Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0029_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ดูเหมือนว่าข่าวกรองของ Perlman จะไม่ผิดนะ Bringer ตั้งใจจะไปที่ Hollow แถวๆ Port Elpis และแอบหนีออกจาก Janus Quarter
ดูเหมือนว่าข่าวกรองของ Perlman จะไม่ผิดนะ Bringer ตั้งใจจะไปที่ Hollow แถวๆ Port Elpis และแอบหนีออกจาก Janus Quarter

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ดูเหมือนว่าข่าวกรองของ Perlman จะไม่ผิดนะ Bringer ตั้งใจจะไปที่ Hollow แถวๆ Port Elpis และแอบหนีออกจาก Janus Quarter
ดูเหมือนว่าข่าวกรองของ Perlman จะไม่ผิดนะ Bringer ตั้งใจจะไปที่ Hollow แถวๆ Port Elpis และแอบหนีออกจาก Janus Quarter
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0029/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ดูเหมือนว่าข่าวกรองของ Perlman จะไม่ผิดนะ Bringer ตั้งใจจะไปที่ Hollow แถวๆ Port Elpis และแอบหนีออกจาก Janus Quarter
ดูเหมือนว่าข่าวกรองของ Perlman จะไม่ผิดนะ Bringer ตั้งใจจะไปที่ Hollow แถวๆ Port Elpis และแอบหนีออกจาก Janus Quarter
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Englishen
Looks like Perlman's intel was accurate. Bringer plans to use the Hollow near Port Elpis to smuggle himself out of Janus Quarter.
Looks like Perlman's intel was accurate. Bringer plans to use the Hollow near Port Elpis to smuggle himself out of Janus Quarter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
简体中文zh-CN
看来珀尔曼的情报没错,布林格打算去厄匹斯港口附近的空洞,偷渡离开雅努斯区。
看来珀尔曼的情报没错,布林格打算去厄匹斯港口附近的空洞,偷渡离开雅努斯区。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Deutschde
Sieht aus, als wären Perlmans Informationen richtig gewesen. Bringer hat vor, die Höhle in der Nähe von Port Elpis zu verwenden, um sich selbst aus dem Bezirk Janus zu schmuggeln.
Sieht aus, als wären Perlmans Informationen richtig gewesen. Bringer hat vor, die Höhle in der Nähe von Port Elpis zu verwenden, um sich selbst aus dem Bezirk Janus zu schmuggeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Españoles
Parece que la información de Perlman era correcta. Bringer planea entrar a la Cavidad cerca del Puerto Elpis para escapar de las autoridades y salir del distrito de Jano.
Parece que la información de Perlman era correcta. Bringer planea entrar a la Cavidad cerca del Puerto Elpis para escapar de las autoridades y salir del distrito de Jano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Françaisfr
Il semblerait que les informations de Perlman étaient bonnes. Bringer prévoit d'utiliser la Néantre près du port Elpis pour quitter en douce le quartier Janus.
Il semblerait que les informations de Perlman étaient bonnes. Bringer prévoit d'utiliser la Néantre près du port Elpis pour quitter en douce le quartier Janus.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya intel dari Perlman akurat. Bringer berencana menggunakan Hollow di dekat Pelabuhan Elpis untuk nyelundup keluar dari Janus Quarter.
Sepertinya intel dari Perlman akurat. Bringer berencana menggunakan Hollow di dekat Pelabuhan Elpis untuk nyelundup keluar dari Janus Quarter.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
日本語ja
パールマンの情報は正しかったみたいだね。
ブリンガーはポート・エルピス付近のホロウを通って、
密かにヤヌス区を脱出するつもりみたい。
パールマンの情報は正しかったみたいだね。
ブリンガーはポート・エルピス付近のホロウを通って、
密かにヤヌス区を脱出するつもりみたい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
한국어ko
펄만의 정보가 맞았던 것 같아. 브랑그는 엘피스 항구 근처의 공동을 통해 몰래 야누스 구역을 빠져나갈 계획이야
펄만의 정보가 맞았던 것 같아. 브랑그는 엘피스 항구 근처의 공동을 통해 몰래 야누스 구역을 빠져나갈 계획이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Portuguêspt
Parece que as informações do Perlman estavam corretas. O Bringer planeja usar a Esfera Negra perto do Porto Elpis para sair do distrito Janus.
Parece que as informações do Perlman estavam corretas. O Bringer planeja usar a Esfera Negra perto do Porto Elpis para sair do distrito Janus.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Русскийru
Похоже, Перлман не врал. Брингер собирается улизнуть из района Януса через каверну у порта Элпис.
Похоже, Перлман не врал. Брингер собирается улизнуть из района Януса через каверну у порта Элпис.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
Tiếng Việtvi
Xem ra tình báo của Perlman không sai, Bringer định đến Lỗ Hổng gần Cảng Elpis, và lén rời khỏi Khu Janus.
Xem ra tình báo của Perlman không sai, Bringer định đến Lỗ Hổng gần Cảng Elpis, và lén rời khỏi Khu Janus.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02
繁體中文zh-TW
看來珀爾曼的情報沒錯,布林格打算去厄匹斯港口附近的空洞,偷渡離開雅努斯區。
看來珀爾曼的情報沒錯,布林格打算去厄匹斯港口附近的空洞,偷渡離開雅努斯區。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0029_02