Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter01_3000024_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ตั้งแต่ Nicole มาหาที่ร้าน หลายวันมานี้ถ้าพวกเราไม่ไป Hollow
ก็มัวแต่ซ่อมแฟลชไดรฟ์ ไม่ได้เปิดร้านวิดีโอเลย
ตั้งแต่ Nicole มาหาที่ร้าน หลายวันมานี้ถ้าพวกเราไม่ไป Hollow
ก็มัวแต่ซ่อมแฟลชไดรฟ์ ไม่ได้เปิดร้านวิดีโอเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ตั้งแต่ Nicole มาหาที่ร้าน หลายวันมานี้ถ้าพวกเราไม่ไป Hollow
ก็มัวแต่ซ่อมแฟลชไดรฟ์ ไม่ได้เปิดร้านวิดีโอเลย
ตั้งแต่ Nicole มาหาที่ร้าน หลายวันมานี้ถ้าพวกเราไม่ไป Hollow
ก็มัวแต่ซ่อมแฟลชไดรฟ์ ไม่ได้เปิดร้านวิดีโอเลย
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0024/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ตั้งแต่ Nicole มาหาที่ร้าน หลายวันมานี้ถ้าพวกเราไม่ไป Hollow
ก็มัวแต่ซ่อมแฟลชไดรฟ์ ไม่ได้เปิดร้านวิดีโอเลย
ตั้งแต่ Nicole มาหาที่ร้าน หลายวันมานี้ถ้าพวกเราไม่ไป Hollow
ก็มัวแต่ซ่อมแฟลชไดรฟ์ ไม่ได้เปิดร้านวิดีโอเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Englishen
Since Nicole came, we've been either busy exploring the Hollows or repairing the flash drive. The video store's been on the back burner.
Since Nicole came, we've been either busy exploring the Hollows or repairing the flash drive. The video store's been on the back burner.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
简体中文zh-CN
自从妮可上门以来,这几天我们不是忙着进空洞,就是在修复数据盘,录像店一直没开张。
自从妮可上门以来,这几天我们不是忙着进空洞,就是在修复数据盘,录像店一直没开张。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Deutschde
Seit Nicole hier ist, waren wir entweder in den Höhlen unterwegs oder damit beschäftigt, den Stick zu reparieren. Die Videothek ist da wirklich zu kurz gekommen.
Seit Nicole hier ist, waren wir entweder in den Höhlen unterwegs oder damit beschäftigt, den Stick zu reparieren. Die Videothek ist da wirklich zu kurz gekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Españoles
Desde que llegó Nicole, hemos estado tan ocupados explorando Cavidades y reparando la memoria USB que el videoclub ha permanecido cerrado.
Desde que llegó Nicole, hemos estado tan ocupados explorando Cavidades y reparando la memoria USB que el videoclub ha permanecido cerrado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Françaisfr
Depuis que Nicole est arrivée, tout ce qu'on fait, c'est explorer les Néantres ou réparer la clé USB. On a un peu délaissé notre pauvre vidéoclub...
Depuis que Nicole est arrivée, tout ce qu'on fait, c'est explorer les Néantres ou réparer la clé USB. On a un peu délaissé notre pauvre vidéoclub...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Bahasa Indonesiaid
Sejak Nicole datang, kita selalu sibuk investigasi Hollow sama urusin masalah flash drive. Jadi tokonya selalu tutup deh.
Sejak Nicole datang, kita selalu sibuk investigasi Hollow sama urusin masalah flash drive. Jadi tokonya selalu tutup deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
日本語ja
ニコが来てからここ数日、ホロウに入るか、
メモリディスクを修復するかで、
ビデオ屋はずっと閉めてたでしょ。
ニコが来てからここ数日、ホロウに入るか、
メモリディスクを修復するかで、
ビデオ屋はずっと閉めてたでしょ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
한국어ko
니콜이 찾아온 뒤로 며칠 동안 공동에 들어가거나 메모리를 복구한다고 비디오 가게 영업은 뒷전이었잖아
니콜이 찾아온 뒤로 며칠 동안 공동에 들어가거나 메모리를 복구한다고 비디오 가게 영업은 뒷전이었잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Portuguêspt
Desde que a Nicole chegou, a gente está ocupado explorando Esferas Negras ou consertando o pen drive. A locadora ficou em segundo plano.
Desde que a Nicole chegou, a gente está ocupado explorando Esferas Negras ou consertando o pen drive. A locadora ficou em segundo plano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Русскийru
С тех пор как приехала Николь, мы были заняты либо исследованием каверн, либо восстановлением флешки. Видеопрокат отошёл на второй план.
С тех пор как приехала Николь, мы были заняты либо исследованием каверн, либо восстановлением флешки. Видеопрокат отошёл на второй план.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
Tiếng Việtvi
Kể từ khi Nicole đến tìm, mấy ngày nay chúng ta không bận vào Lỗ Hổng thì cũng là sửa chữa ổ dữ liệu, tiệm băng hình mãi vẫn chưa mở cửa.
Kể từ khi Nicole đến tìm, mấy ngày nay chúng ta không bận vào Lỗ Hổng thì cũng là sửa chữa ổ dữ liệu, tiệm băng hình mãi vẫn chưa mở cửa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06
繁體中文zh-TW
自從妮可上門以來,這幾天我們不是忙著進空洞,就是在修復資料,錄影帶店一直沒開張。
自從妮可上門以來,這幾天我們不是忙著進空洞,就是在修復資料,錄影帶店一直沒開張。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter01_3000024_06