Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200086_02

Primary text

ไทย

13 Translations
เป็นเหรียญที่เด็กๆ พยายามยัดเข้าไป เพื่อให้ของเล่นที่พวกเขาชื่นชอบเคลื่อนไหวอีกครั้งงั้นเหรอ?
เป็นเหรียญที่เด็กๆ พยายามยัดเข้าไป เพื่อให้ของเล่นที่พวกเขาชื่นชอบเคลื่อนไหวอีกครั้งงั้นเหรอ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200086

เป็นเหรียญที่เด็กๆ พยายามยัดเข้าไป เพื่อให้ของเล่นที่พวกเขาชื่นชอบเคลื่อนไหวอีกครั้งงั้นเหรอ?
เป็นเหรียญที่เด็กๆ พยายามยัดเข้าไป เพื่อให้ของเล่นที่พวกเขาชื่นชอบเคลื่อนไหวอีกครั้งงั้นเหรอ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200086
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200086/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เป็นเหรียญที่เด็กๆ พยายามยัดเข้าไป เพื่อให้ของเล่นที่พวกเขาชื่นชอบเคลื่อนไหวอีกครั้งงั้นเหรอ?
เป็นเหรียญที่เด็กๆ พยายามยัดเข้าไป เพื่อให้ของเล่นที่พวกเขาชื่นชอบเคลื่อนไหวอีกครั้งงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Englishen
Did some children try to slot a coin in to make their favorite toy move again?
Did some children try to slot a coin in to make their favorite toy move again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
简体中文zh-CN
是小孩子试图塞进硬币,让他们喜爱的玩具再次动起来吗?
是小孩子试图塞进硬币,让他们喜爱的玩具再次动起来吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Deutschde
Hat ein Kind versucht, eine Münze hineinzustecken, um sein Lieblingswipptier noch mal zum Schaukeln zu bringen?
Hat ein Kind versucht, eine Münze hineinzustecken, um sein Lieblingswipptier noch mal zum Schaukeln zu bringen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Españoles
¿Los niños están intentando insertar monedas para que sus juguetes favoritos vuelvan a funcionar?
¿Los niños están intentando insertar monedas para que sus juguetes favoritos vuelvan a funcionar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Françaisfr
Des enfants auraient essayé d'insérer une pièce pour faire bouger à nouveau leur jouet préféré ?
Des enfants auraient essayé d'insérer une pièce pour faire bouger à nouveau leur jouet préféré ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Bahasa Indonesiaid
Apa ada anak kecil yang coba masukkan koin ke dalam biar mainan favorit mereka bisa gerak lagi?
Apa ada anak kecil yang coba masukkan koin ke dalam biar mainan favorit mereka bisa gerak lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
日本語ja
小さな子どもが、彼らの大好きなおもちゃを再び動かそうと、コインを入れようとしたのだろうか?
小さな子どもが、彼らの大好きなおもちゃを再び動かそうと、コインを入れようとしたのだろうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
한국어ko
좋아하는 장난감이 다시 움직일 수 있게 아이들이 일부러 코인을 집어넣은 걸까?
좋아하는 장난감이 다시 움직일 수 있게 아이들이 일부러 코인을 집어넣은 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Portuguêspt
Será que alguma criança tentou colocar uma moeda para ver se o brinquedo mexia de novo?
Será que alguma criança tentou colocar uma moeda para ver se o brinquedo mexia de novo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Русскийru
Может, ребёнок сунул туда монетку в надежде, что любимая игрушка снова придёт в движение?
Может, ребёнок сунул туда монетку в надежде, что любимая игрушка снова придёт в движение?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
Tiếng Việtvi
Có phải là đứa bé đã nhét đồng xu vào, cố gắng để món đồ chơi yêu thích của mình khởi động lại lần nữa hay không?
Có phải là đứa bé đã nhét đồng xu vào, cố gắng để món đồ chơi yêu thích của mình khởi động lại lần nữa hay không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02
繁體中文zh-TW
是小孩子試圖塞進硬幣,讓他們喜愛的玩具再次動起來嗎?
是小孩子試圖塞進硬幣,讓他們喜愛的玩具再次動起來嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200086_02