Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0046_09

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่ว่าจะเป็นการฟื้นฟูแหล่งน้ำมันของ Blazewood หรือการสร้างเส้นทางการขนส่งใหม่ ฉันจะต้องทำให้ได้!
ไม่ว่าจะเป็นการฟื้นฟูแหล่งน้ำมันของ Blazewood หรือการสร้างเส้นทางการขนส่งใหม่ ฉันจะต้องทำให้ได้!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

ไม่ว่าจะเป็นการฟื้นฟูแหล่งน้ำมันของ Blazewood หรือการสร้างเส้นทางการขนส่งใหม่ ฉันจะต้องทำให้ได้!
ไม่ว่าจะเป็นการฟื้นฟูแหล่งน้ำมันของ Blazewood หรือการสร้างเส้นทางการขนส่งใหม่ ฉันจะต้องทำให้ได้!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0046
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0046/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่ว่าจะเป็นการฟื้นฟูแหล่งน้ำมันของ Blazewood หรือการสร้างเส้นทางการขนส่งใหม่ ฉันจะต้องทำให้ได้!
ไม่ว่าจะเป็นการฟื้นฟูแหล่งน้ำมันของ Blazewood หรือการสร้างเส้นทางการขนส่งใหม่ ฉันจะต้องทำให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Englishen
Whether it's restoring Blazewood's oil supply or opening new routes, you can count on me!
Whether it's restoring Blazewood's oil supply or opening new routes, you can count on me!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
简体中文zh-CN
无论是恢复野火镇的供油,还是打通新的运输路线,我都一定会做到!
无论是恢复野火镇的供油,还是打通新的运输路线,我都一定会做到!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Deutschde
Ganz gleich, ob es darum geht, die Ölversorgung von Blazewood wiederherzustellen oder neue Transportrouten zu eröffnen. Ich werde es auf jeden Fall schaffen!
Ganz gleich, ob es darum geht, die Ölversorgung von Blazewood wiederherzustellen oder neue Transportrouten zu eröffnen. Ich werde es auf jeden Fall schaffen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Españoles
Desde recuperar el suministro de petróleo para Villardiente hasta establecer nuevas rutas de transporte, ¡yo me encargaré de todo!
Desde recuperar el suministro de petróleo para Villardiente hasta establecer nuevas rutas de transporte, ¡yo me encargaré de todo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Françaisfr
Qu'il s'agisse de rétablir l'approvisionnement en pétrole de Brûlebois ou d'ouvrir de nouvelles routes, tu peux compter sur moi !
Qu'il s'agisse de rétablir l'approvisionnement en pétrole de Brûlebois ou d'ouvrir de nouvelles routes, tu peux compter sur moi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Bahasa Indonesiaid
Aku pasti bisa pulihkan pasokan minyak ke Blazewood dan buka jalur ekspedisi baru!
Aku pasti bisa pulihkan pasokan minyak ke Blazewood dan buka jalur ekspedisi baru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
日本語ja
ブレイズウッドへの燃料供給の再開も、
新しい輸送ルートの開通も、
やり遂げてみせる!
ブレイズウッドへの燃料供給の再開も、
新しい輸送ルートの開通も、
やり遂げてみせる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
한국어ko
블레이즈 우드 마을의 급유를 재개하는 일이든, 새로운 운송 경로를 개통하는 일이든, 뭐든간에 난 반드시 해낼 수 있어!
블레이즈 우드 마을의 급유를 재개하는 일이든, 새로운 운송 경로를 개통하는 일이든, 뭐든간에 난 반드시 해낼 수 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Portuguêspt
Não importa se é para restaurar o fornecimento de combustível para Xilobrasa ou abrir novas rotas de transporte, eu vou fazer isso!
Não importa se é para restaurar o fornecimento de combustível para Xilobrasa ou abrir novas rotas de transporte, eu vou fazer isso!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Русскийru
Восстановить подачу нефти в Блэйзвуде, открыть новые маршруты перевозок — я это выполню.
Восстановить подачу нефти в Блэйзвуде, открыть новые маршруты перевозок — я это выполню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
Tiếng Việtvi
Dù là khôi phục nguồn cung cấp nhiên liệu cho Thị Trấn Blazewood, hay mở tuyến đường vận chuyển mới, tôi nhất định đều sẽ làm được!
Dù là khôi phục nguồn cung cấp nhiên liệu cho Thị Trấn Blazewood, hay mở tuyến đường vận chuyển mới, tôi nhất định đều sẽ làm được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09
繁體中文zh-TW
無論是恢復野火鎮的供油,還是打通新的運輸路線,我都一定會做到!
無論是恢復野火鎮的供油,還是打通新的運輸路線,我都一定會做到!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0046_09