Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0069_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันจะจดจำบุญคุณนี้ไว้ในใจอย่างแน่นอน
ฉันจะจดจำบุญคุณนี้ไว้ในใจอย่างแน่นอน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hoshimi Miyabi

ฉันจะจดจำบุญคุณนี้ไว้ในใจอย่างแน่นอน
ฉันจะจดจำบุญคุณนี้ไว้ในใจอย่างแน่นอน
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0069/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันจะจดจำบุญคุณนี้ไว้ในใจอย่างแน่นอน
ฉันจะจดจำบุญคุณนี้ไว้ในใจอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Englishen
I'll remember what you've done for me.
I'll remember what you've done for me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
简体中文zh-CN
这份恩情,我一定会铭记在心的。
这份恩情,我一定会铭记在心的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Deutschde
Ich werde mich daran erinnern, was ihr für mich getan habt.
Ich werde mich daran erinnern, was ihr für mich getan habt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Españoles
Nunca olvidaré su amabilidad.
Nunca olvidaré su amabilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Françaisfr
Je me souviendrai de tout ce que tu as fait pour moi.
Je me souviendrai de tout ce que tu as fait pour moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Bahasa Indonesiaid
Aku akan selalu ingat kebaikan dan bantuanmu.
Aku akan selalu ingat kebaikan dan bantuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
日本語ja
この恩、しかと心に刻んで
忘れはしない。
この恩、しかと心に刻んで
忘れはしない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
한국어ko
이 은혜는 꼭 기억해두겠습니다
이 은혜는 꼭 기억해두겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Portuguêspt
Nunca me esquecerei de sua gentileza.
Nunca me esquecerei de sua gentileza.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Русскийru
Я никогда не забуду вашу доброту и поддержку.
Я никогда не забуду вашу доброту и поддержку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
Tiếng Việtvi
Phần ân tình này, tôi nhất định sẽ ghi nhớ không quên.
Phần ân tình này, tôi nhất định sẽ ghi nhớ không quên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03
繁體中文zh-TW
這份恩情,我一定會銘記在心的。
這份恩情,我一定會銘記在心的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0069_03