Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0045_13

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาละ พวกเขาวิ่งไปไกลแล้ว ไม่ต้องหลบแล้ว รีบออกมาเถอะ
เอาละ พวกเขาวิ่งไปไกลแล้ว ไม่ต้องหลบแล้ว รีบออกมาเถอะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eve

เอาละ พวกเขาวิ่งไปไกลแล้ว ไม่ต้องหลบแล้ว รีบออกมาเถอะ
เอาละ พวกเขาวิ่งไปไกลแล้ว ไม่ต้องหลบแล้ว รีบออกมาเถอะ
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0081/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาละ พวกเขาวิ่งไปไกลแล้ว ไม่ต้องหลบแล้ว รีบออกมาเถอะ
เอาละ พวกเขาวิ่งไปไกลแล้ว ไม่ต้องหลบแล้ว รีบออกมาเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Englishen
Alright, they're gone. Come out now, you two.
Alright, they're gone. Come out now, you two.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
简体中文zh-CN
好啦, 他们跑远了,别躲了,赶紧出来吧。
好啦, 他们跑远了,别躲了,赶紧出来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Deutschde
Gut, sie sind weg. Ihr könnte jetzt beide rauskommen.
Gut, sie sind weg. Ihr könnte jetzt beide rauskommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Españoles
Está bien, ya se han ido. Pueden salir, rápido.
Está bien, ya se han ido. Pueden salir, rápido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Françaisfr
Bon, ils sont partis. Vous pouvez sortir, vous deux.
Bon, ils sont partis. Vous pouvez sortir, vous deux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Bahasa Indonesiaid
Oke, mereka sudah pergi. Ayo, kalian berdua cepat keluar!
Oke, mereka sudah pergi. Ayo, kalian berdua cepat keluar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
日本語ja
よし、連中はもう行ったよ。
ぼちぼち出てきてもいいんじゃないかい。
よし、連中はもう行ったよ。
ぼちぼち出てきてもいいんじゃないかい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
한국어ko
자, 그 사람들은 멀리 갔으니까 이제 숨지 말고 그만 나오렴
자, 그 사람들은 멀리 갔으니까 이제 숨지 말고 그만 나오렴
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Portuguêspt
Bem, eles já foram. Vocês podem sair daí.
Bem, eles já foram. Vocês podem sair daí.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Русскийru
Всё, ушли они. Скорее выходите.
Всё, ушли они. Скорее выходите.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
Tiếng Việtvi
Được rồi, họ chạy xa rồi, đừng nấp nữa, mau ra đây đi.
Được rồi, họ chạy xa rồi, đừng nấp nữa, mau ra đây đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13
繁體中文zh-TW
好啦,他們跑遠了,別躲了,快點出來吧。
好啦,他們跑遠了,別躲了,快點出來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0045_13