Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0029_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ระบบ H.D.D. ใกล้จะซ่อมเสร็จแล้ว ส่วนอุปกรณ์แบบพกพาก็จัดการเรียบร้อยแล้วเหมือนกัน... เดี๋ยวพี่พร้อมเมื่อไหร่ เราก็ไปกันได้เลย!
ระบบ H.D.D. ใกล้จะซ่อมเสร็จแล้ว ส่วนอุปกรณ์แบบพกพาก็จัดการเรียบร้อยแล้วเหมือนกัน... เดี๋ยวพี่พร้อมเมื่อไหร่ เราก็ไปกันได้เลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ระบบ H.D.D. ใกล้จะซ่อมเสร็จแล้ว ส่วนอุปกรณ์แบบพกพาก็จัดการเรียบร้อยแล้วเหมือนกัน... เดี๋ยวพี่พร้อมเมื่อไหร่ เราก็ไปกันได้เลย!
ระบบ H.D.D. ใกล้จะซ่อมเสร็จแล้ว ส่วนอุปกรณ์แบบพกพาก็จัดการเรียบร้อยแล้วเหมือนกัน... เดี๋ยวพี่พร้อมเมื่อไหร่ เราก็ไปกันได้เลย!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ระบบ H.D.D. ใกล้จะซ่อมเสร็จแล้ว ส่วนอุปกรณ์แบบพกพาก็จัดการเรียบร้อยแล้วเหมือนกัน... เดี๋ยวพี่พร้อมเมื่อไหร่ เราก็ไปกันได้เลย!
ระบบ H.D.D. ใกล้จะซ่อมเสร็จแล้ว ส่วนอุปกรณ์แบบพกพาก็จัดการเรียบร้อยแล้วเหมือนกัน... เดี๋ยวพี่พร้อมเมื่อไหร่ เราก็ไปกันได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Englishen
The HDD is pretty much fixed, and the portable device is good to go... We'll head out as soon as you're ready!
The HDD is pretty much fixed, and the portable device is good to go... We'll head out as soon as you're ready!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
简体中文zh-CN
HDD系统已经修复得差不多了,便携式设备也搞定了…等哥哥准备好了,我们就出发!
HDD系统已经修复得差不多了,便携式设备也搞定了…等哥哥准备好了,我们就出发!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Deutschde
Das HDD-System ist fast repariert und das tragbare Gerät ist startklar ... Wir gehen los, sobald du bereit bist!
Das HDD-System ist fast repariert und das tragbare Gerät ist startklar ... Wir gehen los, sobald du bereit bist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Españoles
El HDD ya casi está reparado, y el dispositivo portátil está listo... ¡Solo nos queda esperar a que termines de prepararte para irnos!
El HDD ya casi está reparado, y el dispositivo portátil está listo... ¡Solo nos queda esperar a que termines de prepararte para irnos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Françaisfr
Le HDD est réparé et l'appareil mobile est opérationnel... On y va dès que t'es prêt.
Le HDD est réparé et l'appareil mobile est opérationnel... On y va dès que t'es prêt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Bahasa Indonesiaid
HDD-nya sudah diperbaiki, dan perangkat portabel juga sudah siap... Kalau kamu sudah siap, kita bisa berangkat!
HDD-nya sudah diperbaiki, dan perangkat portabel juga sudah siap... Kalau kamu sudah siap, kita bisa berangkat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
日本語ja
H.D.Dシステムの修復はほぼ完了してるし、
携帯式デバイスも準備OKだよ…
お兄ちゃんの準備が整ったら、すぐに出発しよ!
H.D.Dシステムの修復はほぼ完了してるし、
携帯式デバイスも準備OKだよ…
お兄ちゃんの準備が整ったら、すぐに出発しよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
한국어ko
H.D.D. 시스템 복구도 거의 끝났고, 휴대용 설비도 해결됐어… 오빠만 준비되면 바로 출발하자!
H.D.D. 시스템 복구도 거의 끝났고, 휴대용 설비도 해결됐어… 오빠만 준비되면 바로 출발하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Portuguêspt
O EPEN está praticamente consertado, e o dispositivo portátil também está preparado... Vamos sair assim que você estiver pronto.
O EPEN está praticamente consertado, e o dispositivo portátil também está preparado... Vamos sair assim que você estiver pronto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Русскийru
HDD почти в порядке, переносное устройство тоже... Скажи, как соберёшься — и поехали!
HDD почти в порядке, переносное устройство тоже... Скажи, как соберёшься — и поехали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
Tiếng Việtvi
Hệ thống HDD sửa sắp xong rồi, thiết bị di động cũng đã sẵn sàng... đợi anh chuẩn bị xong, chúng ta xuất phát nhé!
Hệ thống HDD sửa sắp xong rồi, thiết bị di động cũng đã sẵn sàng... đợi anh chuẩn bị xong, chúng ta xuất phát nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06
繁體中文zh-TW
H.D.D系統已經修復得差不多了,攜帶式裝置也搞定了……等哥哥準備好了,我們就出發!
H.D.D系統已經修復得差不多了,攜帶式裝置也搞定了……等哥哥準備好了,我們就出發!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_06