Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100310_15

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดอืดงืด อืดงืดงืด
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้มีคนแปลกๆ โทรมาที่ร้านด้วยล่ะ)
อืดงืด อืดอืดงืด อืดงืดงืด 
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้มีคนแปลกๆ โทรมาที่ร้านด้วยล่ะ)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อืดงืด อืดอืดงืด อืดงืดงืด
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้มีคนแปลกๆ โทรมาที่ร้านด้วยล่ะ)
อืดงืด อืดอืดงืด อืดงืดงืด 
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้มีคนแปลกๆ โทรมาที่ร้านด้วยล่ะ)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100310/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดอืดงืด อืดงืดงืด
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้มีคนแปลกๆ โทรมาที่ร้านด้วยล่ะ)
อืดงืด อืดอืดงืด อืดงืดงืด 
(Wise คุณกลับมาแล้วเหรอ เมื่อกี้มีคนแปลกๆ โทรมาที่ร้านด้วยล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Englishen
En-neh, enenna, en-nahnah. (Wise, you're back. A strange person called the shop earlier.)
En-neh, enenna, en-nahnah. (Wise, you're back. A strange person called the shop earlier.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯呢,嗯呢呢。(哲,你回来了,刚才有个奇怪的人把电话打到了店里。)
嗯呢,嗯嗯呢,嗯呢呢。(哲,你回来了,刚才有个奇怪的人把电话打到了店里。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Deutschde
Ennah, enneh? (Wise, machst du dich jetzt auf den Weg zum Scott-Außenposten?)
Ennah, enneh? (Wise, machst du dich jetzt auf den Weg zum Scott-Außenposten?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Españoles
Nah ñehn. Ehn nah.
(Wise, has vuelto. Hace un momento ha llamado una persona muy extraña.)
Nah ñehn. Ehn nah.
(Wise, has vuelto. Hace un momento ha llamado una persona muy extraña.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Françaisfr
Ehn-ne, ehn-ehn-ne, ehn-nu-nah. (Wise, tu es de retour. Une personne étrange a appelé la boutique tout à l'heure.)
Ehn-ne, ehn-ehn-ne, ehn-nu-nah. (Wise, tu es de retour. Une personne étrange a appelé la boutique tout à l'heure.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-uhn-ne, uhn-ne-ne. (Wise, kamu sudah pulang ya, tadi ada orang aneh yang menelepon ke toko.)
Uhn-ne, uhn-uhn-ne, uhn-ne-ne. (Wise, kamu sudah pulang ya, tadi ada orang aneh yang menelepon ke toko.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
日本語ja
ンナ、ンンナ、ンナナ。
(アキラ、おかえり!
さっき変な人がうちに電話してきたんだ。)
ンナ、ンンナ、ンナナ。
(アキラ、おかえり!
さっき変な人がうちに電話してきたんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
한국어ko
웅나, 웅웅나, 웅나나(와이즈 님, 돌아오셨군요. 아까 이상한 사람이 전화를 걸어왔어요)
웅나, 웅웅나, 웅나나(와이즈 님, 돌아오셨군요. 아까 이상한 사람이 전화를 걸어왔어요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Portuguêspt
Hmm, uhum, hmm hmm. (Wise, você voltou. Alguém estranho ligou para a loja agora há pouco.)
Hmm, uhum, hmm hmm. (Wise, você voltou. Alguém estranho ligou para a loja agora há pouco.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Русскийru
Эн-не, эн-эн-не, эн-не-не. (Вайз, привет. Только что в магазин звонила какая-то странная женщина.)
Эн-не, эн-эн-не, эн-не-не. (Вайз, привет. Только что в магазин звонила какая-то странная женщина.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
Tiếng Việtvi
Um ne, na na ne, um ne ne. (Wise, bạn về rồi à, vừa nãy có một người kỳ lạ gọi điện đến cửa tiệm.)
Um ne, na na ne, um ne ne. (Wise, bạn về rồi à, vừa nãy có một người kỳ lạ gọi điện đến cửa tiệm.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯呢,嗯呢呢。(哲,你回來了,剛才有個奇怪的人把電話打到了店裡。)
嗯呢,嗯嗯呢,嗯呢呢。(哲,你回來了,剛才有個奇怪的人把電話打到了店裡。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100310_15