Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0068_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ทันทีที่เห็นเตียง ความเหนื่อยล้าที่สะสมมาหลายวันก็พรั่งพรูออกมาทันที...
ทันทีที่เห็นเตียง ความเหนื่อยล้าที่สะสมมาหลายวันก็พรั่งพรูออกมาทันที...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0068

ทันทีที่เห็นเตียง ความเหนื่อยล้าที่สะสมมาหลายวันก็พรั่งพรูออกมาทันที...
ทันทีที่เห็นเตียง ความเหนื่อยล้าที่สะสมมาหลายวันก็พรั่งพรูออกมาทันที...
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0068
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0068/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ทันทีที่เห็นเตียง ความเหนื่อยล้าที่สะสมมาหลายวันก็พรั่งพรูออกมาทันที...
ทันทีที่เห็นเตียง ความเหนื่อยล้าที่สะสมมาหลายวันก็พรั่งพรูออกมาทันที...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Englishen
As soon as you see the bed, all the exhaustion from the past days hits you like a truck...
As soon as you see the bed, all the exhaustion from the past days hits you like a truck...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
简体中文zh-CN
看到床的瞬间,这些天积累的疲劳一下子涌了上来…
看到床的瞬间,这些天积累的疲劳一下子涌了上来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Deutschde
In dem Moment, als du das Bett siehst, überkommt dich die Erschöpfung der letzten Tage ...
In dem Moment, als du das Bett siehst, überkommt dich die Erschöpfung der letzten Tage ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Españoles
En el instante en el que ves la cama, te consume el cansancio acumulado durante los últimos días...
En el instante en el que ves la cama, te consume el cansancio acumulado durante los últimos días...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Françaisfr
Dès que vous apercevez le lit, toute la fatigue cumulée lors de ces derniers jours vous assomme...
<i>Dès que vous apercevez le lit, toute la fatigue cumulée lors de ces derniers jours vous assomme...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Bahasa Indonesiaid
Setelah memikul rasa lelah yang menumpuk beberapa hari ini, kamu rasanya ingin langsung tumbang di ranjang...
Setelah memikul rasa lelah yang menumpuk beberapa hari ini, kamu rasanya ingin langsung tumbang di ranjang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
日本語ja
ベッドを見た瞬間、これまでの疲れが一気に押し寄せてきた…
ベッドを見た瞬間、これまでの疲れが一気に押し寄せてきた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
한국어ko
침대를 본 순간 며칠 동안 쌓인 피로가 훅 밀려온다…
침대를 본 순간 며칠 동안 쌓인 피로가 훅 밀려온다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Portuguêspt
Eu senti todo o cansaço e estresse que acumulei nos últimos dias assim que vi a cama...
Eu senti todo o cansaço e estresse que acumulei nos últimos dias assim que vi a cama...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Русскийru
Как только вы видите кровать, на вас чугунной гирей наваливается скопившаяся за день усталость...
Как только вы видите кровать, на вас чугунной гирей наваливается скопившаяся за день усталость...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
Tiếng Việtvi
Khoảnh khắc nhìn thấy chiếc giường, sự mệt mỏi tích tụ mấy ngày nay đột nhiên quay trở lại...
Khoảnh khắc nhìn thấy chiếc giường, sự mệt mỏi tích tụ mấy ngày nay đột nhiên quay trở lại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01
繁體中文zh-TW
看到床的瞬間,這幾天積累的疲勞一下子湧了上來……
看到床的瞬間,這幾天積累的疲勞一下子湧了上來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0068_01