Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_36

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันให้ความสำคัญกับความรู้สึกของคุณมาก ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้ มาทำให้ผิดใจกันหรอกนะ!
ฉันให้ความสำคัญกับความรู้สึกของคุณมาก ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้ มาทำให้ผิดใจกันหรอกนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ฉันให้ความสำคัญกับความรู้สึกของคุณมาก ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้ มาทำให้ผิดใจกันหรอกนะ!
ฉันให้ความสำคัญกับความรู้สึกของคุณมาก ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้ มาทำให้ผิดใจกันหรอกนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/13/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันให้ความสำคัญกับความรู้สึกของคุณมาก ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้ มาทำให้ผิดใจกันหรอกนะ!
ฉันให้ความสำคัญกับความรู้สึกของคุณมาก ไม่อยากให้เรื่องแบบนี้ มาทำให้ผิดใจกันหรอกนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Englishen
Your feelings matter a lot to me. I don't want this to drive a wedge between us!
Your feelings matter a lot to me. I don't want this to drive a wedge between us!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
简体中文zh-CN
我很珍惜你的感受,绝对不想因为这件事和你产生隔阂!
我很珍惜你的感受,绝对不想因为这件事和你产生隔阂!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Deutschde
Deine Gefühle sind mir sehr wichtig. Ich will nicht, dass etwas zwischen uns kommt!
Deine Gefühle sind mir sehr wichtig. Ich will nicht, dass etwas zwischen uns kommt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Españoles
Tus sentimientos me importan mucho, ¡no quiero que esto se interponga entre nosotras!
Tus sentimientos me importan mucho, ¡no quiero que esto se interponga entre nosotras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Françaisfr
Tes sentiments comptent beaucoup pour moi. Je ne veux pas que quelque chose vienne se mettre entre nous !
Tes sentiments comptent beaucoup pour moi. Je ne veux pas que quelque chose vienne se mettre entre nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Bahasa Indonesiaid
Perasaanmu sangat penting bagiku. Aku enggak mau ada masalah antara pertemanan kita!
Perasaanmu sangat penting bagiku. Aku enggak mau ada masalah antara pertemanan kita!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
日本語ja
朱鳶さんの気持ちを裏切りたいと思ったことなんて一度もないよ。
これで私たちの間に亀裂が入っちゃうのは嫌!
朱鳶さんの気持ちを裏切りたいと思ったことなんて一度もないよ。
これで私たちの間に亀裂が入っちゃうのは嫌!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
한국어ko
전 주연 씨의 감정을 소중하게 생각해요. 이 일로 사이가 멀어지고 싶지 않아요!
전 주연 씨의 감정을 소중하게 생각해요. 이 일로 사이가 멀어지고 싶지 않아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Portuguêspt
Seus sentimentos importam pra mim. Eu não quero que nada atrapalhe nossa amizade.
Seus sentimentos importam pra mim. Eu não quero que nada atrapalhe nossa amizade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Русскийru
И твои чувства для меня очень важны. Я не хочу, чтобы что-то испортило наши отношения!
И твои чувства для меня очень важны. Я не хочу, чтобы что-то испортило наши отношения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
Tiếng Việtvi
Tôi rất trân trọng cảm nhận của cô, cũng không muốn vì chuyện này mà có khoảng cách với cô!
Tôi rất trân trọng cảm nhận của cô, cũng không muốn vì chuyện này mà có khoảng cách với cô!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36
繁體中文zh-TW
我很珍惜你的感受,絕對不想因為這件事和你產生隔閡!
我很珍惜你的感受,絕對不想因為這件事和你產生隔閡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_36