Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0023_19

Primary text

ไทย

13 Translations
เขี้ยวเหล็กทั้งสวยและมั่นคง อยู่กับพวกเรามาหลายปีแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีรถรุ่นเดียวกับมันเลย
เขี้ยวเหล็กทั้งสวยและมั่นคง อยู่กับพวกเรามาหลายปีแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีรถรุ่นเดียวกับมันเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

เขี้ยวเหล็กทั้งสวยและมั่นคง อยู่กับพวกเรามาหลายปีแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีรถรุ่นเดียวกับมันเลย
เขี้ยวเหล็กทั้งสวยและมั่นคง อยู่กับพวกเรามาหลายปีแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีรถรุ่นเดียวกับมันเลย
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0023/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เขี้ยวเหล็กทั้งสวยและมั่นคง อยู่กับพวกเรามาหลายปีแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีรถรุ่นเดียวกับมันเลย
เขี้ยวเหล็กทั้งสวยและมั่นคง อยู่กับพวกเรามาหลายปีแล้ว แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีรถรุ่นเดียวกับมันเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Englishen
Steeltusk's a beauty and super reliable. She's been with us through thick and thin. It's a shame that we don't have another pal of the same model.
Steeltusk's a beauty and super reliable. She's been with us through thick and thin. It's a shame that we don't have another pal of the same model.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
简体中文zh-CN
大钢牙又漂亮又稳重,已经陪伴我们很多年了,可和它同型号的车至今还一辆都没有呢。
大钢牙又漂亮又稳重,已经陪伴我们很多年了,可和它同型号的车至今还一辆都没有呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Deutschde
Der Stahlhauer ist echt schick und stabil und begleitet uns schon viele Jahre. Leider haben wir kein anderes Fahrzeug vom gleichen Modell.
Der Stahlhauer ist echt schick und stabil und begleitet uns schon viele Jahre. Leider haben wir kein anderes Fahrzeug vom gleichen Modell.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Españoles
Colmillo de Acero es una belleza superrobusta. Lleva muchos años con nosotros, es una pena que no tengamos ningún otro vehículo del mismo modelo.
Colmillo de Acero es una belleza superrobusta. Lleva muchos años con nosotros, es una pena que no tengamos ningún otro vehículo del mismo modelo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Françaisfr
Défenses-d'acier est d'une beauté et d'une fiabilité inégalables. On en a vu des vertes et des pas mûres avec lui. Dommage qu'on n'en ait pas un autre du même modèle.
Défenses-d'acier est d'une beauté et d'une fiabilité inégalables. On en a vu des vertes et des pas mûres avec lui. Dommage qu'on n'en ait pas un autre du même modèle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Bahasa Indonesiaid
Steeltusk sangat cantik dan juga stabil. Dia sudah menemani kami selama bertahun-tahun, tapi sampai hari ini kami masih belum punya truk yang modelnya sama dengannya.
Steeltusk sangat cantik dan juga stabil. Dia sudah menemani kami selama bertahun-tahun, tapi sampai hari ini kami masih belum punya truk yang modelnya sama dengannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
日本語ja
なんてったってドッシリしててカッコイイだろお?
もう長いことあたしたちと一緒にいるんだぜい。
あの車種は今んとこ、ここにはあいつしかいないんだけど…
なんてったってドッシリしててカッコイイだろお?
もう長いことあたしたちと一緒にいるんだぜい。
あの車種は今んとこ、ここにはあいつしかいないんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
한국어ko
크라운은 참으로 예쁘고 듬직한 녀석이야, 벌써 우리와 몇 년을 함께했지. 그런데도 크라운 같은 친구가 아직도 한 대뿐이라는 건 참으로 아쉬운 일이야
크라운은 참으로 예쁘고 듬직한 녀석이야, 벌써 우리와 몇 년을 함께했지. 그런데도 크라운 같은 친구가 아직도 한 대뿐이라는 건 참으로 아쉬운 일이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Portuguêspt
O Presas de Aço é uma beleza e super confiável. Ele passou por poucas e boas com a gente. É uma pena que a gente não tenha outro do mesmo modelo.
O Presas de Aço é uma beleza e super confiável. Ele passou por poucas e boas com a gente. É uma pena que a gente não tenha outro do mesmo modelo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Русскийru
«Зубастик» и красивый, и надёжный. Он у нас уже давно служит, а второй такой машины до сих пор нет.
«Зубастик» и красивый, и надёжный. Он у нас уже давно служит, а второй такой машины до сих пор нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
Tiếng Việtvi
Nanh Thép vừa đẹp lại ổn định, đã gắn bó với chúng tôi rất nhiều năm rồi, những chiếc xe cùng loại với nó đến nay đã chẳng còn lại chiếc nào nữa.
Nanh Thép vừa đẹp lại ổn định, đã gắn bó với chúng tôi rất nhiều năm rồi, những chiếc xe cùng loại với nó đến nay đã chẳng còn lại chiếc nào nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19
繁體中文zh-TW
大鋼牙又漂亮又穩重,已經陪伴我們很多年了,可是和它同型號的車至今還一輛都沒有呢。
大鋼牙又漂亮又穩重,已經陪伴我們很多年了,可是和它同型號的車至今還一輛都沒有呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0023_19