Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0026_04

Primary text

ไทย

13 Translations
Piper ทำอาหารเก่งมาก ไม่ว่าจะเป็นเปาะเปี๊ยะไส้อะไรก็ไม่รู้ หรือจะเป็นบาร์บิคิวที่ทำจากเนื้ออะไรก็ไม่รู้ ทำให้คนหยุดกินไม่ได้เลย!
Piper ทำอาหารเก่งมาก ไม่ว่าจะเป็นเปาะเปี๊ยะไส้อะไรก็ไม่รู้ หรือจะเป็นบาร์บิคิวที่ทำจากเนื้ออะไรก็ไม่รู้ ทำให้คนหยุดกินไม่ได้เลย!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Piper ทำอาหารเก่งมาก ไม่ว่าจะเป็นเปาะเปี๊ยะไส้อะไรก็ไม่รู้ หรือจะเป็นบาร์บิคิวที่ทำจากเนื้ออะไรก็ไม่รู้ ทำให้คนหยุดกินไม่ได้เลย!
Piper ทำอาหารเก่งมาก ไม่ว่าจะเป็นเปาะเปี๊ยะไส้อะไรก็ไม่รู้ หรือจะเป็นบาร์บิคิวที่ทำจากเนื้ออะไรก็ไม่รู้ ทำให้คนหยุดกินไม่ได้เลย!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0026
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0026/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Piper ทำอาหารเก่งมาก ไม่ว่าจะเป็นเปาะเปี๊ยะไส้อะไรก็ไม่รู้ หรือจะเป็นบาร์บิคิวที่ทำจากเนื้ออะไรก็ไม่รู้ ทำให้คนหยุดกินไม่ได้เลย!
Piper ทำอาหารเก่งมาก ไม่ว่าจะเป็นเปาะเปี๊ยะไส้อะไรก็ไม่รู้ หรือจะเป็นบาร์บิคิวที่ทำจากเนื้ออะไรก็ไม่รู้ ทำให้คนหยุดกินไม่ได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Englishen
Piper's cooking is amazing! Whether it's mystery meat burritos or mystery meat skewers, I can't get enough!
Piper's cooking is amazing! Whether it's mystery meat burritos or mystery meat skewers, I can't get enough!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
简体中文zh-CN
派派的手艺真不错,无论是那个不知道是什么肉做的卷饼,还是那个不知道是什么肉做的烤串,都让人完全停不下来!
派派的手艺真不错,无论是那个不知道是什么肉做的卷饼,还是那个不知道是什么肉做的烤串,都让人完全停不下来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Deutschde
Piper kann echt gut kochen. Egal, ob die Wraps oder die Spieße, bei denen man nicht genau weiß, welches Fleisch verwendet wurde. Ich kann einfach nicht aufhören, sie zu essen!
Piper kann echt gut kochen. Egal, ob die Wraps oder die Spieße, bei denen man nicht genau weiß, welches Fleisch verwendet wurde. Ich kann einfach nicht aufhören, sie zu essen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Españoles
Piper, ¡eres una chef de primera! Esos burritos y esas brochetas de carne misteriosa estaban... ¡de muerte!
Piper, ¡eres una chef de primera! Esos burritos y esas brochetas de carne misteriosa estaban... ¡de muerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Françaisfr
Piper cuisine vraiment comme une cheffe ! Je pourrais manger des tonnes de ses burritos et de ses brochettes à la viande surprise !
Piper cuisine vraiment comme une cheffe ! Je pourrais manger des tonnes de ses burritos et de ses brochettes à la viande surprise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Bahasa Indonesiaid
Masakan Piper enak banget. Entah dia pakai daging apa, tapi burito dan satenya enak banget! Aku sampai enggak bisa berhenti makan!
Masakan Piper enak banget. Entah dia pakai daging apa, tapi burito dan satenya enak banget! Aku sampai enggak bisa berhenti makan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
日本語ja
パイパーって料理うまいんだね。
よくわかんないお肉で作ったブリトーとか、串焼きとか…
食べ始めたら止まらなかったよ!
パイパーって料理うまいんだね。
よくわかんないお肉で作ったブリトーとか、串焼きとか…
食べ始めたら止まらなかったよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
한국어ko
파이퍼 씨는 요리 실력이 엄청나. 무슨 고기인지 모를 고기로 만든 타코도 그렇고 무슨 고기인지 모를 고기로 만든 꼬치구이도 그렇고 한 번 먹으면 멈출 수가 없다니까!
파이퍼 씨는 요리 실력이 엄청나. 무슨 고기인지 모를 고기로 만든 타코도 그렇고 무슨 고기인지 모를 고기로 만든 꼬치구이도 그렇고 한 번 먹으면 멈출 수가 없다니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Portuguêspt
A Piper manda super bem na culinária! Esses pastéis e churrasquinhos de carne misteriosa estavam bons demais!
A Piper manda super bem na culinária! Esses pastéis e churrasquinhos de carne misteriosa estavam bons demais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Русскийru
Пайпер и правда мастер. Шаурма или шашлык — просто пальчики оближешь! Хотя черт его знает, по какой помойке это мясо вчера бегало.
Пайпер и правда мастер. Шаурма или шашлык — просто пальчики оближешь! Хотя черт его знает, по какой помойке это мясо вчера бегало.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
Tiếng Việtvi
Tay nghề của Piper khá lắm, cho dù đó là món bánh cuộn không biết được làm từ loại thịt gì, hay là món thịt xiên không biết làm từ loại thịt gì đó, đều khiến người ta ăn không dừng được!
Tay nghề của Piper khá lắm, cho dù đó là món bánh cuộn không biết được làm từ loại thịt gì, hay là món thịt xiên không biết làm từ loại thịt gì đó, đều khiến người ta ăn không dừng được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04
繁體中文zh-TW
派派的手藝真不錯,無論是那個不知道是什麼肉做的捲餅,還是那個不知道是什麼肉做的烤串,都讓人完全停不下來!
派派的手藝真不錯,無論是那個不知道是什麼肉做的捲餅,還是那個不知道是什麼肉做的烤串,都讓人完全停不下來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0026_04