Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0004_05

Primary text

ไทย

13 Translations
จริงๆ แล้วช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่า ตัวเองควรจะมีสโลแกนท่าไม้ตายอันใหม่ที่เท่ๆ ดีมั้ยนะ?
จริงๆ แล้วช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่า ตัวเองควรจะมีสโลแกนท่าไม้ตายอันใหม่ที่เท่ๆ ดีมั้ยนะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

จริงๆ แล้วช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่า ตัวเองควรจะมีสโลแกนท่าไม้ตายอันใหม่ที่เท่ๆ ดีมั้ยนะ?
จริงๆ แล้วช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่า ตัวเองควรจะมีสโลแกนท่าไม้ตายอันใหม่ที่เท่ๆ ดีมั้ยนะ?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0004
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0004/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
จริงๆ แล้วช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่า ตัวเองควรจะมีสโลแกนท่าไม้ตายอันใหม่ที่เท่ๆ ดีมั้ยนะ?
จริงๆ แล้วช่วงนี้ฉันกำลังคิดว่า ตัวเองควรจะมีสโลแกนท่าไม้ตายอันใหม่ที่เท่ๆ ดีมั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Englishen
Actually, I've been thinking if I should get a new catchphrase for my finishing move?
Actually, I've been thinking if I should get a new catchphrase for my finishing move?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
简体中文zh-CN
我其实最近一直在想,是不是自己也该重新起一个响亮的必杀技口号了?
我其实最近一直在想,是不是自己也该重新起一个响亮的必杀技口号了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Deutschde
Ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht, ob ich vielleicht einen neuen Spruch für meinen Ultimate entwickeln sollte.
Ich habe in letzter Zeit darüber nachgedacht, ob ich vielleicht einen neuen Spruch für meinen Ultimate entwickeln sollte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Españoles
Últimamente no dejo de pensar en si debería tener una nueva frase estrella impresionante para mi técnica definitiva.
Últimamente no dejo de pensar en si debería tener una nueva frase estrella impresionante para mi técnica definitiva.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Françaisfr
D'ailleurs, je me suis dit que je devrais penser à une nouvelle punchline pour mon coup final...
D'ailleurs, je me suis dit que je devrais penser à une nouvelle punchline pour mon coup final...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya, aku belakangan ini selalu kepikiran, apa sudah saatnya aku ganti slogan skill ultimate-ku sama yang baru ya?
Sebenarnya, aku belakangan ini selalu kepikiran, apa sudah saatnya aku ganti slogan skill ultimate-ku sama yang baru ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
日本語ja
実は最近考えてんだよな…
オレなりに、オリジナルで必殺技のフレーズを作るべきか、って…
実は最近考えてんだよな…
オレなりに、オリジナルで必殺技のフレーズを作るべきか、って…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
한국어ko
사실 요즘에 멋진 필살기 구호를 다시 만들어야 할지 고민 중이야
사실 요즘에 멋진 필살기 구호를 다시 만들어야 할지 고민 중이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Portuguêspt
Na verdade, eu tava pensando se eu devia criar uma nova frase de efeito pro meu Supremo?
Na verdade, eu tava pensando se eu devia criar uma nova frase de efeito pro meu Supremo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Русскийru
В общем, я тут подумал, может, мне стоит придумать новую звучную фразу для фирменного удара?
В общем, я тут подумал, может, мне стоит придумать новую звучную фразу для фирменного удара?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
Tiếng Việtvi
Thực ra dạo gần đây tôi vẫn luôn nghĩ, có phải là mình nên nghĩ ra một khẩu hiệu đòn tất sát vang dội hơn hay không?
Thực ra dạo gần đây tôi vẫn luôn nghĩ, có phải là mình nên nghĩ ra một khẩu hiệu đòn tất sát vang dội hơn hay không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05
繁體中文zh-TW
我其實最近一直在想,是不是自己也該重新起一個響亮的必殺技口號了?
我其實最近一直在想,是不是自己也該重新起一個響亮的必殺技口號了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_05