Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0001_15

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม พี่จะไปติดต่อ Nicole เดี๋ยวนี้เลย Belle ถ้าเธอว่างก็ไปเปิดทีวีแล้วปรับไปที่ช่องข่าวละกัน
อืม พี่จะไปติดต่อ Nicole เดี๋ยวนี้เลย Belle ถ้าเธอว่างก็ไปเปิดทีวีแล้วปรับไปที่ช่องข่าวละกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อืม พี่จะไปติดต่อ Nicole เดี๋ยวนี้เลย Belle ถ้าเธอว่างก็ไปเปิดทีวีแล้วปรับไปที่ช่องข่าวละกัน
อืม พี่จะไปติดต่อ Nicole เดี๋ยวนี้เลย Belle ถ้าเธอว่างก็ไปเปิดทีวีแล้วปรับไปที่ช่องข่าวละกัน
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0001
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0001/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม พี่จะไปติดต่อ Nicole เดี๋ยวนี้เลย Belle ถ้าเธอว่างก็ไปเปิดทีวีแล้วปรับไปที่ช่องข่าวละกัน
อืม พี่จะไปติดต่อ Nicole เดี๋ยวนี้เลย Belle ถ้าเธอว่างก็ไปเปิดทีวีแล้วปรับไปที่ช่องข่าวละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Englishen
Okay, I'll contact Nicole. Belle, if you're free, turn on the TV and switch to the News channel.
Okay, I'll contact Nicole. Belle, if you're free, turn on the TV and switch to the News channel.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
简体中文zh-CN
嗯,我这就去联络妮可。铃,有空的话你就去打开电视机,调到新闻频道吧。
嗯,我这就去联络妮可。铃,有空的话你就去打开电视机,调到新闻频道吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Deutschde
Alles klar, ich kontaktiere Nicole. Belle, wenn du Zeit hast, mach den Fernseher an und schalte auf den Nachrichtensender.
Alles klar, ich kontaktiere Nicole. Belle, wenn du Zeit hast, mach den Fernseher an und schalte auf den Nachrichtensender.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Españoles
Vale, me pondré en contacto con Nicole. Si estás libre, enciende la tele para ver las noticias.
Vale, me pondré en contacto con Nicole. Si estás libre, enciende la tele para ver las noticias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Françaisfr
D'accord, je vais appeler Nicole. Belle, si tu as le temps, allume la télé et mets la chaîne des infos.
D'accord, je vais appeler Nicole. Belle, si tu as le temps, allume la télé et mets la chaîne des infos.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Bahasa Indonesiaid
Ya. Kalau begitu, aku sekarang hubungi Nicole. Belle, kalau kamu sempat, tolong buka TV dan ganti ke kanal berita ya.
Ya. Kalau begitu, aku sekarang hubungi Nicole. Belle, kalau kamu sempat, tolong buka TV dan ganti ke kanal berita ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
日本語ja
わかった。それならニコにもう一度かけよう。
リンはテレビをつけて、
ニュースにチャンネルを合わせておいてくれ。
わかった。それならニコにもう一度かけよう。
リンはテレビをつけて、
ニュースにチャンネルを合わせておいてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
한국어ko
그래. 그럼 난 니콜에게 연락할 테니까 넌 TV를 켜서 뉴스 채널로 맞춰줘
그래. 그럼 난 니콜에게 연락할 테니까 넌 TV를 켜서 뉴스 채널로 맞춰줘
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Portuguêspt
Ok, vou ligar para a Nicole. Belle, ligue a TV e coloque no canal de notícias!
Ok, vou ligar para a Nicole. Belle, ligue a TV e coloque no canal de notícias!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Русскийru
Хорошо, я позвоню Николь, а ты пока включай телевизор. Новостной канал.
Хорошо, я позвоню Николь, а ты пока включай телевизор. Новостной канал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
Tiếng Việtvi
Ừm, vậy anh sẽ liên hệ với Nicole. Belle, em rảnh thì mở tivi, rồi chỉnh đến kênh tin tức nhé.
Ừm, vậy anh sẽ liên hệ với Nicole. Belle, em rảnh thì mở tivi, rồi chỉnh đến kênh tin tức nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15
繁體中文zh-TW
嗯,我這就去聯絡妮可。鈴,有空的話你就去打開電視機,調到新聞頻道吧。
嗯,我這就去聯絡妮可。鈴,有空的話你就去打開電視機,調到新聞頻道吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0001_15