Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0068_27

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ ฉันให้เจ้าหน้าที่ Chen ระบุพิกัดของรถคุ้มกันที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่ใน Janus Quarter แล้ว พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือของเขตเมือง ฉันสันนิษฐานว่าหนึ่งในนั้นน่าจะมี Miyabi อยู่ด้วย!
ผู้จัดการ ฉันให้เจ้าหน้าที่ Chen ระบุพิกัดของรถคุ้มกันที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่ใน Janus Quarter แล้ว พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือของเขตเมือง ฉันสันนิษฐานว่าหนึ่งในนั้นน่าจะมี Miyabi อยู่ด้วย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zhu Yuan

ผู้จัดการ ฉันให้เจ้าหน้าที่ Chen ระบุพิกัดของรถคุ้มกันที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่ใน Janus Quarter แล้ว พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือของเขตเมือง ฉันสันนิษฐานว่าหนึ่งในนั้นน่าจะมี Miyabi อยู่ด้วย!
ผู้จัดการ ฉันให้เจ้าหน้าที่ Chen ระบุพิกัดของรถคุ้มกันที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่ใน Janus Quarter แล้ว พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือของเขตเมือง ฉันสันนิษฐานว่าหนึ่งในนั้นน่าจะมี Miyabi อยู่ด้วย!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0068/9/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ ฉันให้เจ้าหน้าที่ Chen ระบุพิกัดของรถคุ้มกันที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่ใน Janus Quarter แล้ว พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือของเขตเมือง ฉันสันนิษฐานว่าหนึ่งในนั้นน่าจะมี Miyabi อยู่ด้วย!
ผู้จัดการ ฉันให้เจ้าหน้าที่ Chen ระบุพิกัดของรถคุ้มกันที่กำลังออกปฏิบัติหน้าที่ใน Janus Quarter แล้ว พวกมันกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือของเขตเมือง ฉันสันนิษฐานว่าหนึ่งในนั้นน่าจะมี Miyabi อยู่ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Englishen
Manager, I asked Officer Chen to locate the currently active transport vehicles in the Janus Quarter, and they're heading north. I believe Miyabi is on one of them!
Manager, I asked Officer Chen to locate the currently active transport vehicles in the Janus Quarter, and they're heading north. I believe Miyabi is on one of them!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
简体中文zh-CN
店长,我让小陈定位了雅努斯区勤务中的押运车辆,它们正在朝着市区北方移动。我推测,雅应该就在其中的某一辆上!
店长,我让小陈定位了雅努斯区勤务中的押运车辆,它们正在朝着市区北方移动。我推测,雅应该就在其中的某一辆上!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Deutschde
Chef/Chefin, ich habe Offizier Chen gebeten, die Transportfahrzeuge im Bezirk Janus zu orten, und sie bewegen sich gen Norden. Ich glaube, dass Miyabi in einem von ihnen ist!
{M#Chef}{F#Chefin}, ich habe Offizier Chen gebeten, die Transportfahrzeuge im Bezirk Janus zu orten, und sie bewegen sich gen Norden. Ich glaube, dass Miyabi in einem von ihnen ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Españoles
Dependiente/a, le pedí a Chen que rastrease los vehículos de escolta del distrito de Jano y estos se están moviendo hacia el norte de la ciudad. ¡Creo que Miyabi está en uno de ellos!
Dependient{M#e}{F#a}, le pedí a Chen que rastrease los vehículos de escolta del distrito de Jano y estos se están moviendo hacia el norte de la ciudad. ¡Creo que Miyabi está en uno de ellos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Françaisfr
Wise/Belle, j'ai demandé à l'officier Chen de localiser tous les véhicules de transport en activité du quartier Janus. Ils se dirigent vers le nord, et je suis sûre que Miyabi est dans l'un d'entre eux !
{M#Wise}{F#Belle}, j'ai demandé à l'officier Chen de localiser tous les véhicules de transport en activité du quartier Janus. Ils se dirigent vers le nord, et je suis sûre que Miyabi est dans l'un d'entre eux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Bahasa Indonesiaid
Manajer, aku sudah minta Petugas Chen untuk mencari lokasi kendaraan pengangkut di Janus Quarter. Mereka sedang menuju ke arah utara. Aku rasa Miyabi ada di salah satu kendaraan itu!
Manajer, aku sudah minta Petugas Chen untuk mencari lokasi kendaraan pengangkut di Janus Quarter. Mereka sedang menuju ke arah utara. Aku rasa Miyabi ada di salah satu kendaraan itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
日本語ja
店長さん、陳に頼んでヤヌス区で運転中の護送車を追跡して
もらいました。いずれも市内の北方に向かってるとのこと…
おそらく、雅はそのどれかに乗っているはずです!
店長さん、陳に頼んでヤヌス区で運転中の護送車を追跡して
もらいました。いずれも市内の北方に向かってるとのこと…
おそらく、雅はそのどれかに乗っているはずです!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
한국어ko
점장님, 청 치안관에게 야누스 구역에 있는 호송차들의 위치 추적을 지시했어요. 차들이 시내 북쪽으로 이동 중이라고 하는데, 미야비는 아마 그중 한 대에 타고 있을 거예요!
점장님, 청 치안관에게 야누스 구역에 있는 호송차들의 위치 추적을 지시했어요. 차들이 시내 북쪽으로 이동 중이라고 하는데, 미야비는 아마 그중 한 대에 타고 있을 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Portuguêspt
Gerente, pedi ao oficial Chen que localizasse os veículos no distrito Janus e eles estão indo para o norte. Acredito que a Miyabi está em um deles!
Gerente, pedi ao oficial Chen que localizasse os veículos no distrito Janus e eles estão indo para o norte. Acredito que a Miyabi está em um deles!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Русскийru
Директор, я попросила инспектора Чэня проверить машины Собеза на улицах в районе Януса. Сейчас несколько машин едут на север. Я предполагаю, что Мияби в одной из них!
Директор, я попросила инспектора Чэня проверить машины Собеза на улицах в районе Януса. Сейчас несколько машин едут на север. Я предполагаю, что Мияби в одной из них!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, tôi đã nhờ Chen xác định vị trí của những chiếc xe áp giải đang làm việc ở Khu Janus. Chúng đang di chuyển về phía bắc thành phố. Tôi đoán, Miyabi rất có thể đang ở trên một trong số đó!
Chủ tiệm, tôi đã nhờ Chen xác định vị trí của những chiếc xe áp giải đang làm việc ở Khu Janus. Chúng đang di chuyển về phía bắc thành phố. Tôi đoán, Miyabi rất có thể đang ở trên một trong số đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27
繁體中文zh-TW
店長,我讓小陳定位了雅努斯區勤務中的押運車輛,它們正在朝著市區北方移動。我推測,雅應該就在其中的某一輛上!
店長,我讓小陳定位了雅努斯區勤務中的押運車輛,它們正在朝著市區北方移動。我推測,雅應該就在其中的某一輛上!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0068_27