Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0037_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ทางนี้โล่งและไปได้ เรียก "เจ้าหญิงหลบหนี" คนนั้นมาดีกว่า
ทางนี้โล่งและไปได้ เรียก "เจ้าหญิงหลบหนี" คนนั้นมาดีกว่า

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0037

ทางนี้โล่งและไปได้ เรียก "เจ้าหญิงหลบหนี" คนนั้นมาดีกว่า
ทางนี้โล่งและไปได้ เรียก "เจ้าหญิงหลบหนี" คนนั้นมาดีกว่า
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0037
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0037/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทางนี้โล่งและไปได้ เรียก "เจ้าหญิงหลบหนี" คนนั้นมาดีกว่า
ทางนี้โล่งและไปได้ เรียก "เจ้าหญิงหลบหนี" คนนั้นมาดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Englishen
This path is clear. Let's call over that "runaway princess."
This path is clear. Let's call over that "runaway princess."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
简体中文zh-CN
这条路可以走,招呼那位「在逃公主」过来吧。
这条路可以走,招呼那位「在逃公主」过来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Deutschde
Der Weg ist frei. Du kannst die „flüchtige Prinzessin“ herrufen.
Der Weg ist frei. Du kannst die „flüchtige Prinzessin“ herrufen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Españoles
El camino está despejado. Llama a la «princesa fugitiva».
El camino está despejado. Llama a la «princesa fugitiva».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Françaisfr
La voie est libre. Il est temps d'appeler la « princesse en fuite ».
<i>La voie est libre. Il est temps d'appeler la « princesse en fuite ».</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Bahasa Indonesiaid
Jalan ini bisa dilalui, ayo panggil "putri yang sedang kabur" itu!
Jalan ini bisa dilalui, ayo panggil "putri yang sedang kabur" itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
日本語ja
この道は通れるな/ね、
「逃げ上手のお姫様」を呼んでこよう。
この道は通れる{M#な}{F#ね}、
「逃げ上手のお姫様」を呼んでこよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
한국어ko
이 길로 갈 수 있겠다. 「도망 중인 공주」를 불러오자
이 길로 갈 수 있겠다. 「도망 중인 공주」를 불러오자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Portuguêspt
O caminho parece livre. É hora de chamar a "Princesa em Fuga".
O caminho parece livre. É hora de chamar a "Princesa em Fuga".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Русскийru
Путь свободен. Пора звать «беглую принцессу».
Путь свободен. Пора звать «беглую принцессу».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
Tiếng Việtvi
Con đường này có thể đi, gọi "công chúa trốn chạy" kia qua đây thôi.
Con đường này có thể đi, gọi "công chúa trốn chạy" kia qua đây thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02
繁體中文zh-TW
這條路可以走,招呼那位「在逃公主」過來吧。
這條路可以走,招呼那位「在逃公主」過來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0037_02