Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0065_02

Primary text

ไทย

13 Translations
(ไม่รู้ว่า Belle ตื่นรึยังนะ เดี๋ยวค่อยไปคุยกับเธอว่าจะทำงาน Proxy ที่ Outer Ring ยังไงดี)
(ไม่รู้ว่า Belle ตื่นรึยังนะ เดี๋ยวค่อยไปคุยกับเธอว่าจะทำงาน Proxy ที่ Outer Ring ยังไงดี)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(ไม่รู้ว่า Belle ตื่นรึยังนะ เดี๋ยวค่อยไปคุยกับเธอว่าจะทำงาน Proxy ที่ Outer Ring ยังไงดี)
(ไม่รู้ว่า Belle ตื่นรึยังนะ เดี๋ยวค่อยไปคุยกับเธอว่าจะทำงาน Proxy ที่ Outer Ring ยังไงดี)
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0065
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0065/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(ไม่รู้ว่า Belle ตื่นรึยังนะ เดี๋ยวค่อยไปคุยกับเธอว่าจะทำงาน Proxy ที่ Outer Ring ยังไงดี)
(ไม่รู้ว่า Belle ตื่นรึยังนะ เดี๋ยวค่อยไปคุยกับเธอว่าจะทำงาน Proxy ที่ Outer Ring ยังไงดี)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Englishen
(I wonder if Belle is awake? I'll talk to her about how to start up our Proxy business here in the Outer Ring.)
(I wonder if Belle is awake? I'll talk to her about how to start up our Proxy business here in the Outer Ring.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
简体中文zh-CN
(不知道铃起来了没有,待会就跟她商量一下如何在外环开展绳匠业务吧。)
(不知道铃起来了没有,待会就跟她商量一下如何在外环开展绳匠业务吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Deutschde
(Ich frage mich, ob Belle schon auf ist. Gleich werde ich mich mit ihr besprechen, wie wir das Proxy-Geschäft in der Außenzone starten können.)
(Ich frage mich, ob Belle schon auf ist. Gleich werde ich mich mit ihr besprechen, wie wir das Proxy-Geschäft in der Außenzone starten können.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Españoles
(¿Belle estará despierta ya? Tengo que hablar con ella sobre cómo ampliar nuestro negocio de proxies aquí en la Periferia.)
(¿Belle estará despierta ya? Tengo que hablar con ella sobre cómo ampliar nuestro negocio de proxies aquí en la Periferia.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Françaisfr
(Je me demande si Belle est réveillée. Je vais voir avec elle comment lancer nos affaires de proxys à la couronne extérieure.)
(Je me demande si Belle est réveillée. Je vais voir avec elle comment lancer nos affaires de proxys à la couronne extérieure.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Bahasa Indonesiaid
(Entah Belle sudah bangun atau belum. Nanti aku ngobrol sama dia soal cara jalankan bisnis Proxy di Outer Ring deh.)
(Entah Belle sudah bangun atau belum. Nanti aku ngobrol sama dia soal cara jalankan bisnis Proxy di Outer Ring deh.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
日本語ja
(リンはもう起きているかな?
郊外でどうやってプロキシの仕事を始めるか、後で相談しよう。)
(リンはもう起きているかな?
郊外でどうやってプロキシの仕事を始めるか、後で相談しよう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
한국어ko
(벨은 깼는지 모르겠네. 외환선에서 로프꾼 업무를 어떻게 봐야 할지 벨과 상의해 봐야겠어)
(벨은 깼는지 모르겠네. 외환선에서 로프꾼 업무를 어떻게 봐야 할지 벨과 상의해 봐야겠어)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Portuguêspt
(Será que a Belle já acordou? Preciso conversar com ela para expandirmos nossas atividades como Proxy na Zona Externa.)
(Será que a Belle já acordou? Preciso conversar com ela para expandirmos nossas atividades como Proxy na Zona Externa.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Русскийru
(Интересно, проснулась ли Белль. Нужно будет потом обсудить с ней, как нам организовать бизнес прокси на Объездной.)
(Интересно, проснулась ли Белль. Нужно будет потом обсудить с ней, как нам организовать бизнес прокси на Объездной.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
Tiếng Việtvi
(Không biết Belle đã dậy chưa, lát nữa phải thảo luận với em ấy về việc triển khai công việc Người Kết Nối ở vành đai ngoài.)
(Không biết Belle đã dậy chưa, lát nữa phải thảo luận với em ấy về việc triển khai công việc Người Kết Nối ở vành đai ngoài.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02
繁體中文zh-TW
(不知道鈴起來了沒有,待會就跟她討論一下如何在外環開展繩匠業務吧。)
(不知道鈴起來了沒有,待會就跟她討論一下如何在外環開展繩匠業務吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0065_02