Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0035_07

Primary text

ไทย

13 Translations
...อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย Proxy นาย/เธอจะมาฟังเรื่องที่ Perlman สารภาพด้วยกันมั้ยล่ะ?
...อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย Proxy {M#นาย}{F#เธอ}จะมาฟังเรื่องที่ Perlman สารภาพด้วยกันมั้ยล่ะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

...อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย Proxy นาย/เธอจะมาฟังเรื่องที่ Perlman สารภาพด้วยกันมั้ยล่ะ?
...อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย Proxy {M#นาย}{F#เธอ}จะมาฟังเรื่องที่ Perlman สารภาพด้วยกันมั้ยล่ะ?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0035
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0035/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย Proxy นาย/เธอจะมาฟังเรื่องที่ Perlman สารภาพด้วยกันมั้ยล่ะ?
...อย่าเพิ่งพูดเรื่องพวกนี้เลย Proxy {M#นาย}{F#เธอ}จะมาฟังเรื่องที่ Perlman สารภาพด้วยกันมั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Englishen
...Let's not talk about that for now. Proxy, do you want to hear what Perlman has to say?
...Let's not talk about that for now. Proxy, do you want to hear what Perlman has to say?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
简体中文zh-CN
…先不说这些了。绳匠,你要不要一块听听珀尔曼招供出来的事?
…先不说这些了。绳匠,你要不要一块听听珀尔曼招供出来的事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Deutschde
... Aber lass uns das jetzt beiseitelegen. Proxy, willst du dir anhören, was Perlman zu sagen hat?
... Aber lass uns das jetzt beiseitelegen. Proxy, willst du dir anhören, was Perlman zu sagen hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Españoles
... Dejemos eso a un lado. ¿Quieres escuchar lo que Perlman tiene que decir, proxy?
... Dejemos eso a un lado. ¿Quieres escuchar lo que Perlman tiene que decir, proxy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Françaisfr
... Mais bon, c'est pas le sujet. Proxy, tu veux savoir ce qu'a avoué Perlman ?
... Mais bon, c'est pas le sujet. Proxy, tu veux savoir ce qu'a avoué Perlman ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Bahasa Indonesiaid
Sudah deh, jangan ngomongin itu dulu. Proxy, kamu mau ikut dengar omongan Perlman enggak?
Sudah deh, jangan ngomongin itu dulu. Proxy, kamu mau ikut dengar omongan Perlman enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
日本語ja
ま、この話は置いときましょ。
そんなことよりプロキシ、
パールマンが白状したこと…気になるでしょ?
ま、この話は置いときましょ。
そんなことよりプロキシ、
パールマンが白状したこと…気になるでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
한국어ko
…일단 이 이야기는 그만하자. 로프꾼, 펄만이 자백한 내용을 들어볼래?
…일단 이 이야기는 그만하자. 로프꾼, 펄만이 자백한 내용을 들어볼래?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Portuguêspt
Vamos deixar isso de lado. Proxy, você quer ouvir a confissão do Perlman?
Vamos deixar isso de lado. Proxy, você quer ouvir a confissão do Perlman?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Русскийru
Ладно, проехали. Хочешь услышать показания Перлмана, прокси?
Ладно, проехали. Хочешь услышать показания Перлмана, прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
Tiếng Việtvi
...Khoan nói chuyện này đã. Người Kết Nối, cậu/cô có muốn cùng nghe chuyện mà Perlman khai ra không?
...Khoan nói chuyện này đã. Người Kết Nối, {F#cô}{M#cậu} có muốn cùng nghe chuyện mà Perlman khai ra không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07
繁體中文zh-TW
……先不說這些了。繩匠,你要不要一起聽聽珀爾曼招供出來的事?
……先不說這些了。繩匠,你要不要一起聽聽珀爾曼招供出來的事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0035_07