Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0004_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ผู้จัดการ เรื่องนี้คุณลองคุยกับรองผู้จัดการก่อนเถอะ ฉันจะรอฟังข่าวจากพวกคุณนะ!
ผู้จัดการ เรื่องนี้คุณลองคุยกับรองผู้จัดการก่อนเถอะ ฉันจะรอฟังข่าวจากพวกคุณนะ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

ผู้จัดการ เรื่องนี้คุณลองคุยกับรองผู้จัดการก่อนเถอะ ฉันจะรอฟังข่าวจากพวกคุณนะ!
ผู้จัดการ เรื่องนี้คุณลองคุยกับรองผู้จัดการก่อนเถอะ ฉันจะรอฟังข่าวจากพวกคุณนะ!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0004
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0004/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ผู้จัดการ เรื่องนี้คุณลองคุยกับรองผู้จัดการก่อนเถอะ ฉันจะรอฟังข่าวจากพวกคุณนะ!
ผู้จัดการ เรื่องนี้คุณลองคุยกับรองผู้จัดการก่อนเถอะ ฉันจะรอฟังข่าวจากพวกคุณนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Englishen
Manager, please discuss this with the deputy manager. I'll wait to hear how it goes!
Manager, please discuss this with the deputy manager. I'll wait to hear how it goes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
简体中文zh-CN
店长,这件事你和副店长两个人商量一下吧,我等你们的消息!
店长,这件事你和副店长两个人商量一下吧,我等你们的消息!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Deutschde
Chef/Chefin, besprich das bitte mit der stellvertretenden Chefin/dem stellvertretenden Chef. Ich warte auf eure Nachricht!
{M#Chef}{F#Chefin}, besprich das bitte mit {F#dem stellvertretenden Chef}{M#der stellvertretenden Chefin}. Ich warte auf eure Nachricht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Españoles
¡Jefe/a! Deberías hablar de esto con tu hermana/o. ¡Estaré esperando tu respuesta!
¡Jef{M#e}{F#a}! Deberías hablar de esto con tu herman{M#a}{F#o}. ¡Estaré esperando tu respuesta!
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Françaisfr
Chef/Cheffe, parles-en à la cheffe en second/au chef en second. J'attendrai de vos nouvelles !
{M#Chef}{F#Cheffe}, parles-en {F#au chef en second}{M#à la cheffe en second}. J'attendrai de vos nouvelles !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Bahasa Indonesiaid
Manajer, tolong diskusiin masalah ini dengan si Manajer satu lagi dong. Aku tunggu kabar dari kalian ya!
Manajer, tolong diskusiin masalah ini dengan si Manajer satu lagi dong. Aku tunggu kabar dari kalian ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
日本語ja
つーわけで、もう一人の店長と話し合ってくれよ!
決まったらDMでな!
つーわけで、もう一人の店長と話し合ってくれよ!
決まったらDMでな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
한국어ko
점장, 이 일은 부점장과 둘이 상의해 봐. 연락 기다릴게!
점장, 이 일은 부점장과 둘이 상의해 봐. 연락 기다릴게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Portuguêspt
Gerente, você devia trocar uma ideia com sua irmã/seu irmão. Vou esperar pela resposta de vocês.
Gerente, você devia trocar uma ideia com {M#sua irmã}{F#seu irmão}. Vou esperar pela resposta de vocês.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Русскийru
Обсуди это с сестрой/братом как следует. Буду ждать решения!
Обсуди это с {M#сестрой}{F#братом} как следует. Буду ждать решения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm, chuyện này hai người cứ bàn bạc đi nhé, tôi đợi tin của hai người!
Chủ tiệm, chuyện này hai người cứ bàn bạc đi nhé, tôi đợi tin của hai người!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01
繁體中文zh-TW
店長,這件事你和副店長兩個人討論一下吧,我等你們的消息!
店長,這件事你和副店長兩個人討論一下吧,我等你們的消息!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0004_01