Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0010_07

Primary text

ไทย

13 Translations
โอ้ ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ของพวกนี้คงจะมีค่ากับพวกเธอมากเลยสินะ งั้นก็เยี่ยมไปเลย
โอ้ ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ของพวกนี้คงจะมีค่ากับพวกเธอมากเลยสินะ งั้นก็เยี่ยมไปเลย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

โอ้ ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ของพวกนี้คงจะมีค่ากับพวกเธอมากเลยสินะ งั้นก็เยี่ยมไปเลย
โอ้ ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ของพวกนี้คงจะมีค่ากับพวกเธอมากเลยสินะ งั้นก็เยี่ยมไปเลย
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0010/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
โอ้ ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ของพวกนี้คงจะมีค่ากับพวกเธอมากเลยสินะ งั้นก็เยี่ยมไปเลย
โอ้ ดูจากสีหน้าของเธอแล้ว ของพวกนี้คงจะมีค่ากับพวกเธอมากเลยสินะ งั้นก็เยี่ยมไปเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Englishen
Oh? Your expression tells me that what he said must be important to you. Good to know.
Oh? Your expression tells me that what he said must be important to you. Good to know.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
简体中文zh-CN
哦哦,看你的表情,他说的这些东西对你们挺有价值,那真是太好了。
哦哦,看你的表情,他说的这些东西对你们挺有价值,那真是太好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Deutschde
Oh? Anhand deiner Reaktion scheint es, dass die Dinge, die er gesagt hat, für euch von großem Wert sind. Gut zu wissen.
Oh? Anhand deiner Reaktion scheint es, dass die Dinge, die er gesagt hat, für euch von großem Wert sind. Gut zu wissen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Españoles
Humm, a juzgar por sus expresiones, parece que lo que les he dicho les ha servido para algo. Me alegro.
Humm, a juzgar por sus expresiones, parece que lo que les he dicho les ha servido para algo. Me alegro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Françaisfr
Oh ? Vu la tête que tu fais, les mots qu'il a prononcés ont l'air d'être importants pour toi. C'est bon à savoir.
Oh ? Vu la tête que tu fais, les mots qu'il a prononcés ont l'air d'être importants pour toi. C'est bon à savoir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Bahasa Indonesiaid
Oh? Dilihat dari ekspresimu, apa yang dia sebutkan pasti sangat penting untuk kalian. Bagus deh kalau begitu.
Oh? Dilihat dari ekspresimu, apa yang dia sebutkan pasti sangat penting untuk kalian. Bagus deh kalau begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
日本語ja
おお、その感じだとやっぱり
あんたにとってワケありな感じかあ~?
よかったよかった。
おお、その感じだとやっぱり
あんたにとってワケありな感じかあ~?
よかったよかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
한국어ko
오오, 표정을 보니 그 자가 말한 것들이 자네들에게 제법 가치가 있는 모양이네? 그것참 다행이군
오오, 표정을 보니 그 자가 말한 것들이 자네들에게 제법 가치가 있는 모양이네? 그것참 다행이군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Portuguêspt
Hum, pela sua cara, acho que essa informação é importante pra vocês. Bom saber.
Hum, pela sua cara, acho que essa informação é importante pra vocês. Bom saber.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Русскийru
Ого, ты даже в лице изменился/изменилась. Видимо, для тебя эти слова что-то значат. Круто.
Ого, ты даже в лице {M#изменился}{F#изменилась}. Видимо, для тебя эти слова что-то значат. Круто.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
Tiếng Việtvi
Ồ, nhìn biểu cảm của cậu/cô thì những thứ ông ta nói khá có giá trị với mọi người nhỉ, vậy thì tốt quá rồi.
Ồ, nhìn biểu cảm của {F#cô}{M#cậu} thì những thứ ông ta nói khá có giá trị với mọi người nhỉ, vậy thì tốt quá rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07
繁體中文zh-TW
哦哦,看你的表情,他說的這些東西對你們滿有價值,那真是太好了。
哦哦,看你的表情,他說的這些東西對你們滿有價值,那真是太好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0010_07