Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0016_05

Primary text

ไทย

13 Translations
Proxy ฉันยังต้องหารือเรื่องการจ่ายไฟให้อุปกรณ์ของพวกนาย/เธอกับ Kasa อีกซักหน่อย นาย/เธอกลับไปหาพวก Lucy ที่ปั๊มน้ำมันก่อนแล้วกัน
Proxy ฉันยังต้องหารือเรื่องการจ่ายไฟให้อุปกรณ์ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}กับ Kasa อีกซักหน่อย {M#นาย}{F#เธอ}กลับไปหาพวก Lucy ที่ปั๊มน้ำมันก่อนแล้วกัน

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Proxy ฉันยังต้องหารือเรื่องการจ่ายไฟให้อุปกรณ์ของพวกนาย/เธอกับ Kasa อีกซักหน่อย นาย/เธอกลับไปหาพวก Lucy ที่ปั๊มน้ำมันก่อนแล้วกัน
Proxy ฉันยังต้องหารือเรื่องการจ่ายไฟให้อุปกรณ์ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}กับ Kasa อีกซักหน่อย {M#นาย}{F#เธอ}กลับไปหาพวก Lucy ที่ปั๊มน้ำมันก่อนแล้วกัน
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0016
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0016/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Proxy ฉันยังต้องหารือเรื่องการจ่ายไฟให้อุปกรณ์ของพวกนาย/เธอกับ Kasa อีกซักหน่อย นาย/เธอกลับไปหาพวก Lucy ที่ปั๊มน้ำมันก่อนแล้วกัน
Proxy ฉันยังต้องหารือเรื่องการจ่ายไฟให้อุปกรณ์ของพวก{M#นาย}{F#เธอ}กับ Kasa อีกซักหน่อย {M#นาย}{F#เธอ}กลับไปหาพวก Lucy ที่ปั๊มน้ำมันก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Englishen
I need to talk to Kasa about powering your equipment, Proxy. Why don't you head back to the gas station and meet Lucy and the others?
I need to talk to Kasa about powering your equipment, Proxy. Why don't you head back to the gas station and meet Lucy and the others?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
简体中文zh-CN
绳匠,我还要在这里跟卡萨商量一下给你们的设备供电的事,你先回加油站那找露西他们吧。
绳匠,我还要在这里跟卡萨商量一下给你们的设备供电的事,你先回加油站那找露西他们吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Deutschde
Proxy, ich muss hier noch mit Kasa über die Stromversorgung für eure Ausrüstung reden. Du kannst schon zur Tankstelle gehen und Lucy und die anderen suchen.
Proxy, ich muss hier noch mit Kasa über die Stromversorgung für eure Ausrüstung reden. Du kannst schon zur Tankstelle gehen und Lucy und die anderen suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Españoles
Proxy, todavía tengo que discutir con Kasa el suministro de energía para tu dispositivo. Deberías volver a la gasolinera y buscar a Lucy.
Proxy, todavía tengo que discutir con Kasa el suministro de energía para tu dispositivo. Deberías volver a la gasolinera y buscar a Lucy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Françaisfr
Je dois demander à Kasa un moyen d'alimenter ton équipement, proxy. Et si tu retournais à la station service pour parler à Lucy et aux autres ?
Je dois demander à Kasa un moyen d'alimenter ton équipement, proxy. Et si tu retournais à la station service pour parler à Lucy et aux autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Bahasa Indonesiaid
Proxy, aku mau diskusi sebentar dengan Kasa soal penyediaan daya listrik untuk peralatan kalian. Kamu balik dulu saja ke pom bensin dan cari Lucy dan yang lain.
Proxy, aku mau diskusi sebentar dengan Kasa soal penyediaan daya listrik untuk peralatan kalian. Kamu balik dulu saja ke pom bensin dan cari Lucy dan yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
日本語ja
プロキシ、オマエらの設備に電気を通す件について
オレ様はもうしばらくカーサと話がある。
先にガソスタへ戻って、ルーシーたちと話してくれ。
プロキシ、オマエらの設備に電気を通す件について
オレ様はもうしばらくカーサと話がある。
先にガソスタへ戻って、ルーシーたちと話してくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
한국어ko
로프꾼, 난 여기서 너희들의 기기 전력 공급에 관해 카사와 상의해야 하니 먼저 주유소로 돌아가서 루시 일행을 찾아가 봐
로프꾼, 난 여기서 너희들의 기기 전력 공급에 관해 카사와 상의해야 하니 먼저 주유소로 돌아가서 루시 일행을 찾아가 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Portuguêspt
Mas preciso falar com a Kasa sobre o fornecimento de energia do seu dispositivo, Proxy. Por que você não vai buscar a Lucy e os outros no posto de gasolina?
Mas preciso falar com a Kasa sobre o fornecimento de energia do seu dispositivo, Proxy. Por que você não vai buscar a Lucy e os outros no posto de gasolina?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Русскийru
Прокси, мне ещё нужно обсудить с Касой питание для вашего оборудования, так что возвращайся на заправку к Люси и остальным ребятам.
Прокси, мне ещё нужно обсудить с Касой питание для вашего оборудования, так что возвращайся на заправку к Люси и остальным ребятам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, tôi còn phải ở lại đây thảo luận với Kasa về việc cung cấp điện cho thiết bị của hai người, cậu/cô hãy về trạm xăng tìm Lucy bọn họ trước nhé.
Người Kết Nối, tôi còn phải ở lại đây thảo luận với Kasa về việc cung cấp điện cho thiết bị của hai người, {F#cô}{M#cậu} hãy về trạm xăng tìm Lucy bọn họ trước nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05
繁體中文zh-TW
繩匠,我還要在這裡跟卡薩商量一下給你們的裝置供電的事,你先回加油站那邊找露西他們吧。
繩匠,我還要在這裡跟卡薩商量一下給你們的裝置供電的事,你先回加油站那邊找露西他們吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0016_05