Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0057_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ขึ้นไปบนประภาคาร? มันก็ได้อยู่หรอก แต่บนนั้นลมแรงมากนะ แถมไม่มีอะไรน่าดูด้วย...
ขึ้นไปบนประภาคาร? มันก็ได้อยู่หรอก แต่บนนั้นลมแรงมากนะ แถมไม่มีอะไรน่าดูด้วย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

McDunn

ขึ้นไปบนประภาคาร? มันก็ได้อยู่หรอก แต่บนนั้นลมแรงมากนะ แถมไม่มีอะไรน่าดูด้วย...
ขึ้นไปบนประภาคาร? มันก็ได้อยู่หรอก แต่บนนั้นลมแรงมากนะ แถมไม่มีอะไรน่าดูด้วย...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0057
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0057/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขึ้นไปบนประภาคาร? มันก็ได้อยู่หรอก แต่บนนั้นลมแรงมากนะ แถมไม่มีอะไรน่าดูด้วย...
ขึ้นไปบนประภาคาร? มันก็ได้อยู่หรอก แต่บนนั้นลมแรงมากนะ แถมไม่มีอะไรน่าดูด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Englishen
You wanna go up the lighthouse? Sure, but the wind is pretty strong up there, and there's nothing worth seeing...
You wanna go up the lighthouse? Sure, but the wind is pretty strong up there, and there's nothing worth seeing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
简体中文zh-CN
上灯塔?可以是可以,但上面风挺大,而且也没什么值得看的东西吧…
上灯塔?可以是可以,但上面风挺大,而且也没什么值得看的东西吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Deutschde
Auf den Leuchtturm gehen? Schon möglich, aber da oben weht ein ziemlich starker Wind und es gibt auch nicht viel zu sehen ...
Auf den Leuchtturm gehen? Schon möglich, aber da oben weht ein ziemlich starker Wind und es gibt auch nicht viel zu sehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Españoles
¿Hasta lo más alto? Pero el viento es muy fuerte allá arriba, y no hay nada que valga la pena ver...
¿Hasta lo más alto? Pero el viento es muy fuerte allá arriba, y no hay nada que valga la pena ver...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Françaisfr
Tu veux monter dans le phare ? Ça ne me dérange pas, mais le vent souffle plutôt fort là-haut, et il n'y a pas grand-chose à voir pour être franc...
Tu veux monter dans le phare ? Ça ne me dérange pas, mais le vent souffle plutôt fort là-haut, et il n'y a pas grand-chose à voir pour être franc...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau pergi ke atas mercusuar itu? Baiklah, tapi anginnya lumayan kencang, dan tidak ada yang bisa dilihat juga...
Kamu mau pergi ke atas mercusuar itu? Baiklah, tapi anginnya lumayan kencang, dan tidak ada yang bisa dilihat juga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
日本語ja
この灯台に登れるか、だと?登れるには登れるが、
今日は風も強いし、大したものは見れんぞ…
この灯台に登れるか、だと?登れるには登れるが、
今日は風も強いし、大したものは見れんぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
한국어ko
등대에 올라가고 싶다고? 괜찮긴 한데 바람이 센 데다 딱히 볼 것도 없는데…
등대에 올라가고 싶다고? 괜찮긴 한데 바람이 센 데다 딱히 볼 것도 없는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Portuguêspt
Você quer subir no farol? Claro! Mas o vento é bem forte lá em cima, e não há nada para olhar...
Você quer subir no farol? Claro! Mas o vento é bem forte lá em cima, e não há nada para olhar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Русскийru
На маяк? Это можно, конечно, только наверху ветер сильный. Да и нет там ничего интересного...
На маяк? Это можно, конечно, только наверху ветер сильный. Да и нет там ничего интересного...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
Tiếng Việtvi
Lên ngọn hải đăng sao? Lên được, nhưng trên đó gió lớn lắm, với lại cũng không có thứ gì đáng để xem...
Lên ngọn hải đăng sao? Lên được, nhưng trên đó gió lớn lắm, với lại cũng không có thứ gì đáng để xem...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01
繁體中文zh-TW
上燈塔?可以是可以,但上面風滿大的,而且也沒什麼值得看的東西吧……
上燈塔?可以是可以,但上面風滿大的,而且也沒什麼值得看的東西吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0057_01