Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_17

Primary text

ไทย

13 Translations
อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา
อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา
อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/4/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา
อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา
อ๊ะ ไม่สิ... ตอนที่ Lucy เข้ามา Caesar เหมือนจะพูดว่า จะให้เธอ "ลองชิมความเก่งกาจของพวกเรา" นี่นา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Englishen
Oh, wait... No, when Lucy showed up, Caesar said, "Let's give her a taste of our TOUGH style!"
Oh, wait... No, when Lucy showed up, Caesar said, "Let's give her a taste of our TOUGH style!"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
简体中文zh-CN
啊,不对…露西来的时候,凯撒说的好像是,要让她「尝尝我们的厉害」来着。
啊,不对…露西来的时候,凯撒说的好像是,要让她「尝尝我们的厉害」来着。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Deutschde
Oh, nein, warte. Das stimmt nicht ganz ... Als Lucy hier war, hat Caesar gesagt, dass sie „unsere Stärke“ kennenlernen sollte.
Oh, nein, warte. Das stimmt nicht ganz ... Als Lucy hier war, hat Caesar gesagt, dass sie „unsere Stärke“ kennenlernen sollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Españoles
Bueno, no... Cuando llegó Lucy, César dijo que quería «que probara de lo que somos capaces».
Bueno, no... Cuando llegó Lucy, César dijo que quería «que probara de lo que somos capaces».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Françaisfr
Ah non, attends... Quand Lucy nous a rejoints, César a dit : « Faisons-lui goûter ce qu'est la vie à la DURE ! »
Ah non, attends... Quand Lucy nous a rejoints, César a dit : « Faisons-lui goûter ce qu'est la vie à la DURE ! »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Bahasa Indonesiaid
Ah, bukan... waktu Lucy datang, kayaknya yang Caesar bilang itu "biar dia rasakan kehebatan kita".
Ah, bukan... waktu Lucy datang, kayaknya yang Caesar bilang itu "biar dia rasakan kehebatan kita".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
日本語ja
ん?その時と同じのを出しちゃったってことは…?あはは!
これ、同じ「歓迎」でも「度胸試し」の方のレシピだった!
てへっ♥
ん?その時と同じのを出しちゃったってことは…?あはは!
これ、同じ「歓迎」でも「度胸試し」の方のレシピだった!
てへっ♥
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
한국어ko
아, 아니다… 루시가 왔을 때는 카이사르가 「우리의 대단함을 보여줘」라고 했던 것 같아
아, 아니다… 루시가 왔을 때는 카이사르가 「우리의 대단함을 보여줘」라고 했던 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Portuguêspt
Ah, espera... Não, quando a Lucy chegou, a Caesar disse: "ela vai provar um pouco do nosso estilo de vida QUENTE".
Ah, espera... Não, quando a Lucy chegou, a Caesar disse: "ela vai provar um pouco do nosso estilo de vida QUENTE".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Русскийru
А, нет... Когда пришла Люси, Цезарь, кажется, сказала «пусть почувствует, какова на вкус наша сила».
А, нет... Когда пришла Люси, Цезарь, кажется, сказала «пусть почувствует, какова на вкус наша сила».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
Tiếng Việtvi
A, không đúng... Khi Lucy đến, Caesar hình như đã nói là phải để cô ấy "nếm thử sự lợi hại của chúng ta" mà nhỉ.
A, không đúng... Khi Lucy đến, Caesar hình như đã nói là phải để cô ấy "nếm thử sự lợi hại của chúng ta" mà nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17
繁體中文zh-TW
啊,不對……露西來的時候,凱撒說的好像是,要讓她「嚐嚐我們的厲害」來著。
啊,不對……露西來的時候,凱撒說的好像是,要讓她「嚐嚐我們的厲害」來著。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_17