Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200092_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดอืดงืด... (งั้นเหรอ? พลังงานอีเทอร์ไม่ดี เป็นพลังงานบรรจุกระป๋องทั้งนั้น เป็นไฟฟ้าสำเร็จรูปที่ไม่มีจิตวิญญาณ)
อืดงืดอืดงืด... (งั้นเหรอ? พลังงานอีเทอร์ไม่ดี เป็นพลังงานบรรจุกระป๋องทั้งนั้น เป็นไฟฟ้าสำเร็จรูปที่ไม่มีจิตวิญญาณ)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gourmetboo

อืดงืดอืดงืด... (งั้นเหรอ? พลังงานอีเทอร์ไม่ดี เป็นพลังงานบรรจุกระป๋องทั้งนั้น เป็นไฟฟ้าสำเร็จรูปที่ไม่มีจิตวิญญาณ)
อืดงืดอืดงืด... (งั้นเหรอ? พลังงานอีเทอร์ไม่ดี เป็นพลังงานบรรจุกระป๋องทั้งนั้น เป็นไฟฟ้าสำเร็จรูปที่ไม่มีจิตวิญญาณ)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200092
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200092/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดอืดงืด... (งั้นเหรอ? พลังงานอีเทอร์ไม่ดี เป็นพลังงานบรรจุกระป๋องทั้งนั้น เป็นไฟฟ้าสำเร็จรูปที่ไม่มีจิตวิญญาณ)
อืดงืดอืดงืด... (งั้นเหรอ? พลังงานอีเทอร์ไม่ดี เป็นพลังงานบรรจุกระป๋องทั้งนั้น เป็นไฟฟ้าสำเร็จรูปที่ไม่มีจิตวิญญาณ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Englishen
Ahn-ne-ehn-nhu... (Really? Ether electricity isn't good. It's all stored in factory-sealed energy modules. It's just soulless, mass-manufactured electricity.)
Ahn-ne-ehn-nhu... (Really? Ether electricity isn't good. It's all stored in factory-sealed energy modules. It's just soulless, mass-manufactured electricity.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢…(是吗?以太电不好,全都是统一封装的能源罐供能,是没有灵魂的预制电。)
嗯呢嗯呢…(是吗?以太电不好,全都是统一封装的能源罐供能,是没有灵魂的预制电。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Deutschde
Mhne-mhne ... (Ist das so? Ätherstrom ist nicht gut, der kommt vollständig aus vereinheitlichten Energiespeichern und ist ein seelenloser Fertigstrom.)
Mhne-mhne ... (Ist das so? Ätherstrom ist nicht gut, der kommt vollständig aus vereinheitlichten Energiespeichern und ist ein seelenloser Fertigstrom.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Españoles
Uhn nenoo, ñenu...
(¿Lo dices en serio? La electricidad etérea no es buena. Se almacena en módulos de energía prefabricados. Básicamente, es electricidad sin alma producida en masa.)
Uhn nenoo, ñenu...
(¿Lo dices en serio? La electricidad etérea no es buena. Se almacena en módulos de energía prefabricados. Básicamente, es electricidad sin alma producida en masa.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Françaisfr
Ahn-ne-ehn-nhu... (C'est vrai ? L'électricité éthérique n'est pas bonne. Tout est stocké dans des modules d'énergie scellés en usine. C'est juste de l'électricité sans âme, fabriquée en série.)
Ahn-ne-ehn-nhu... (C'est vrai ? L'électricité éthérique n'est pas bonne. Tout est stocké dans des modules d'énergie scellés en usine. C'est juste de l'électricité sans âme, fabriquée en série.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Bahasa Indonesiaid
Ahn-ne-ehn-nhu... (Oh ya? Listrik Ether tidak bagus. Semuanya disimpan di dalam tangki energi pabrik, jadi cuma listrik produk massal yang rasanya hambar.)
Ahn-ne-ehn-nhu... (Oh ya? Listrik Ether tidak bagus. Semuanya disimpan di dalam tangki energi pabrik, jadi cuma listrik produk massal yang rasanya hambar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
日本語ja
ンナンナ…(そうだったか?エーテル発電、ありゃあダメだ。全部おそろいにパッケージされたエネルギータンクからの供給なんだからな。あんなのは魂の抜けた作り物の電気よ)
ンナンナ…(そうだったか?エーテル発電、ありゃあダメだ。全部おそろいにパッケージされたエネルギータンクからの供給なんだからな。あんなのは魂の抜けた作り物の電気よ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
한국어ko
웅나웅나…(그래? 에테르 전기는 별로야. 균일하게 포장된 에너지 탱크에서 전력을 공급하는 건 영혼이 없는 조립식 전기일 뿐이야)
웅나웅나…(그래? 에테르 전기는 별로야. 균일하게 포장된 에너지 탱크에서 전력을 공급하는 건 영혼이 없는 조립식 전기일 뿐이야)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Portuguêspt
Ahn-ne-ehn-nhu... (Sério? Eletricidade de Éter não é boa. Fica guardada em módulos de energia vedados de fábrica. Não tem alma, é um produto de massa.)
Ahn-ne-ehn-nhu... (Sério? Eletricidade de Éter não é boa. Fica guardada em módulos de energia vedados de fábrica. Não tem alma, é um produto de massa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Русскийru
Нуу-не на... (Да? Эфирная энергия плохая. Вся в одинаковых банках, без души.)
Нуу-не на... (Да? Эфирная энергия плохая. Вся в одинаковых банках, без души.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
Tiếng Việtvi
Um nu ne nah... (Thật à? Điện Ether không tốt đâu, toàn bộ đều được cung cấp bởi một bình năng lượng đóng gói đồng nhất, là loại điện chế biến sẵn không có linh hồn.)
Um nu ne nah... (Thật à? Điện Ether không tốt đâu, toàn bộ đều được cung cấp bởi một bình năng lượng đóng gói đồng nhất, là loại điện chế biến sẵn không có linh hồn.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢……(是嗎?以太電不好,全都是統一封裝的能源罐供能,是沒有靈魂的預製電。)
嗯呢嗯呢……(是嗎?以太電不好,全都是統一封裝的能源罐供能,是沒有靈魂的預製電。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200092_09