Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30200048_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ใครจะไปรู้ล่ะ แต่เขาบอกว่า เขาอยู่ที่ร้านกาแฟแถวนี้แหละ พี่ก็ไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ
ใครจะไปรู้ล่ะ แต่เขาบอกว่า เขาอยู่ที่ร้านกาแฟแถวนี้แหละ พี่ก็ไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ใครจะไปรู้ล่ะ แต่เขาบอกว่า เขาอยู่ที่ร้านกาแฟแถวนี้แหละ พี่ก็ไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ
ใครจะไปรู้ล่ะ แต่เขาบอกว่า เขาอยู่ที่ร้านกาแฟแถวนี้แหละ พี่ก็ไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0048
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0048/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใครจะไปรู้ล่ะ แต่เขาบอกว่า เขาอยู่ที่ร้านกาแฟแถวนี้แหละ พี่ก็ไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ
ใครจะไปรู้ล่ะ แต่เขาบอกว่า เขาอยู่ที่ร้านกาแฟแถวนี้แหละ พี่ก็ไปเจอเขาซักหน่อยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Englishen
Who knows? But he said that he was hanging out at a cafe nearby. You should go meet up with him, Wise.
Who knows? But he said that he was hanging out at a cafe nearby. You should go meet up with him, Wise.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
简体中文zh-CN
谁知道呢。不过他说他就在附近的咖啡店,哥哥你就去跟他见一面吧。
谁知道呢。不过他说他就在附近的咖啡店,哥哥你就去跟他见一面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Deutschde
Keine Ahnung. Aber er meinte, er sitzt gerade in einem Café ganz in der Nähe. Du solltest dich mit ihm treffen, Wise.
Keine Ahnung. Aber er meinte, er sitzt gerade in einem Café ganz in der Nähe. Du solltest dich mit ihm treffen, Wise.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Españoles
¿Y yo qué sé? Dijo que estaría en un café cercano. ¿Por qué no vas a verlo?
¿Y yo qué sé? Dijo que estaría en un café cercano. ¿Por qué no vas a verlo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Françaisfr
Qui sait ? Mais il a dit qu'il traînait dans un café à proximité. Tu devrais aller le rejoindre, Wise.
Qui sait ? Mais il a dit qu'il traînait dans un café à proximité. Tu devrais aller le rejoindre, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Bahasa Indonesiaid
Siapa yang tahu sih? Tapi, dia bilang dia lagi di kafe dekat sini. Kak, kamu pergi ketemu dia gih.
Siapa yang tahu sih? Tapi, dia bilang dia lagi di kafe dekat sini. Kak, kamu pergi ketemu dia gih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
日本語ja
さあね。
そういえば、近くの喫茶店にいるみたいだよ。
直接会って話してみたらどう?
さあね。
そういえば、近くの喫茶店にいるみたいだよ。
直接会って話してみたらどう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
한국어ko
그건 모를 일이지. 바로 근처의 카페에 있다고 했으니까 한번 만나보고 와
그건 모를 일이지. 바로 근처의 카페에 있다고 했으니까 한번 만나보고 와
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Portuguêspt
Quem sabe? Mas ele disse que está na cafeteria aqui perto. Wise, vamos lá encontrar com ele.
Quem sabe? Mas ele disse que está na cafeteria aqui perto. Wise, vamos lá encontrar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Русскийru
Кто знает. Но он сказал, что ждёт в ближайшем кафе, так что иди к нему.
Кто знает. Но он сказал, что ждёт в ближайшем кафе, так что иди к нему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
Tiếng Việtvi
Ai biết được. Có điều anh ta nói đang ở tiệm cà phê gần đây, anh đi gặp anh ta thử xem.
Ai biết được. Có điều anh ta nói đang ở tiệm cà phê gần đây, anh đi gặp anh ta thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06
繁體中文zh-TW
誰知道呢。不過他說他就在附近的咖啡店,哥哥你就去跟他見一面吧。
誰知道呢。不過他說他就在附近的咖啡店,哥哥你就去跟他見一面吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30200048_06