Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_30100308_20

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด อืดงืดงืด
(ใช่ Wise คุณดูสิ ทั้งกองนี้คือที่คุณใช้ตาของฉันถ่ายไว้ใน Hollow ไงล่ะ)
อืดงืด อืดงืดงืด 
(ใช่ Wise คุณดูสิ ทั้งกองนี้คือที่คุณใช้ตาของฉันถ่ายไว้ใน Hollow ไงล่ะ)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

อืดงืด อืดงืดงืด
(ใช่ Wise คุณดูสิ ทั้งกองนี้คือที่คุณใช้ตาของฉันถ่ายไว้ใน Hollow ไงล่ะ)
อืดงืด อืดงืดงืด 
(ใช่ Wise คุณดูสิ ทั้งกองนี้คือที่คุณใช้ตาของฉันถ่ายไว้ใน Hollow ไงล่ะ)
Talk / Story
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100308
Dialog
Chat/Chapter01/Main_Chat_Chapter01_30100308/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด
(ใช่ Wise คุณดูสิ ทั้งกองนี้คือที่คุณใช้ตาของฉันถ่ายไว้ใน Hollow ไงล่ะ)
อืดงืด อืดงืดงืด 
(ใช่ Wise คุณดูสิ ทั้งกองนี้คือที่คุณใช้ตาของฉันถ่ายไว้ใน Hollow ไงล่ะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Englishen
En-neh, enna-nah. (Yeah, Wise, look. This whole stack here is what you filmed through my eyes in the Hollow.)
En-neh, enna-nah. (Yeah, Wise, look. This whole stack here is what you filmed through my eyes in the Hollow.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢。(是呀,哲,你看,这一大摞全都是你在空洞里用我的眼睛拍下的呢。)
嗯呢,嗯呢呢。(是呀,哲,你看,这一大摞全都是你在空洞里用我的眼睛拍下的呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Deutschde
Mhne, mhnana. (Ja, Wise, schau. Dieser ganze Stapel hier. Das sind die Aufnahmen, die du durch meine Augen in den Höhlen gemacht hast.)
Mhne, mhnana. (Ja, Wise, schau. Dieser ganze Stapel hier. Das sind die Aufnahmen, die du durch meine Augen in den Höhlen gemacht hast.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Españoles
Na ohn, nuen ñuh.
(Sí, Wise. Fíjate, este montón tan grande es de cintas que grabaste en las Cavidades usando mis ojos.)
Na ohn, nuen ñuh.
(Sí, Wise. Fíjate, este montón tan grande es de cintas que grabaste en las Cavidades usando mis ojos.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Françaisfr
Ehn-neh, enna-nah. (Ouais. Regarde, Wise. Toute cette pile, c'est ce que tu as filmé à travers mes yeux dans la Néantre.)
Ehn-neh, enna-nah. (Ouais. Regarde, Wise. Toute cette pile, c'est ce que tu as filmé à travers mes yeux dans la Néantre.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, uhn-ne-ne. (Iya, Wise, lihat deh, semua ini adalah hasil rekaman mataku di dalam Hollow loh.)
Uhn-ne, uhn-ne-ne. (Iya, Wise, lihat deh, semua ini adalah hasil rekaman mataku di dalam Hollow loh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
日本語ja
ンナ、ンナナ。
(うん、そうだよ。見て見て、この山盛りのテープ。
全部僕の目を通して、ホロウで撮ったものなんだ。)
ンナ、ンナナ。
(うん、そうだよ。見て見て、この山盛りのテープ。
全部僕の目を通して、ホロウで撮ったものなんだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
한국어ko
웅나, 웅나나(맞아요, 와이즈 님. 보세요, 여기 쌓여있는 게 전부 와이즈 님이 제 눈을 통해 공동에서 찍으신 거예요)
웅나, 웅나나(맞아요, 와이즈 님. 보세요, 여기 쌓여있는 게 전부 와이즈 님이 제 눈을 통해 공동에서 찍으신 거예요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Portuguêspt
Ehn, ne-na. na nu ehn. (Pois é, Wise, olha só! Toda essa pilha são gravações que você fez na Esfera Negra usando meus olhos.)
Ehn, ne-na. na nu ehn. (Pois é, Wise, olha só! Toda essa pilha são gravações que você fez na Esfera Negra usando meus olhos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Русскийru
Эн-не, эн-не-не. (Да, Вайз, посмотри! Вся эта стопка — фотографии, которые ты сделал в каверне моими глазами.)
Эн-не, эн-не-не. (Да, Вайз, посмотри! Вся эта стопка — фотографии, которые ты сделал в каверне моими глазами.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne. (Đúng vậy, Wise, bạn nhìn này, đống này đều là bạn dùng đôi mắt của tôi ghi lại trong Lỗ Hổng đấy.)
Um ne, um ne ne. (Đúng vậy, Wise, bạn nhìn này, đống này đều là bạn dùng đôi mắt của tôi ghi lại trong Lỗ Hổng đấy.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢。(是啊,哲,你看,這一大堆全都是你在空洞裡用我的眼睛拍下的。)
嗯呢,嗯呢呢。(是啊,哲,你看,這一大堆全都是你在空洞裡用我的眼睛拍下的。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_30100308_20