Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0051_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อีกอย่าง ช่วงนี้ฉันก็รู้สึกว่าการเป็นหนึ่งในแก๊งนักบิดของ Sons of Calydon ก็ไม่เลวเหมือนกัน บอสเป็นผู้นำที่ควรค่าแก่การติดตาม ดีกว่าฉันในสมัยนั้นเยอะเลย...
อีกอย่าง ช่วงนี้ฉันก็รู้สึกว่าการเป็นหนึ่งในแก๊งนักบิดของ Sons of Calydon ก็ไม่เลวเหมือนกัน บอสเป็นผู้นำที่ควรค่าแก่การติดตาม ดีกว่าฉันในสมัยนั้นเยอะเลย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

อีกอย่าง ช่วงนี้ฉันก็รู้สึกว่าการเป็นหนึ่งในแก๊งนักบิดของ Sons of Calydon ก็ไม่เลวเหมือนกัน บอสเป็นผู้นำที่ควรค่าแก่การติดตาม ดีกว่าฉันในสมัยนั้นเยอะเลย...
อีกอย่าง ช่วงนี้ฉันก็รู้สึกว่าการเป็นหนึ่งในแก๊งนักบิดของ Sons of Calydon ก็ไม่เลวเหมือนกัน บอสเป็นผู้นำที่ควรค่าแก่การติดตาม ดีกว่าฉันในสมัยนั้นเยอะเลย...
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0051/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อีกอย่าง ช่วงนี้ฉันก็รู้สึกว่าการเป็นหนึ่งในแก๊งนักบิดของ Sons of Calydon ก็ไม่เลวเหมือนกัน บอสเป็นผู้นำที่ควรค่าแก่การติดตาม ดีกว่าฉันในสมัยนั้นเยอะเลย...
อีกอย่าง ช่วงนี้ฉันก็รู้สึกว่าการเป็นหนึ่งในแก๊งนักบิดของ Sons of Calydon ก็ไม่เลวเหมือนกัน บอสเป็นผู้นำที่ควรค่าแก่การติดตาม ดีกว่าฉันในสมัยนั้นเยอะเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Englishen
Plus, recently I've been thinking. It wouldn't be too bad to just stay with the Sons of Calydon as a biker. Boss is truly a leader worth following. Nothing like how I was back then...
Plus, recently I've been thinking. It wouldn't be too bad to just stay with the Sons of Calydon as a biker. Boss is truly a leader worth following. Nothing like how I was back then...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
简体中文zh-CN
而且,我最近越来越觉得,在卡吕冬之子当一个机车族还不坏。老板她是个值得人跟随的首领,比当年的我要出色得多…
而且,我最近越来越觉得,在卡吕冬之子当一个机车族还不坏。老板她是个值得人跟随的首领,比当年的我要出色得多…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Deutschde
Außerdem denke ich immer öfter, dass es gar nicht so schlecht ist, ein Teil der Söhne von Calydon zu sein. Caesar ist eine großartige Anführerin, viel besser als ich damals ...
Außerdem denke ich immer öfter, dass es gar nicht so schlecht ist, ein Teil der Söhne von Calydon zu sein. Caesar ist eine großartige Anführerin, viel besser als ich damals ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Españoles
Además, últimamente estoy pensando que ser un motorista de los Hijos de Calidón no estaría tan mal. La jefa es una líder digna de seguir, mucho más que yo cuando era joven...
Además, últimamente estoy pensando que ser un motorista de los Hijos de Calidón no estaría tan mal. La jefa es una líder digna de seguir, mucho más que yo cuando era joven...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Françaisfr
Et puis, j'ai bien réfléchi ces derniers temps. Ce n'est pas si mal d'être motard chez les Fils de Calydon. La patronne est une vraie meneuse digne de respect. Rien à voir avec ce que j'ai connu auparavant...
Et puis, j'ai bien réfléchi ces derniers temps. Ce n'est pas si mal d'être motard chez les Fils de Calydon. La patronne est une vraie meneuse digne de respect. Rien à voir avec ce que j'ai connu auparavant...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Bahasa Indonesiaid
Lagi pula, belakangan ini aku sudah semakin betah jadi anggota Sons of Calydon. Bos itu pemimpin baik yang pantas diikuti, jauh lebih hebat dari aku yang dulu...
Lagi pula, belakangan ini aku sudah semakin betah jadi anggota Sons of Calydon. Bos itu pemimpin baik yang pantas diikuti, jauh lebih hebat dari aku yang dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
日本語ja
それに…近頃はカリュドーンの子で、走り屋として生きるのも
悪くないと思うようになった。
大将は担ぐに値するリーダーだ。かつての俺なんかよりもな…
それに…近頃はカリュドーンの子で、走り屋として生きるのも
悪くないと思うようになった。
大将は担ぐに値するリーダーだ。かつての俺なんかよりもな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
한국어ko
그리고 요즘 따라 칼리돈의 자손에서 바이크족으로 사는 것도 나쁘지 않다는 생각이 들어. 보스는 믿고 따를 만한 사람이야. 그때의 나보단 훨씬 훌륭해…
그리고 요즘 따라 칼리돈의 자손에서 바이크족으로 사는 것도 나쁘지 않다는 생각이 들어. 보스는 믿고 따를 만한 사람이야. 그때의 나보단 훨씬 훌륭해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Portuguêspt
Além disso, eu comecei a pensar. Não seria muito ruim permanecer com os Filhos de Calydon como motociclista. A chefe é uma verdadeira líder digna de ter bons seguidores. Diferente do que eu era naquela época...
Além disso, eu comecei a pensar. Não seria muito ruim permanecer com os Filhos de Calydon como motociclista. A chefe é uma verdadeira líder digna de ter bons seguidores. Diferente do que eu era naquela época...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Русскийru
К тому же я всё больше убеждаюсь, что быть одним из Сынов Калидона совсем неплохо. Теперь босс у меня что надо, и жизнь намного лучше, чем раньше...
К тому же я всё больше убеждаюсь, что быть одним из Сынов Калидона совсем неплохо. Теперь босс у меня что надо, и жизнь намного лучше, чем раньше...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, gần đây tôi ngày càng cảm thấy, làm thành viên Hội Mô Tô trong Những Đứa Con Của Calydon cũng không tệ. Sếp là một thủ lĩnh đáng noi theo, xuất sắc hơn tôi hồi đó nhiều...
Hơn nữa, gần đây tôi ngày càng cảm thấy, làm thành viên Hội Mô Tô trong Những Đứa Con Của Calydon cũng không tệ. Sếp là một thủ lĩnh đáng noi theo, xuất sắc hơn tôi hồi đó nhiều...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09
繁體中文zh-TW
而且,我最近越來越覺得,在卡呂冬之子當一個機車族還不錯。老闆她是個值得人跟隨的首領,比當年的我要出色得多……
而且,我最近越來越覺得,在卡呂冬之子當一個機車族還不錯。老闆她是個值得人跟隨的首領,比當年的我要出色得多……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0051_09