Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0047_06

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม ฉันดูมาหมดแล้ว ที่นี่มีบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาด้วย แต่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ฉันต้องการน่ะ...
อืม ฉันดูมาหมดแล้ว ที่นี่มีบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาด้วย แต่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ฉันต้องการน่ะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Astra Yao

อืม ฉันดูมาหมดแล้ว ที่นี่มีบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาด้วย แต่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ฉันต้องการน่ะ...
อืม ฉันดูมาหมดแล้ว ที่นี่มีบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาด้วย แต่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ฉันต้องการน่ะ...
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0047
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0047/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม ฉันดูมาหมดแล้ว ที่นี่มีบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาด้วย แต่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ฉันต้องการน่ะ...
อืม ฉันดูมาหมดแล้ว ที่นี่มีบันทึกการแสดงคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของเขาด้วย แต่ไม่ใช่เวอร์ชันที่ฉันต้องการน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Englishen
I've looked through them all. They have a recording of his last concert, but not the version I want...
I've looked through them all. They have a recording of his last concert, but not the version I want...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
简体中文zh-CN
嗯,我都看了一遍,这里也有他最后一场演唱会的录音,但不是我想要的版本…
嗯,我都看了一遍,这里也有他最后一场演唱会的录音,但不是我想要的版本…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Deutschde
Ich habe sie alle durchgesehen. Hier gibt es auch eine Aufnahme seines letzten Konzerts, aber nicht die Version, die ich möchte ...
Ich habe sie alle durchgesehen. Hier gibt es auch eine Aufnahme seines letzten Konzerts, aber nicht die Version, die ich möchte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Españoles
Sí, ya lo he visto. Hay una grabación de su último concierto, pero no es la versión que busco...
Sí, ya lo he visto. Hay una grabación de su último concierto, pero no es la versión que busco...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Françaisfr
J'ai déjà tout regardé. Ils ont un enregistrement de son dernier concert, mais pas de la version que je cherche...
J'ai déjà tout regardé. Ils ont un enregistrement de son dernier concert, mais pas de la version que je cherche...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah lihat semua, di sini juga ada rekaman konser terakhirnya, tapi bukan versi yang aku mau sih...
Aku sudah lihat semua, di sini juga ada rekaman konser terakhirnya, tapi bukan versi yang aku mau sih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
日本語ja
うん、一通り見てみたわ。ここ、彼の最後のコンサートの音源まであるの。
でも私が探してるやつはないわね…
うん、一通り見てみたわ。ここ、彼の最後のコンサートの音源まであるの。
でも私が探してるやつはないわね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
한국어ko
그러게. 요란의 마지막 콘서트 녹음본이 있긴 한데, 내가 찾던 버전은 아니네…
그러게. 요란의 마지막 콘서트 녹음본이 있긴 한데, 내가 찾던 버전은 아니네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Portuguêspt
É, eu dei uma olhada. Tem uma gravação do último show dele, mas não é a versão que eu quero...
É, eu dei uma olhada. Tem uma gravação do último show dele, mas não é a versão que eu quero...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Русскийru
Да я уже их все перерыла. У них есть запись его последнего концерта, но не в той версии...
Да я уже их все перерыла. У них есть запись его последнего концерта, но не в той версии...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
Tiếng Việtvi
Ừm, tôi đã xem hết rồi, ở đây cũng có bản ghi âm buổi biểu diễn cuối cùng của anh ấy, nhưng không phải bản mà tôi muốn...
Ừm, tôi đã xem hết rồi, ở đây cũng có bản ghi âm buổi biểu diễn cuối cùng của anh ấy, nhưng không phải bản mà tôi muốn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06
繁體中文zh-TW
嗯,我都看了一遍,這裡也有他最後一場演唱會的錄音,但不是我想要的版本……
嗯,我都看了一遍,這裡也有他最後一場演唱會的錄音,但不是我想要的版本……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0047_06