Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0019_30

Primary text

ไทย

13 Translations
ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม
ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lighter

ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม
ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0019/8/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lighter

ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม
ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0020/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม
ไว้เจอกันนะ Proxy ฉันจะเตรียมตัวไป Hollow ให้พร้อม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Englishen
See you later, Proxy. I'm gonna get ready to go into the Hollow.
See you later, Proxy. I'm gonna get ready to go into the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
简体中文zh-CN
回见,绳匠。我会做好去空洞的准备。
回见,绳匠。我会做好去空洞的准备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Deutschde
Bis später, Proxy. Ich bereite mich auf den Besuch in der Höhle vor.
Bis später, Proxy. Ich bereite mich auf den Besuch in der Höhle vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Españoles
Nos vemos luego, proxy. Voy a preparme para entrar a la Cavidad.
Nos vemos luego, proxy. Voy a preparme para entrar a la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Françaisfr
À plus tard, proxy. Je vais me préparer à entrer dans la Néantre.
À plus tard, proxy. Je vais me préparer à entrer dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Bahasa Indonesiaid
Sampai ketemu lagi, Proxy. Aku siap-siap untuk pergi ke Hollow dulu deh.
Sampai ketemu lagi, Proxy. Aku siap-siap untuk pergi ke Hollow dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
日本語ja
また後で会おう、プロキシ。
俺はホロウに行く支度をする。
また後で会おう、プロキシ。
俺はホロウに行く支度をする。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
한국어ko
나중에 봐, 로프꾼. 난 공동에 갈 준비를 할게
나중에 봐, 로프꾼. 난 공동에 갈 준비를 할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Portuguêspt
Nos vemos mais tarde, Proxy. Vou me preparar para entrar na Esfera Negra.
Nos vemos mais tarde, Proxy. Vou me preparar para entrar na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Русскийru
До скорого, прокси. Буду готовиться к походу в каверну.
До скорого, прокси. Буду готовиться к походу в каверну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
Tiếng Việtvi
Gặp lại sau nhé, Người Kết Nối. Tôi sẽ làm tốt công tác chuẩn bị để đến Lỗ Hổng.
Gặp lại sau nhé, Người Kết Nối. Tôi sẽ làm tốt công tác chuẩn bị để đến Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30
繁體中文zh-TW
回見,繩匠。我會做好去空洞的準備。
回見,繩匠。我會做好去空洞的準備。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0019_30