Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0010_02

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม... ท่าทางเขาดูซื่อบื้อๆ ไม่น่าจะโกหกเป็นนะ
อืม... ท่าทางเขาดูซื่อบื้อๆ ไม่น่าจะโกหกเป็นนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nekomata

อืม... ท่าทางเขาดูซื่อบื้อๆ ไม่น่าจะโกหกเป็นนะ
อืม... ท่าทางเขาดูซื่อบื้อๆ ไม่น่าจะโกหกเป็นนะ
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม... ท่าทางเขาดูซื่อบื้อๆ ไม่น่าจะโกหกเป็นนะ
อืม... ท่าทางเขาดูซื่อบื้อๆ ไม่น่าจะโกหกเป็นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Englishen
Hmm... I don't think he's got the brains to lie.
Hmm... I don't think he's got the brains to lie.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
简体中文zh-CN
唔…他看起来笨笨的,好像没有那个撒谎的脑子。
唔…他看起来笨笨的,好像没有那个撒谎的脑子。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Deutschde
Hmm ... Ich glaube nicht, dass er schlau genug dafür ist.
Hmm ... Ich glaube nicht, dass er schlau genug dafür ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Españoles
Humm... No parece muy listo, así que no creo que sea capaz de mentir.
Humm... No parece muy listo, así que no creo que sea capaz de mentir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Françaisfr
Hmm... Il n'a pas l'air assez futé pour mentir.
Hmm... Il n'a pas l'air assez futé pour mentir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Dia kelihatan bodoh, kayaknya enggak cukup pintar buat bohong deh.
Hmm... Dia kelihatan bodoh, kayaknya enggak cukup pintar buat bohong deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
日本語ja
うーん…ショージキ、だるまのオッサンに
ウソがつけるほど脳みそがあるとは思えないぞ…
うーん…ショージキ、だるまのオッサンに
ウソがつけるほど脳みそがあるとは思えないぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
한국어ko
음… 그 아저씨 좀 멍청해 보이잖아, 거짓말할 머리는 없는 것 같던데
음… 그 아저씨 좀 멍청해 보이잖아, 거짓말할 머리는 없는 것 같던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Portuguêspt
Hum... ele não parece muito esperto para estar mentindo.
Hum... ele não parece muito esperto para estar mentindo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Русскийru
Хм... С виду он туповат. Вряд ли у него хватит мозгов, чтобы врать.
Хм... С виду он туповат. Вряд ли у него хватит мозгов, чтобы врать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
Tiếng Việtvi
Hmm... Trông ông ta có vẻ khá khờ khạo, hình như không biết nói dối.
Hmm... Trông ông ta có vẻ khá khờ khạo, hình như không biết nói dối.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02
繁體中文zh-TW
唔……他看起來笨笨的,好像沒有那個撒謊的頭腦。
唔……他看起來笨笨的,好像沒有那個撒謊的頭腦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_02