Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200078_01

Primary text

ไทย

13 Translations
แสงวิบวับพื้นนั่น... คือแหวนหมั้นของฉันใช่มั้ย?
แสงวิบวับพื้นนั่น... คือแหวนหมั้นของฉันใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คุณยาย Leisha

แสงวิบวับพื้นนั่น... คือแหวนหมั้นของฉันใช่มั้ย?
แสงวิบวับพื้นนั่น... คือแหวนหมั้นของฉันใช่มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200078/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แสงวิบวับพื้นนั่น... คือแหวนหมั้นของฉันใช่มั้ย?
แสงวิบวับพื้นนั่น... คือแหวนหมั้นของฉันใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Englishen
Is that shiny thing on the ground my engagement ring?
Is that shiny thing on the ground my engagement ring?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
简体中文zh-CN
地上那个亮闪闪的,是我的订婚戒指吗?
地上那个亮闪闪的,是我的订婚戒指吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Deutschde
Ist das glänzende Ding auf dem Boden mein Verlobungsring?
Ist das glänzende Ding auf dem Boden mein Verlobungsring?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Españoles
¿Esa cosa brillante en el suelo es... mi anillo de compromiso?
¿Esa cosa brillante en el suelo es... mi anillo de compromiso?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Françaisfr
Est-ce que cette chose brillante par terre est ma bague de fiançailles ?
Est-ce que cette chose brillante par terre est ma bague de fiançailles ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Bahasa Indonesiaid
Yang berkilauan di lantai itu... cincin tunanganku?
Yang berkilauan di lantai itu... cincin tunanganku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
日本語ja
そこの地面にあるキラキラしてるのは…
あたしの婚約指輪じゃないかい?
そこの地面にあるキラキラしてるのは…
あたしの婚約指輪じゃないかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
한국어ko
바닥에 반짝이는 건 내 약혼반지인가?
바닥에 반짝이는 건 내 약혼반지인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Portuguêspt
Aquela coisa brilhando ali no chão é meu anel de noivado?
Aquela coisa brilhando ali no chão é meu anel de noivado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Русскийru
Та блестящая вещица на земле... моё обручальное кольцо?
Та блестящая вещица на земле... моё обручальное кольцо?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
Tiếng Việtvi
Vật lấp lánh trên mặt đất, là nhẫn đính hôn của tôi ư?
Vật lấp lánh trên mặt đất, là nhẫn đính hôn của tôi ư?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01
繁體中文zh-TW
地上那個亮閃閃的,是我的訂婚戒指嗎?
地上那個亮閃閃的,是我的訂婚戒指嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200078_01