thể chạm vào tôi, cảm nhận sự khác biệt giữa chúng ta nhé, người anh em!)
Um nah nu ne! (Lần sau có cơ hội tắm cùng nhau, bạn có thể chạm vào tôi, cảm nhận sự khác biệt giữa chúng ta nhé, người anh em!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢!(下次有機會一起去泡澡,你可以好好摸摸我,感受下我們之間的觸感差距,兄弟!)
嗯呢嗯呢!(下次有機會一起去泡澡,你可以好好摸摸我,感受下我們之間的觸感差距,兄弟!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200097_10