Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0012_07

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันให้ Fairy บอกให้พวก Eous ปิดร้านให้ดี แล้วก็ไปนอน เพราะน้อยมากที่พวกเราจะไม่กลับบ้านน่ะ
ฉันให้ Fairy บอกให้พวก Eous ปิดร้านให้ดี แล้วก็ไปนอน เพราะน้อยมากที่พวกเราจะไม่กลับบ้านน่ะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ฉันให้ Fairy บอกให้พวก Eous ปิดร้านให้ดี แล้วก็ไปนอน เพราะน้อยมากที่พวกเราจะไม่กลับบ้านน่ะ
ฉันให้ Fairy บอกให้พวก Eous ปิดร้านให้ดี แล้วก็ไปนอน เพราะน้อยมากที่พวกเราจะไม่กลับบ้านน่ะ
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0012/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันให้ Fairy บอกให้พวก Eous ปิดร้านให้ดี แล้วก็ไปนอน เพราะน้อยมากที่พวกเราจะไม่กลับบ้านน่ะ
ฉันให้ Fairy บอกให้พวก Eous ปิดร้านให้ดี แล้วก็ไปนอน เพราะน้อยมากที่พวกเราจะไม่กลับบ้านน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Englishen
I've asked Fairy to tell Eous and the gang to hit the hay after finishing at the store. After all, it's rare for us to stay outside all night.
I've asked Fairy to tell Eous and the gang to hit the hay after finishing at the store. After all, it's rare for us to stay outside all night.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
简体中文zh-CN
我让Fairy交代伊埃斯他们看好店就去睡,毕竟咱们还挺少彻夜未归的。
我让Fairy交代伊埃斯他们看好店就去睡,毕竟咱们还挺少彻夜未归的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Deutschde
Ich habe Fairy gebeten, Eous und den anderen aufzutragen, den Laden abzuschließen und dann schlafen zu gehen. Schließlich sind wir selten die ganze Nacht weg.
Ich habe Fairy gebeten, Eous und den anderen aufzutragen, den Laden abzuschließen und dann schlafen zu gehen. Schließlich sind wir selten die ganze Nacht weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Españoles
Le pedí a Hada que les dijera a Eus y a los demás que se fueran a dormir, después de todo, no solemos pasar toda la noche fuera.
Le pedí a Hada que les dijera a Eus y a los demás que se fueran a dormir, después de todo, no solemos pasar toda la noche fuera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Françaisfr
J'ai demandé à Fairy d'informer Éous et les autres d'aller se reposer après la fermeture de la boutique. Après tout, ce n'est pas tous les jours qu'on découche.
J'ai demandé à Fairy d'informer Éous et les autres d'aller se reposer après la fermeture de la boutique. Après tout, ce n'est pas tous les jours qu'on découche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah minta Fairy untuk bilang ke Eous dan yang lainnya untuk tidur setelah jaga toko. Lagi pula, kita kan memang hampir enggak pernah enggak pulang semalaman.
Aku sudah minta Fairy untuk bilang ke Eous dan yang lainnya untuk tidur setelah jaga toko. Lagi pula, kita kan memang hampir enggak pernah enggak pulang semalaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
日本語ja
イアスたちに、戸締りはちゃんとしてねって
Fairyに伝えてもらってから寝るよ。
私たちが一晩中帰らないことって、そんなにないからね。
イアスたちに、戸締りはちゃんとしてねって
Fairyに伝えてもらってから寝るよ。
私たちが一晩中帰らないことって、そんなにないからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
한국어ko
난 Fairy에게 이아스랑 다른 「Bangboo」들한테 가게를 봐달라고 전달해달라고 한 다음에 잘게. 우리가 외박을 자주 하지는 않잖아
난 Fairy에게 이아스랑 다른 「Bangboo」들한테 가게를 봐달라고 전달해달라고 한 다음에 잘게. 우리가 외박을 자주 하지는 않잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Portuguêspt
Eu pedi à Fada pra mandar o Eous e os outros irem dormir depois de fechar a loja. Afinal, não é sempre que passamos a noite fora.
Eu pedi à Fada pra mandar o Eous e os outros irem dormir depois de fechar a loja. Afinal, não é sempre que passamos a noite fora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Русскийru
Я попросила Фею передать Эосу и остальным, чтобы они присмотрели за прокатом, а на ночь хорошенько его заперли. В конце концов, мы редко остаёмся где-то на всю ночь.
Я попросила Фею передать Эосу и остальным, чтобы они присмотрели за прокатом, а на ночь хорошенько его заперли. В конце концов, мы редко остаёмся где-то на всю ночь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
Tiếng Việtvi
Em bảo Fairy bàn giao cho Eous bọn họ trông tiệm rồi đi ngủ sau, dù sao thì chúng ta cũng hiếm khi đi cả đêm không về.
Em bảo Fairy bàn giao cho Eous bọn họ trông tiệm rồi đi ngủ sau, dù sao thì chúng ta cũng hiếm khi đi cả đêm không về.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07
繁體中文zh-TW
我讓Fairy交代伊埃斯他們看好店就去睡,畢竟我們還滿少徹夜未歸的。
我讓Fairy交代伊埃斯他們看好店就去睡,畢竟我們還滿少徹夜未歸的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0012_07