Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0056_15

Primary text

ไทย

13 Translations
รู้สึกว่า... หลังจาก Fairy ฟื้นขึ้นมาแล้ว นิสัยดูแปลกไปนะ...?
รู้สึกว่า... หลังจาก Fairy ฟื้นขึ้นมาแล้ว นิสัยดูแปลกไปนะ...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

รู้สึกว่า... หลังจาก Fairy ฟื้นขึ้นมาแล้ว นิสัยดูแปลกไปนะ...?
รู้สึกว่า... หลังจาก Fairy ฟื้นขึ้นมาแล้ว นิสัยดูแปลกไปนะ...?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0056/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
รู้สึกว่า... หลังจาก Fairy ฟื้นขึ้นมาแล้ว นิสัยดูแปลกไปนะ...?
รู้สึกว่า... หลังจาก Fairy ฟื้นขึ้นมาแล้ว นิสัยดูแปลกไปนะ...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Englishen
I feel like... Fairy's personality has become a little weird after her recovery...
I feel like... Fairy's personality has become a little weird after her recovery...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
简体中文zh-CN
总觉得…Fairy恢复过后个性变得怪怪的…?
总觉得…Fairy恢复过后个性变得怪怪的…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Deutschde
Ich habe das Gefühl ... als ob Fairys Persönlichkeit nach der Systemwiederherstellung etwas seltsam geworden ist ...
Ich habe das Gefühl ... als ob Fairys Persönlichkeit nach der Systemwiederherstellung etwas seltsam geworden ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Españoles
Me da la sensación de que Hada se comporta de un modo un poco extraño desde que reparamos su sistema...
Me da la sensación de que Hada se comporta de un modo un poco extraño desde que reparamos su sistema...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Françaisfr
J'ai l'impression que la personnalité de Fairy est bizarre depuis sa réparation...
J'ai l'impression que la personnalité de Fairy est bizarre depuis sa réparation...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Bahasa Indonesiaid
Rasanya... habis dibenarin, Fairy malah jadi aneh ya...
Rasanya... habis dibenarin, Fairy malah jadi aneh ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
日本語ja
なんかFairy…復旧してから、変わった?
なんかFairy…復旧してから、変わった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
한국어ko
그… 복구된 다음부터 Fairy의 성격이 좀 이상해진 것 같지 않아…?
그… 복구된 다음부터 Fairy의 성격이 좀 이상해진 것 같지 않아…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Portuguêspt
Parece que a Fada desenvolveu uma personalidade estranha depois da manutenção do sistema...
Parece que a Fada desenvolveu uma personalidade estranha depois da manutenção do sistema...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Русскийru
Мне кажется, или... Фея ведёт себя странновато с тех пор, как поправилась?
Мне кажется, или... Фея ведёт себя странновато с тех пор, как поправилась?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
Tiếng Việtvi
Cứ cảm thấy... sau khi Fairy hồi phục, tính tình trở nên kỳ quái hẳn...?
Cứ cảm thấy... sau khi Fairy hồi phục, tính tình trở nên kỳ quái hẳn...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15
繁體中文zh-TW
總覺得……Fairy恢復過後個性變得怪怪的……?
總覺得……Fairy恢復過後個性變得怪怪的……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0056_15